sans vouloir te vexer
sem ofensa
sans le vouloir oor Portugees
sans le vouloir
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
sem intenção
Maintenant, que faire si vous avez vraiment mis quelqu’un en colère, même sans le vouloir ?
Mas e se você realmente provocou alguém, talvez sem intenção?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manière naturelle, sans le vouloir consciemment ni lui ni moi, nous nous tenons à l’écart du groupe.
O avião não é uma ameaçaLiterature Literature
– Munda ne comprend pas, mais moi, si je l’ai blessée, c’est sans le vouloir du tout
Com quem estava falando?Literature Literature
Je me suis remis avec Donna, qui sans le vouloir a servi d’agent transmetteur entre Venters et moi.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deLiterature Literature
Jenny entendait tout ce que disait Monique - mais sans le vouloir.
Não é um compromisso, mas um encontroLiterature Literature
Sans le vouloir, ils m'ont fait revenir vers mon mari et ma famille.
Seja lá o que for isso!Literature Literature
Puis il rougit, comme s’il avait révélé quelque chose sans le vouloir.
E como sabe isso?Literature Literature
Je m’approchai tout près d’elle, sans le vouloir, et, me penchant, je lui baisai presque les lèvres.
Quero ouvir issoLiterature Literature
Sans le vouloir, ne vais-je pas dresser tout et tous contre moi?
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pères, mères, maris, femmes, enfants imposent souvent sans le vouloir une angoisse, une censure à nos rêves.
Onde está o selo ducal?Literature Literature
Tu veux dire que tu aurais fait de la magie sans le vouloir ?
Devo dizer que eles fazem um belo parLiterature Literature
On peut blesser les gens sans le vouloir.
Posso falar com você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parfois, les gens s’irritent mutuellement sans le vouloir », commenta Nynaeve.
Ele é um poucofrágil, mas ele vai ficar grandeLiterature Literature
—Oh, eh bien...» Sans le vouloir, jem’enfonçai dans mon siège en soupirant et le regardai d’un air désespéré.
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinoLiterature Literature
Fort peu ancien régime quand il s'efforçait ainsi de l'être, le duc le redevenait ensuite sans le vouloir.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarLiterature Literature
Puis, sans le vouloir, sans malice, sans trop y penser, Niki se retrouve chez Alessandro
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeiroLiterature Literature
Lorsque j’allais les voir, ils m’accueillaient bien, mais, tout de suite après, et sans le vouloir, ils m’oubliaient.
Por quê, Erica?Literature Literature
C' est une gamine qui, sans le vouloir, a fait de ses jouets une arme
Parece branco...-... Não, é amareloopensubtitles2 opensubtitles2
" Cette enfant qui pensait sauver son frère l'a condamné sans le vouloir. "
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Comment, sans le vouloir, des parents risquent- ils d’irriter leurs enfants ?
Para já, estamos livresjw2019 jw2019
Je vous ai sans doute offensé dans vos croyances, mais c’était sans le vouloir, je vous jure.
RC- B#-#/#- Homofobia na EuropaLiterature Literature
Je crains d'avoir parlé sans le vouloir.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je vous prie de m’excuser, je pense avoir été grossier sans le vouloir.
O que rola, colega de quarto?- Pára!Literature Literature
Il te piégera, Merlin, il te manipulera, et sans le vouloir, tu feras une erreur...
Despedida de solteiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai mal agi, mais c'était sans le vouloir.
É quem estou pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis reconnaissant à la famille qui sans le vouloir a contribué à nous séparer.
Mas não voltarei lá em cimaLiterature Literature
1313 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.