porte de clôture oor Portugees

porte de clôture

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

portão

naamwoord manlike

voorbeelde

Télécommandes pour entraînements de portails, portails automatiques, portes de garages et portes de clôtures
Aparelhos de comando à distância para accionamentos de portões, accionamentos de portões de garagem, portões automáticos, portões de garagem, bem como portões para vedações

Appareils de commande pour entraînements de portails, portails automatiques, portes de garages et portes de clôtures
Aparelhos de comando para accionamentos de portões, accionamentos de portões de garagem, portões e portões de garagem automáticos, bem como portões para vedações

Moteurs pour portails, portes de garages et portes de clôtures
Motores de portões e portas de garagem, bem como portões para vedações

Portails automatiques, portes de garages et portes de clôtures
Portões automáticos, portões de garagem e portões para vedações

Récepteurs pour télécommandes d'entraînements de portails, entraînements de portes de garage, portails automatiques, portes de garages et portes de clôtures
Receptores de comandos à distância de accionamentos de portões, accionamentos de portões de garagem, portões e portões de garagem automáticos, bem como portões para vedações

Émetteurs mobiles pour télécommandes d'entraînements de portails, entraînements de portes de garage, portails automatiques, portes de garages et portes de clôtures
Transmissores móveis para o comando à distância de accionamentos de portões, accionamentos de portões de garagem, portões automáticos, portões de garagem, bem como portões para vedações

Portails, portes de garages et portes de clôtures automatiques métalliques ou principalement métalliques, leurs pièces et accessoires (compris dans la classe 6)
Portões automáticos, portões de garagem e portões para vedações feitos total ou principalmente de metal, respectivas peças e acessórios (incluídos na classe 6)

Émetteurs et récepteurs radio pour entraînements de portails, entraînements de portes de garage, portails automatiques, portes de garage et portes de clôtures
Emissores e recetores para o comando por rádio de acionamentos de portões, acionamentos de portões de garagem, portões, portões de garagem e portões para vedações com acionamento automático

Dispositif non électriques et non métalliques de verrouillage, de blocage et d'ouverture de fenêtres, de portes et de clôtures
Dispositivos não elétricos e não metálicos para o fecho, o bloqueio e a abertura de janelas, portas e vedações

Dispositifs électriques d'ouverture et de fermeture de portes, de portails, de clôtures, de fenêtres et de volets
Dispositivos elétricos para a abertura e o fecho de portas, portões, vedações, janelas e persianas

Dispositifs électriques d'ouverture et de fermeture de portes, de portails, de clôtures, de fenêtres et de volets
Dispositivos eléctricos para a abertura e o fecho de portas, portões, vedações, janelas e persianas

.. et la porte de la clôture doit être verrouillée.
.. e a porta da exclusão tem de ser fechado.

Clôtures, y compris portables, poteaux et appuis de clôtures, palissades, éléments de clôtures, grillages de clôture, balustrades, panneaux (grillages de clôture), portes et portails d'étables et de prés
Vedações, incluindo vedações portáteis, postes e suportes de vedações, cercas de estacas, elementos de vedação, grades de vedação, grades, painéis (grades de vedação), portões e portas para estábulos e pastagens

Câbles (non électriques), Fils (non électriques ou fusibles), Coffres-forts, Coffres à espèces, Métaux de soudure et de brasage, Porte-clés, Ébauches de clés, Échelles, Clôtures, Grilles de porte, Garnitures de meubles
Cabos (não eléctricos), Fios (não eléctricos ou fios para fusíveis), Cofres-fortes, Cofres para dinheiro, Produtos para a soldadura, Argolas para chaves, Moldes para chaves, Escadas de mão, Tapumes, Gradeados de portas, Ferragens para móveis

• Homme à tout faire : pose de bardages ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de porches ; peinture ; pose de clôtures ; couverture.
• Serviços gerais: revestimento de paredes; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; cobertura de telhado

● Homme à tout faire : revêtement de façades ; fabrication de meubles de rangement, de portes, de vérandas ; peinture ; pose de clôtures ; couverture.
● Serviços gerais: revestimento de paredes externas; fabricação de armários, portas, varandas; pintura; instalação de cercas; instalação de telhados

Systèmes automatisés d'ouverture et de fermeture de portes, clôtures, garde-fous et barrières
Sistemas automáticos de abertura e fecho de portas, portões, barreiras rodoviárias e cancelas

En même temps, elle jette aussi une lumière sur le rite de clôture de la Porte Sainte.
Ao mesmo tempo ilustra o rito do encerramento da Porta Santa, que ocorre neste dia.

Portails métalliques, portes métalliques, profilés métalliques, armatures de portes métalliques, arrêts de portes métalliques, cadres de portes métalliques, chassis de portes métalliques, clôtures métalliques, cloisons métalliques, constructions transportables métalliques, constructions métalliques, ferme-porte (non-électrique), ferrures de portes, garnitures de portes métalliques, huisseries métalliques, panneaux de portes métalliques, verrous de portes métalliques, serrures métalliques (autres qu'électriques)
Portões metálicos, portas metálicas, perfis metálicos, armaduras de portas metálicas, batentes de portas metálicos, caixilhos de portas metálicos, armações de portas metálicos, vedações metálicas, divisórias metálicas, construções metálicas transportáveis, construções metálicas, fechos de porta (não eléctricos), ferragens de portas, guarnições de portas metálicas, armações de portas metálicos, painéis de portas metálicos, ferrolhos de portas metálicas, fechaduras metálicas (sem ser eléctricas)

Portes, fenêtres, lucarnes, châssis de portes et de fenêtres, croisées, portes-fenêtres, huisseries, armatures de portes et de fenêtres, arrêts de portes et de fenêtres, cadres de portes et de fenêtres, portails, clôtures, grilles, coffres de volets roulants et volets roulants, garde-corps, vérandas, profilés de portes et de fenêtres et les éléments constitutifs desdits produits, tous ceux-ci étant non métalliques
Portas, janelas, claraboias, caixilhos de portas e janelas, caixilhos, portas de sacada, esquadrias de portas, armações de portas e janelas, batentes de portas e janelas, molduras de portas e janelas, portões, tapumes, grelhas, cofres de estores de enrolar e estores de enrolar, guarda-corpos, varandas, perfis de portas e janelas e respetivos componentes, sendo os produtos atrás referidos não metálicos

Clôtures de sécurité, essentiellement composées de piquets métalliques, éléments de clôture métalliques, portes et portails métalliques et articles de quincaillerie sous forme d'éléments de fixation de clôtures
Vedações de segurança, compostas essencialmente de postes metálicos, elementos de vedações metálicos, portas e portões metálicos e quinquilharia sob a forma de elementos de fixação de vedações

12 Pour ces raisons, le dispositif de la décision litigieuse porte clôture de la procédure antidumping en cause et, par voie de conséquence, expiration des mesures concernant les importations sous examen.
12 Por estas razões, o dispositivo da decisão controvertida encerra o processo antidumping em causa e, consequentemente, deixa caducar as medidas relativas às importações em exame.

12 Pour ces raisons, le dispositif de la décision litigieuse porte clôture de la procédure antidumping en cause et, par voie de conséquence, expiration des mesures concernant les importations sous examen.
12 Por estas razões, o dispositivo da decisão controvertida encerra o processo antidumping em causa e, consequentemente, faz caducar as medidas relativas às importações em exame.

21 Pour ces motifs, le dispositif de la décision litigieuse porte clôture de la procédure antidumping en cause et, par voie de conséquence, expiration des mesures concernant les importations sous examen.
21 Por estas razões, o dispositivo da decisão controvertida encerra o processo antidumping em causa e, consequentemente, faz caducar as medidas relativas às importações em exame.

Construction, réparation, entretien et maintenance de clôtures, de fenêtres, de portes, de constructions transportables
Construção, reparação, conservação e manutenção de vedações, janelas, portas, construções transportáveis