toi-même oor Portugees

toi-même

/twa.mɛm/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tú

você mesmo

Va lui dire toi-même.
Diga para ele você mesmo.

Soortgelyke frases

elles-mêmes
elas mesmas · eles mesmos

vous-même
tú · você mesmo

elles mêmes
elas mesmas · elas próprias

par lui-même
por conta

vous-mêmes
tú · você mesmo

un autre moi-même
alter ego · outro eu

eux-mêmes
elas mesmas · eles mesmos · eles próprios

lui-même
a si mesmo · ele mesmo · se · si

elle même
ela mesma · ela própria

voorbeelde

Bâtard toi-même... ton père est un bâtard!
Você é um cão... o seu pai é um cão!

Toi-même.
lsso me ofende.

Va chercher ta balle toi-même.
Vá buscar sua bola.

Tu m'as dit toi-même que tu avais prié pour que Timmy Kirk meure.
Disse-me que orou para que Timmy Kirk morrera.

tu ne dois compter que sur toi-même.
Contar só comigo mesma.

Si tu y allais, tu verrais toi-même.
Se estivesse lá, Roland, veria com seus...

Il faut qu'elle t'apprécie pour toi-même.
É muito melhor que ela goste de você apenas por você mesmo.

Tu t'es sauvée toi-même.
Tu salvaste-te a ti própria.

Aide-toi, toi-même.
Você já está se ajudando.

Tu es trop dure avec toi-même.
Ninguém é tão autocrítico como tu.

— Ou alors, écoute ça : tu essaies bêtement de te prouver quelque chose à toi-même
E que tal isto: você apenas está tentando provar algo a si mesmo.

N'es-tu pas restée ici de toi-même?
Você não estava apenas não indo?

Que tu me dises que tu n’as pas vraiment besoin de le voir par toi-même.
— Que você me diga que não precisa mesmo ver pessoalmente.

Tu es avec toi-même, chéri.
Bem, você está com você, querido.

Regarde avec mes yeux si tu n’en as point toi-même
Olha com meus olhos se não tens os teus próprios.”

Toi-même.
Você, que seja.

Tu ne peux pas rendre justice toi-même.
Você não pode fazer justiça pelas própria mãos.

« Tu es assez grande maintenant pour décider par toi-même.
— Você já tem idade suficiente para decidir por si mesma.

Boulette te laisse être toi-même, et c'est très beau.
Melecão deixa você ser você mesma, e eu gosto muito do resultado.

Je te connais, mieux que toi-même.
Eu te conheço mais do que você a si mesmo.

Tu sais, Matt, tu peux simplement le poster toi-même.
Matt, podes enviar isto por e-mail.

Mais, pour qu’ils soient efficaces, tu devrais les employer toi-même, et tu ne peux agir d’ici.
Mas para que elas tenham o máximo de eficácia, você é que deve aplicá-las, e não pode se isentar disso.

Non, je t'attend pour faire toi même l'ablation.
Não, espero que faça a resseção você mesmo.

Quel genre?Viens voir toi- même
Que género de filme?

Carolyn, tu n'es pas toi-même.
Carolyn, você está diferente.