sans lien oor Portugees
sans lien
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
não relacionado
Tu essaies de me dire que ces menaces sont simultanées mais sans lien?
Está tentando me dizer que são ameaças simultâneas e não relacionadas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Les chiffres indiqués par l'article sont sans lien avec la réalité. "
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans lien, n'a pas valeur de preuve.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aptitude à justifier ces activités auprès de ses collègues (sans lien hiérarchique).
Também não tenho nada para dizer a eleEurLex-2 EurLex-2
Ces déviances ne sont pas sans liens avec l’arrogance générale de la Commission � l’égard des pays membres.
Às características técnicas da máquina, nomeadamenteEuroparl8 Europarl8
Pour d’autres, la vie n’est qu’une série d’accidents, sans lien, sans mouvement dirigé et sans unité.
Que mudanças causa num rapaz!Literature Literature
À ce moment, j’étais dans un univers à moi, sans lien avec la réalité.
Vamos, Patrick!Literature Literature
1 Sans lien avec des domaines d ’ action particuliers.
Muito cansadaelitreca-2022 elitreca-2022
LŐ valuation et la diffusion sont faites par des experts ind pendants et sans lien avec le BAT.
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosaselitreca-2022 elitreca-2022
Elles pensent que sans lien avec un homme, elles n'ont plus aucun pouvoir.
Os transportesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un innocent sans lien avec l'assassin.
Sai já daqui.Daqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominic Chan est un petit opérateur minable, sans lien avec le crime organisé.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'action 7 est composée de plusieurs études à long terme sans lien avec un objectif opérationnel particulier.
Vai Ser Difícil No ComeçoEurLex-2 EurLex-2
Un évènement du passé apparemment sans lien
É uma coisa estranhaopensubtitles2 opensubtitles2
Les questions sans lien avec cette mission doivent être exclues de la discussion budgétaire autant que possible.
Criar uma estrutura de fiscalização do mercado, em conformidade com o acervo comunitárioEuroparl8 Europarl8
L’Homo oeconomicus et l’Homo consumens sont des hommes et des femmes sans liens sociaux.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Leur amour a été laissé sans lien, et voilà ce qui est arrivé!
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?Literature Literature
Il n’existait que des fragments, des bouts de papier à demi brûlés et noircis, sans lien, sans suite.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleLiterature Literature
Même sans lien direct avec laUzanne, l’image de la carte était on ne peut plus claire.
A Kimber nunca foi capaz de me mentirLiterature Literature
Ils vont donc continuer à fonctionner selon des architectures nationales et sans lien entre elles.
CARTONAGEM PARA EMBALAGEM UNITÁRIAEuroparl8 Europarl8
Sans liens entre elles ni transitions.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaLiterature Literature
Il s'agit d'un autre document sans lien avec une stratégie.
Balões baixos não podem ser sempre esquivadosEuroparl8 Europarl8
Le modus operandi présente suffisamment de points communs pour écarter l’hypothèse d’homicides sans lien entre eux.
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosLiterature Literature
Quel est le dénominateur commun de ces deux faits apparemment sans lien?
Carole, tire o painel!jw2019 jw2019
Là, pourtant, le projet est ancien et simple comme celui des hippocampes femelles : sexe sans lien ni conséquence.
Acredite, amigoLiterature Literature
4598 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.