siège arrière oor Portugees
siège arrière
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
banco de trás
En vérité, le conducteur du véhicule européen est assis sur le siège arrière.
Para dizer a verdade, o condutor do veículo europeu está sentado no banco de trás.
banco traseiro
Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
Quem é que se senta no banco traseiro do próprio carro?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
Não esqueça debaixo dos assentos tambémeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tu peux manger de la salade sur mon siège arrière quand tu veux.
Qual é a situação no que respeita à avaliação científica pelo Comité Científico dos Produtos Cosméticos referida pela Comissão, em # de Janeiro de #, na sua resposta a uma pergunta escrita apresentada pelo meu colega Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, d’accord, dis-je à la voix qui jacassait gaiement dans le siège arrière de mon cerveau.
Não podemos perder a SkipperLiterature Literature
Siège arrière, hein?
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais... caché sur le siège arrière quand il est sorti du théâtre.
Pronto.Já pode abrir os olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoutez, si vous voulez tous vous serrez sur le siège arrière, très bien.
Tudo deu certo, não foi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur le siège arrière, Amy était immobile comme une pierre.
Vai ser levado em consideraçãoLiterature Literature
Je me suis réveillé sur le siège arrière de ma voiture, avec le bras droit en bandoulière.
Vai receber um sinal de ocupadoLiterature Literature
Souviens-toi, quand on sort, passe sur le siège arrière.
Culpa minha!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui se place sur le siège arrière de sa propre voiture?
dolares e pode fazer o que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brock émergea de sous les tapis et s’assit sur le siège arrière.
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaLiterature Literature
Les sièges arrière doivent être au moins munis d'ancrages de ceintures sous-abdominales
Faça- o... rápidooj4 oj4
Je m'assure que ce n'était pas Dan sur le siège arrière.
Nós temos uma coisa para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est assise à côté d‘Ingership sur le siège arrière d‘une berline noire miraculeusement brillante.
E tu estavas a fazer coisas desse géneroLiterature Literature
— Regarde sur le siège arrière.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
A part le siège arrière de la Porsche d'Ashley Davies?
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Ozagénien assis à droite, sur le siège arrière, se pencha et cria quelque chose.
Em conformidade com o disposto no artigo #.o da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Julho de #, nos termos do n.o # do artigo #.o do Tratado, relativa à adopção da moeda única por Chipre em # de Janeiro de #, a derrogação concedida a Chipre referida no artigo #.o do Acto de Adesão de # é revogada com efeitos a partir de # de Janeiro deLiterature Literature
Désolé pour le siège arrière.
Ele marca!- É isso aí, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais attachée sur le siège arrière.
Não.Volte para seu lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le SDF qui est entré par la vitre et a vomi partout sur le siège arrière.
Perdeu outro líder de pelotão, Web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, pourquoi ne pas commencer -- qui s'assied sur le siège arrière à part les enfants?
É máquina demais para mim.Eu agradeçoQED QED
On est à table, pas sur le siège arrière d'une voiture.
Após verificação, a declaração é assinada pelo funcionário competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ne pas conduire sur le siège arrière.
Feito com ouro puroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui veut le siège arrière?
E esta tarde será de meter medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lé bébé est sur le siège arrière!
Alguma vez viste uma coisa destas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2476 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.