porte coulissante oor Portugees

porte coulissante

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

porta corrediça

vroulike

Fermer la porte coulissante en s’assurant que tous les éléments de fermeture sont parfaitement enclenchés.
Fechar a porta corrediça, verificando se todos os componentes de fixação estão totalmente engatados.

voorbeelde

En plus de la grande porte coulissante à l'avant, il y en avait une plus petite à l'arrière.
Além da enorme porta na parte da frente, o estábulo também tinha outra porta menor, nos fundos.

Panneaux de portes non métalliques, cadres de portes non métalliques, portes non métalliques, portes coulissantes non métalliques
Painéis de portas não metálicos, caixilhos para portas não metálicos, portas não metálicas, portas de correr não metálicas

Ils transportèrent les colis jusqu'à la porte coulissante du troisième wagon.
Transportaram os caixotes até à porta de carregamento do terceiro vagão de mercadorias.

Dites-moi, c’était dans vos habitudes de laisser la porte coulissante ouverte ?
Diga-me, era comum que deixassem a porta de vidro deslizante aberta?

D’un côté du salon une porte coulissante fermée menait je suppose à une chambre.
De um lado da sala de estar havia uma porta almofadada fechada, que presumivelmente dava num quarto.

Devantures de galeries marchandes composées de portes coulissantes et rails
Montras de centros comerciais compostas por portas deslizantes e calhas

Le décor a eu plusieurs influences, incluant les portes coulissantes et les petits cubicules rappelant les hôtels japonais.
O cenário teve várias influências, incluindo portas de correr e pequenos cubículos remanescentes dos hotéis japoneses.

Lorsque la porte coulissante souvrit, le visiteur parla avec volubilité et baissa respectueusement la tête.
Ao deslizar da porta corrediça, a visita abaixou a cabeça com reverência, falando com naturalidade.

Au fond de la pièce, se trouvait une autre armoire avec une porte coulissante.
Ao fundo do quarto havia um armário com uma porta de correr.

Àtravers la porte coulissante en verre, le nuage gris semblait presque former une seconde moustiquaire.
Pela porta de correr, sua nuvem cinzenta quase parecia uma segunda porta de tela.

Y a une porte coulissante.
Existe uma porta de metal de correr.

Elle a rampé jusqu'à la pièce de devant, pour essayer de sortir par la porte coulissante en verre.
Ela rastejou para a sala da frente, tentando sair pela porta de vidro.

Installation, réparation et entretien de systèmes de portes coulissantes
Instalação, reparação e manutenção de sistemas de portas de correr

a La porte coulissante du Freedom s'ouvre, et le shérif Streeter en descend.
A porta corrediça do Freedom se abre, e o Xerife Streeter salta.

Hel s’était rapproché des portes coulissantes donnant sur le jardin japonais.
Hel desviou sua atenção para as portas corrediças que davam para o jardim japonês.

Essai de porte coulissante sur véhicule complet
Portas laterais corrediças — Ensaio completo

Au centre de la pièce se trouvait une colonne dorée aux portes coulissantes, que le policier ouvrit.
No centro do balcão redondo, havia uma coluna dourada com uma porta de correr, que Littlemore abriu.

Portes coulissantes, comprises dans cette classe
Portas de correr, incluídas nesta classe

Pièces de portes coulissantes de meubles non métalliques, comprises dans la classe 20, à savoir chariots et butées
Acessórios de móveis com portas de correr não metálicos, incluídos na classe 20, nomeadamente rodízios inferiores e travões

Les portes coulissantes s’effacèrent et le flot des premiers passagers commença de se déverser dans le hall.
As portas se abriram e a primeira remessa de passageiros dispersou-se pelo vestíbulo.

Pendant la nuit, j’ai été réveillé par le claquement de la contre-porte coulissante.
Durante a noite, fui despertado pelo bater da porta de tela deslizante.

Les portes coulissantes et les portes à tambour sont interdites comme portes de secours.
É proibida a utilização de portas de correr e de portas rotativas como portas de emergência.

15 portes coulissantes.
15 dessas portas deslizantes.

Deux des panneaux en verre servent de portes coulissantes.
Dois dos painéis de vidro funcionam como portas de correr.

Oui, il y a une porte coulissante qu'on peut me demander de fermer.
Sim, tem uma porta que se pode fechar se se quiser privacidade.