troubles du stockage des lipides
troublé oor Portugees
troublé
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
agitado
Elle a paru un peu troublée, mais a fini d’emballer mon achat.
Ela ficou um pouco agitada, mas concluiu minha compra.
confuso
Si c'est troublant pour vous, imaginez comment je me sens.
Se é confuso para você, imagina como eu me sinto.
transtornado
Je serai toujours une femme d'affaires accomplie avec un léger trouble dissociatif de l'identité.
Continuarei sendo uma empresária bem sucedida com transtorno dissociativo de identidade.
desassossegado
Vous qui dormez tranquilles, ils vous jettent dans le trouble.
Vós dormis tranqüilos e eles trazem desassossego.
pertubado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette année, par exemple, les programmes de la Commission ont été affectés par les élections au Zimbabwe et en Haïti, par le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée, par les troubles politiques en Côte d'Ivoire, aux Îles Salomon et à Fidji et par des catastrophes naturelles telles que les inondations au Mozambique.
Saia de cima!EurLex-2 EurLex-2
Pour qu’une telle limitation puisse être décidée, il est nécessaire que deux critères essentiels soient réunis, à savoir la bonne foi des milieux intéressés et le risque de troubles graves (voir arrêts du 18 janvier 2007, Brzeziński, C‐313/05, Rec. p. I‐513, point 56, ainsi que du 13 avril 2010, Bressol e.a., C‐73/08, non encore publié au Recueil, point 91).
Não, Vossa Majestade, farei tudo que ordena e maisEurLex-2 EurLex-2
Elle estime que l'adjudication est "un processus purement économique qui ne doit pas être troublé afin de réaliser d'autres objectifs".
Bom,se precisar organizar suas idéias, é bem- vinda aos nossos escritóriosEuroparl8 Europarl8
Troubles Cardiaques
Deixe- me ir lá, por favorEMEA0.3 EMEA0.3
Il importe d'établir une distinction claire entre les risques pour chaque type d'incident, tels que troubles de l'ordre public, sécurité publique, criminalité liée aux événements de masse et terrorisme.
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurlex2019 Eurlex2019
Je sais qu’elle nous a affirmé que Flora ne souffrait d’aucun trouble de la personnalité.
Tem consciencia das consequências do seu ato?Literature Literature
Mais ne laissons pas notre chagrin et notre désir de vengeance troubler le problème, qui est que la Meute est nous:
Sempre quis sair com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le filtrat se trouble progressivement, effectuer une nouvelle extraction suivant 7.1. et 7.2. dans une fiole de volume Ve.
Por aqui, todo mundoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aussi, me souvenant de la période de troubles qui a précipité votre pays dans les ténèbres, je voudrais souligner combien la foi, le courage et la persévérance de vos pasteurs et de tant de vos frères et sœurs chrétiens, dont beaucoup ont trouvé la mort, est un noble témoignage rendu à la vérité de l’Évangile.
Eu estou dizendo a ti!vatican.va vatican.va
Je veux juste dire que nous appliquons ce concept à beaucoup de problèmes mondiaux, changer le taux de déscolarisation, combattre la toxicomanie, améliorer la santé des jeunes, soigner les troubles de stress post-traumatique des vétérans avec des métaphores temporelles -- trouver des remèdes miracle -- promouvoir le développement durable et la préservation de l'environnement, réduire la réhabilitation physique quand il y a une baisse de 50 pour cent, restreindre le recrutement des terroristes kamikazes, et considérer les conflits familiaux tels que des incompatibilités de fuseaux horaires.
No estágio seguinte, a espada reside não na mão, mas no coraçãoted2019 ted2019
Cet état de fait a entraîné de sérieux troubles et de graves violences qui, l'année dernière, ont causé la mort de milliers de civils.
E quero meu homem de voltaEurLex-2 EurLex-2
ii) s'ils présentent des troubles du comportement général ou des signes de maladie pouvant rendre la viande impropre à la consommation humaine; ou
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurLex-2 EurLex-2
Cet accouplement, sans aucun doute il l’a interrompu, soit par ses cris, soit par quelque trouble intestinal.
Inspetores de saúde vão pegá- loLiterature Literature
Ça te trouble, cette affaire de bondage?
É responsabilidade minha para com a minha filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À cet égard, il a précisé que la requérante « a[vait] été diagnostiquée comme ayant un léger trouble d’adaptation impliquant de l’anxiété, associé à un certain niveau de dysphorie, indiquant un trouble narcissique » et que « cela pou[v]ait être lié à l’exercice de ses fonctions dans les institutions de l’UE ».
Sou ClemenzaEuroParl2021 EuroParl2021
Les animaux sont observés pendant 21 jours pour détecter des troubles du comportement, une ataxie et une paralysie.
de Outubro deEurLex-2 EurLex-2
Nous tenons celle-ci pour un projet politique économique extrêmement hasardeux, générateur d'exclusions, de chômage et de troubles sociaux, et qui ne devrait pas devenir réalité. Nous ne voterons donc pas le rapport.
Deve estar na hora da revisãoEuroparl8 Europarl8
Le problème provient de ce que Jessica et Marie souffrent de troubles de l’apprentissage.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açojw2019 jw2019
Amidon prégélatinisé pour l'alimentation (autre que celui spécialement destiné aux personnes souffrant de troubles alimentaires)
Tecnicamente falando, na verdade ele não é um assassinotmClass tmClass
Produits pharmaceutiques utilisés dans le domaine de l'oncologie, l'endocrinologie et les troubles neuromusculaires et cognitifs
Algumas pessoas nascemespertas, e de alguma maneira nascem belastmClass tmClass
La loi de 2002 sur la santé mentale et la protection des personnes atteintes de troubles psychologies n’est pas encore appliquée.
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoEuroparl8 Europarl8
Troubles urinaires: problèmes rénaux ou besoin urgent d uriner
Desce fácil.É de canelaEMEA0.3 EMEA0.3
Pip était impressionnée, presque troublée, que Willow n’ait pas joué la carte du frère mort avec elle.
A usarem pessoas como... ratos de laboratório?Literature Literature
Manie, troubles bipolaires Céphalée, sécheresse buccale*
Eu sempre te ameiEMEA0.3 EMEA0.3
Quelles sont les dispositions juridiques prévues par l'accord de Schengen contre des supporters d'équipes de football qui ont provoqué des incidents dans le passé ou qui sont soupçonnés à juste titre de vouloir pénétrer sur le territoire communautaire pour y provoquer de nouveaux troubles et y semer la violence?
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.