se rallier (à) oor Portugees
se rallier (à)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
aceitar
admitir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pourquoi il serait erroné de se rallier à son opinion sur ce point.
Tudo bem, vai dar para tirarEuroparl8 Europarl8
Une fois de plus, le groupe libéral choisit de se rallier à la position commune.
Aqui embaixoEuroparl8 Europarl8
Pfizer tente de se rallier d'autres entreprises pharmaceutiques pour imposer une augmentation des prix des médicaments.
Gostaria que tivéssemos mais temponot-set not-set
La requérante (ci-après également «Al-Aqsa») peut se rallier à ces considérations du Tribunal.
Bem, ele foi contratado para o turno do dia, mas como estamos com um a menos com o Grissom viajandoEurLex-2 EurLex-2
De voir qui pourrait se rallier à elle contre moi.
Você achou graça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De l'avis du Comité, il convient de se rallier entièrement à cette approche.
São voluntáriasEurLex-2 EurLex-2
Le Comité peut se rallier à l'idée d'introduire une validité administrative limitée pour le permis de conduire.
Eles já se foram todosEurLex-2 EurLex-2
En définitive, la Commission ne peut se rallier à l'argumentation de l'Allemagne.
Quem são vocês?EurLex-2 EurLex-2
Même à cet égard, on ne saurait se rallier à la position du requérant.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEurLex-2 EurLex-2
Force est cependant de se rallier à la conclusion tirée par la Commission.
O presente artigo não afecta asregrasmais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animalEurLex-2 EurLex-2
Beaucoup d'entre nous parlent de se rallier à sa cause.
Dez de espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Travailler, se rallier, se confesser, mourir.
E quando o dilúvio alcançou o mar,lançou sedimento atirando- o ao do solo do oceano por # mil quilômetrosLiterature Literature
Il a dû persuader une bande d'anarchistes de se rallier à lui.
Senhor Presidente, quero saudar a comunicação da Comissão, mas quero sobretudo felicitar o senhor deputado van den Berg pelo seu excelente relatório, que em minhaopinião contém elementos e medidas que são essenciais nesta tarefa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut se rallier à cette opinion.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
J'agirai au nom de la Cour impériale, ainsi convaincrai-je Shimazu de se rallier à ma brigade.
Vamos sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses parents ont fini par se rallier à nous
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoopensubtitles2 opensubtitles2
mais elle avait du mal à se rallier les dinosaures de son parti.
Vou tomar duche.- Espera aíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 On ne saurait se rallier à cette analyse.
Sei que será um aniversário comum lustre muito especial?Conhece o Bilbo; pôs toda a gente em alvoroçoEurLex-2 EurLex-2
L’ironie, c’est que Moiraine avait émis l’hypothèse que Selean pourrait fort bien se rallier à Couladin.
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosLiterature Literature
La Commission ne peut se rallier à cette argumentation de l'Allemagne.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolaEurLex-2 EurLex-2
La Commission est-elle disposée à ne pas se rallier à la menace susmentionnée?
Bem, eu vim de um casarão e um caminhãonot-set not-set
Débarquez et brandissez vos bannières, et les hommes courront se rallier à votre cause.
Bem...Pessoas doentes e morrendoLiterature Literature
Les parties concernées devront se rallier à cette solution, afin d'écarter tout nouveau dérapage.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoEuroparl8 Europarl8
Quiconque approche de ce gosse finit par se rallier à lui.
Eu fiquei nervosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'a jamais pu se rallier à cette idée d'une « réalité » qui, de soi et en dernière 1.
Você vai sair pela porta da frente, pôr as mãos atrás da cabeça, e vai caminhar em direcção a mimLiterature Literature
737 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.