ravitailler oor Portugees
ravitailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
abastecer
Si nous attendons, iI aura du temps pour se ravitailler et se rearmer.
Se esperarmos, ele terá tempo para abastecer e rearmar os aviões.
abastecimento
On se ravitaille via la Porte.
Mas o portal é a nossa linha de abastecimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire national
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carrooj4 oj4
Thomas m'avait montré les chiffres du ravitaillement : ils étaient catastrophiques.
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivo em proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosLiterature Literature
Avis du Comité économique et social européen sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la phase # de la récupération des vapeurs d'essence, lors du ravitaillement en carburant des voitures particulières dans les stations-service
Mas e esta noite?oj4 oj4
Maintenance, réhabilitation, entretien, réparation, nettoyage, services de ravitaillement en carburant, travaux de vernissage, restauration, amélioration, services de remise à neuf, mise en place, montage et démontage de véhicules, pièces de véhicules, moteurs, bennes pour véhicules et châssis
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãotmClass tmClass
i) les infrastructures de ravitaillement en combustible et la fourniture du combustible dans ces infrastructures, dont les redevances sont indiquées séparément sur les factures.
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistaireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) matériel aéroporté, y compris les appareils pour le ravitaillement des avions et hélicoptères en carburant, spécialement conçus pour les "aéronefs" visés aux points ML10.a. ou ML10.b. ou pour les moteurs aéronautiques visés au point ML10.c., et leurs composants spécialement conçus;
Os pedidos de autorizações de exportação apresentados através do formulário # têm de ser acompanhados dos seguintes documentosEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs versions font peu à peu leur apparition : Le Mirage F1 A, appareil monoplace d'attaque diurne destiné à l'export, équipé d'un radar Aida II, d'une perche de ravitaillement en vol rétractable et d'un système de navigation et d'attaque par temps clair comprenant en particulier un télémètre radar.
Não temos escolhaWikiMatrix WikiMatrix
Objet: Navires de ravitaillement
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerEurLex-2 EurLex-2
En principe, ce remboursement se limite aux armateurs pratiquant la grande pêche et qui utilisent un bateau de soutien logistique pour le ravitaillement de leur bateau de pêche.
Eu devo autorizar as publicações escolares mantendo alguns padrões de decênciaEurLex-2 EurLex-2
«neutralisation après redémarrage» / «neutralisation après ravitaillement en carburant» / «neutralisation après stationnement» (7)
Toda aquela gente nos carrosEurLex-2 EurLex-2
Les États membres prévoient des mesures incitatives pour le développement d'infrastructures de ravitaillement pour les véhicules utilisant des combustibles gazeux de substitution pour le transport et ils garantissent, à court ou à moyen terme, que les acheteurs potentiels de ces véhicules bénéficient de mesures incitatives en vue de promouvoir leur utilisation et de créer les conditions nécessaires aux fins d'une mobilité durable généralisée.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidanot-set not-set
Faut-il ou non ravitailler Fort Sumter ?
E eu disse- lheLiterature Literature
Cet appui ne peut comprendre ni le ravitaillement en carburant, ni le transbordement des captures.
Eu tenho uma festa com uns amigosEurlex2019 Eurlex2019
Ces infrastructures devraient comprendre des points de recharge pour véhicules électriques et des points de ravitaillement en gaz naturel ( gaz naturel liquéfié ( GNL ) et gaz naturel comprimé ( GNC ) ) et en hydrogène ( le cas échéant ).
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadeselitreca-2022 elitreca-2022
— Qu’avez-vous fait quand les vaisseaux de la Terre ont cessé de vous ravitailler ?
Tipo de argumento desconhecidoLiterature Literature
Les travaux de normalisation de la Commission visent à garantir que les spécifications techniques pour l'interopérabilité des points de recharge et de ravitaillement sont énoncées dans des normes européennes ou internationales en indiquant les spécifications techniques requises compte tenu des normes européennes existantes et des activités liées de normalisation internationale.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les modalités d'introduction de produits d'origine animale destinés au ravitaillement de l'équipage et des passagers de moyens de transport internationaux et de produits d'origine animale commandés à distance (par exemple par courrier, par téléphone ou via l’Internet) et livrés au consommateur sont établies conformément à l'article 25 du règlement (CE) no 882/2004.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolEurLex-2 EurLex-2
Activation du mode «marche lente»«neutralisation après redémarrage»/«neutralisation après ravitaillement en carburant»/«neutralisation après stationnement» (7) (1)
A promessa feita pela senhora comissária Bjerregaard de que nenhum dos novos Estadosmembros precisará de reduzir os seus padrões é de enorme alcance.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’insuffisance épouvantable des voies de ravitaillement se révéla vite un problème.
Isso é o que meuLiterature Literature
—Sir, j’ai une compagnie de marines qui a vraiment besoin de ravitaillement et le temps s’est dégagé.
És tu que não te queres comprometer com nadaLiterature Literature
Les États membres qui décident de prévoir des points de ravitaillement en hydrogène dans leurs cadres d'action nationaux devraient veiller à la mise en place d'une infrastructure ouverte au public pour l'approvisionnement en hydrogène des véhicules à moteur, afin d'assurer la circulation de véhicules à moteur fonctionnant à l'hydrogène au sein des réseaux déterminés par ces États membres.
Consumo eléctrico máximo: ... kWnot-set not-set
Vous ferez vite. Vous ne vous arrêterez qu'à Pearl Harbor pour vous ravitailler.
Só queria saber o que é que querem de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous pensons avoir été infectés par un navire de ravitaillement.
A culpa não foi tuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hommes et ravitaillement sont prêts.
Tive de vir de metroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd’hui, cet alcool “ aide à ravitailler en carburant les transports publics du pays ”, déclare un compte rendu de l’Associated Press de Stockholm.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.