tapage oor Portugees
tapage
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
barulheira
Ce n'est pas raisonnable... de faire un tel tapage, même un samedi soir!
Não é razoável fazer tal barulheira, nem mesmo ao sábado à noite!
barulhada
On a reçu une plainte pour tapage, on vient donc vérifier si tout est en ordre.
Temos queixa de barulho, e fizemos uma checagem de segurança.
barulho
On a reçu une plainte pour tapage, on vient donc vérifier si tout est en ordre.
Temos queixa de barulho, e fizemos uma checagem de segurança.
algazarra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans la cathédrale, le tapage continuait et Hernando prit soudain conscience de son âge : cinquante-six ans !
Alguns na noite de Sexta, outros na manhã de SábadoLiterature Literature
À cause du tapage causé par les coups et la violence de mon ancien “mari”, mon propriétaire l’a mis dehors de force en lui interdisant de remettre les pieds chez nous.
Não fale mais.Não o quero ouvirjw2019 jw2019
sur ces plaintes pour tapage nocturne.
Ei, deixa- me adivinhar, não é só o Barrow, o filho também está envolvidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la lueur des torches, après le couvre-feu, un groupe de communistes est sorti dans les rues pour faire du tapage.
granulometriaLiterature Literature
Mais je ne comprends pas tout ce tapage.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoir tout ce monde et ce tapage jusqu' au soir, très peu pour moi
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhopensubtitles2 opensubtitles2
Il ne remarqua pas le tapage parmi les Maures.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasLiterature Literature
Cessez ce tapage!
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dites-leur que je pars sans tapage.
Então, escreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi tout ce tapage?
Dito isto, faz- me sentir orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les policiers ont vite mis fin au tapage.
Estamos separados do continente por um riojw2019 jw2019
Tout ce tapage pour quelques tubes de peinture.
Prazer em conhecê- lo, Treinador BoltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mon oncle l'a arrêté pour tapage nocturne.
O que querias que fizesse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élise a fini par se plaindre du tapage auprès de la municipalité, mais sans grand résultat.
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidajw2019 jw2019
Vous n'avez jamais entendu un tel tapage que le charivari déchaîné dans la tête d'Eliot.
Nós lhe somos gratosLiterature Literature
Nous en avons assez des beuveries et du tapage qui accompagnent les noces de nos jours.”
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhjw2019 jw2019
Tous les Orques du Mordor vous entendre ce tapage!
Nada mais de mangueiras, nada mais de escadas, nada mais de, uhopensubtitles2 opensubtitles2
C' est quoi, ce tapage?
O seu marido pediu- me para passarOpenSubtitles OpenSubtitles
Las de son tapage, les habitants ont décidé de lui donner de la bière non alcoolisée.
Fez uma brincadeira de muito mau gostojw2019 jw2019
Il faillit croire une seconde que c’était Fantôme qui revenait, mais Fantôme n’aurait jamais fait tant de tapage.
Pensei que já estavam aqui todosLiterature Literature
Qu' ai- je dit qui se passerait si on devait encore répondre à une autre plainte pour tapage?
Seguiremos pelas montanhasopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ce soupçon, il se leva, alluma sa lampe à bec, et s’avança du côté d’où venait le tapage.
Esta noite asLiterature Literature
Tapage nocturne et ébriété, c'est tout ce qu'on peut tolérer.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit à Carlos d'arrêter son tapage.
E não volte maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le tapage dans l’escalier s’arrêta enfin, je grimpai vers le grenier.
Mais solução salina.- Qual é a temperatura?Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.