trousse oor Portugees

trousse

/tʁus/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un bagage qui peut être utilisé pour transporter un appareil comme une machine à coudre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

estojo

naamwoord manlike

Vous devez vous sentir nu sans arme, comme nous, sans trousse médicale.
Sei que vocês se sentem tão despidos sem uma arma... quanto nós sem um estojo de primeiros socorros.

conjunto

adjective noun

Ce produit est une trousse pour préparation radiopharmaceutique
O produto é um conjunto para preparações radiofarmacêuticas

maleta

naamwoord vroulike

Un bagage qui peut être utilisé pour transporter un appareil comme une machine à coudre.

Prend ta trousse, prend ta trousse de secours!
Peguem as maletas, peguem suas maletas de primeiros socorros!

Soortgelyke frases

trousse de couture
Caixa de costura · caixa de costura

trousse de secours
kit de primeiros socorros

La Mort aux trousses
North by Northwest

voorbeelde

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Artigos de marroquinaria e artigos de bagagem, nomeadamente carteiras, porta-cartões (carteiras), porta-documentos, pastas, malas de viagem e maletas para documentos, bolsas e bolsas de rede, malas de senhora, sacos de viagem, sacos porta-fatos para viagem e estojos de viagem, estojos de toilette, sacos e pastas para estudantes, pastas, mochilas, sacos de compras, sacos com rodízios, sacos de alpinistas, sacos de campistas, sacos de praia, sacos de desporto, malas de viagem, baús, caixas e cofres, caixas para chapéus, estojos para chaves, todos os produtos atrás referidos em couro ou imitações do couro

Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Brinquedos e acessórios para brincar aos veterinários, tais como estetoscópios [brinquedos], seringas [brinquedos], pinças para extração de carraças [brinquedos], termómetros [brinquedos], estojos de primeiros socorros [brinquedos]

Seaghan verra sa salle lui tomber sur la tête s’il me colle aux trousses ce lot d’imbéciles
Seaghan vai ver a casa cair em seus ouvidos se colocar esse pessoal atrás de mim

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Reunião, por conta de terceiros, de uma gama de produtos (com excepção do respectivo transporte), nomeadamente sabões, cosméticos, perfumes, produtos de toilette, bússolas, óculos, relógios de pulso, malas (baús), malas de viagem, malas de senhora, sacos de viagem, estojos destinados a conter artigos de toilette denominados "vanity cases", mochilas, sacos porta-fatos para viagem, estojos de viagem (marroquinaria), cofres de viagem, vestuário, calçado (com excepção de calçado ortopédico), chapelaria, gorros, bonés, permitindo aos consumidores ver e adquirir comodamente estes produtos através de todos os suportes

b) connaît bien les procédures d’urgence à bord du navire, y compris l’emplacement des radeaux de sauvetage, les extincteurs et les trousses de premiers secours;
b) Está a par dos procedimentos de emergência a bordo do navio, o que inclui a localização de jangadas salva-vidas, dos extintores de incêndio e dos estojos de primeiros socorros;

Services de vente au détail et de vente en gros liés aux malles, aux sacs de voyage, aux parapluies, aux parasols, aux cannes, aux sacs, aux portefeuilles, aux trousses, aux housses, aux supports, aux fourre-tout, aux sacs de cabine ou de vol, aux sacs à bandoulière, aux sacs de coursiers, aux sacs de paquetage, aux sacs de voyage, aux bagages, aux valises, aux housses pour vêtements, aux trousses de toilette, aux porte-documents, aux mallettes pour documents, aux porte-documents en cuir, aux étuis pour cartes de visite, aux étuis pour cartes de crédit et aux trousseaux de clés
Serviços de venda a retalho e por grosso de malas (baús), sacos de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol, bengalas, sacos, carteiras de bolso, estojos, capas, suportes, sacos multiusos, artigos de bagagem de cabine ou para transporte em aeronaves, sacos de tiracolo, sacos para estafetas, sacos de equipamento, sacos de viagem, artigos de bagagem, malas de viagem, sacos porta-fatos, estojos de toilette, pastas, maletas para documentos, porta-documentos em couro, estojos para cartões de visita, estojos para cartões de crédito e estojos para chaves

Trousses à outils en matières plastiques
Estojos em matérias plásticas para ferramentas

Services de vente au détail par correspondance de DVD, produits et nécessaires médicaux, articles en papier et en carton, articles de papeterie, produits de l'imprimerie, sacs, portefeuilles, sacs pour balles, produits en cuir ou en imitation du cuir, trousses, sacs à dos, ustensiles et récipients pour ménage ou la cuisine, bouteilles pour liquides
Serviços retalhistas por encomenda postal relacionados com DVDs, produtos e kits médicos, artigos em papel e cartão, artigos de papelaria, produtos de impressão, sacos, sacos, carteiras de bolso, sacos para bolas, artigos de couro ou em imitação de couro, estojos, mochilas, utensílios e recipientes domésticos e de cozinha, garrafas para líquidos

Articles en cuir et imitations du cuir, y compris livres de poche, sacs à mains, sacs à bandoulières, trousses à cosmétiques, porte-documents, mallettes, porte-documents, porte-feuilles, porte-billets, pochettes, bourses, étuis de clefs, porte-cartes, trousses à outils
Artigos em couro e em imitações do couro incluindo carteiras de bolso, malas de senhora, sacos de trazer ao ombro, bolsas para cosméticos, maletas para documentos, pastas, portfólios (dossiês), carteiras, porta-notas, bolsas, porta-moedas, estojos para chaves, porta-cartões, sacos para ferramentas

Sacs et trousses pour caméscopes vidéo
Sacos e estojos para câmaras de vídeo portáteis ("camcorders")

Sacs, sacs à main, sacs de voyage, trousses de voyages (maroquinerie), sacs à dos, valises, sacs de plage, malles, mallettes pour documents, bourses, portefeuilles, porte-cartes, porte-documents, porte-monnaie non en métaux précieux, étuis pour clés (maroquinerie), coffrets destinés à contenir des articles de toilettes dits "vanity cases", parapluies
Sacos, sacos de mão, sacos de viagem, estojos de viagem (marroquinaria), mochilas, malas de viagem, sacos de praia, malas, maletas para documentos, bolsas para trocos, carteiras de bolso, porta-cartões, porta-moedas não em metais preciosos, porta-chaves (marroquinaria), estojos para artigos de higiene pessoal, chapéus-de-chuva

Trousses de voyage
Sets de viagem

Cuir et imitations du cuir, en particulier sacs à main et sacs de voyage, trousses de toilette, vanity vendus vides, sacs à dos, sacs à roulettes, sacs de plage, mallettes, porte-documents, portefeuilles et porte-monnaie non en métaux précieux, coffrets destinés à contenir des affaires de toilette, étuis pour clés (maroquinerie), boîtes et coffrets en cuir, malles et valises, parapluies, parasols et cannes
Couro e imitações de couro, em especial malas de mão e sacos de viagem, estojos de toilette, bolsas para artigos de toilette vendidas vazias, mochilas, tróleis, sacos de praia, maletas, porta-documentos, carteiras e porta-moedas não em metais preciosos, estojos destinados a conter objectos de toilette, estojos para chaves (marroquinaria), caixas e estojos em couro, malas e maletas de viagem, chapéus de chuva, chapéus de sol e bengalas

Voitures de golf, porte-skis pour automobiles, accessoires et pièces de bicyclettes, à savoir housses pour selles de vélos, porte-vélos, freins de vélos, jantes de vélos, fourches pour vélos, sonnettes de vélos, chaînes de vélos, sonnettes de vélos, paniers pour vélos, guidons de vélos, moteurs de vélos, moyeux de vélos, filets pour vélos, pédales de vélos, pompes de vélos, cadenas de vélos, dynamos de vélos, roues de vélos, cadres de vélos, pneus pour vélos, boyaux pour pneus de vélos, chambres à air pour vélos, rayons de vélos, trousses de vélos, porte-bagages pour vélos, indicateurs de direction pour vélos, pare-boue, renvois à engrenages, supports de vélos, systèmes de vitesses
Carros de golfe, porta-esquis para automóveis, acessórios e peças para bicicletas, nomeadamente coberturas para selins de bicicleta, pés de apoio para bicicletas, travões de bicicleta, jantes de bicicleta, garfos de bicicleta, campainhas para bicicletas, correntes de bicicleta, avisadores sonoros para bicicletas, cestos para bicicletas, guiadores de bicicleta, motores de bicicleta, cubos de roda de bicicleta, redes para bicicletas, pedais de bicicleta, bombas de bicicleta, fechaduras para bicicletas, dínamos de bicicleta, rodas de bicicleta, quadros de bicicleta, pneus de bicicleta, pneus sem câmara-de-ar para bicicletas, câmaras-de-ar para bicicletas, raios de rodas de bicicleta, sacos para bicicletas, avançados para bicicletas, indicadores de mudança de direcção para bicicletas, guarda-lamas, engrenagens, descansos de bicicleta, sistemas de engrenagens, mudanças

Je n'ai pas le code dans ma trousse.
Eu não carrego meu decifrador e meu kit de primeiros-socorros.

Appareils et instruments stomatologiques et vétérinaires, prothèses de membres, oculaires et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture à usage chirurgical, biberons, appareils et instruments dentaires, accessoires de physiothérapie, trousses de médecins, articles orthopédiques, tétines pour les bébés, bandages, coussins à usage thérapeutique, seringues à usage médical, appareils et outils vétérinaires
Aparelhos e instrumentos dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais, artigos ortopédicos, material de sutura, biberões, aparelhos e instrumentos dentários, equipamentos de fisioterapia, estojos de cirurgiões ou médicos, artigos ortopédicos, chupetas, ligaduras, almofadas para uso medicinal, seringas para uso médico, aparelhos e instrumentos veterinários

Est-ce que la police est à tes trousses, mon enfant?
A polícia está atrás de você, rapaz?

Extincteurs et trousse de premiers secours
Extintores de incêndios e caixas de primeiros-socorros

L’architecture se présente comme une sorte d’énorme trousse à construire.
Arquitetura é uma espécie de jogo para construir em larga escala.

Le rassemblement, pour des tiers, d'articles en cuir, imitations du cuir, à savoir sacs de voyage, valises, portefeuilles, sacs à main, sacs à dos pour porter les bébés, trousses de maquillage vendues vides, sacoches à outils vendues vides, sacoches à livres, étuis de transport pour documents, serviettes, sacs à dos, cartables, sacs à provisions en cuir, étuis en cuir pour billets (à l'exception de leur transport), afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits
Agrupamento, para terceiros, de produtos em couro, imitações de couro, especificamente sacos de viagem, malas de viagem, carteiras, sacos de mão, mochilas porta-bebés, estojos para produtos de maquilhagem vendidos vazios, sacos para ferramentas vendidos vazios, sacos para livros, estojos de transporte para documentos, pastas para documentos, mochilas, sacos escolares, sacos de compras em couro, estojos em couro para notas bancárias (excluindo o seu transporte), permitindo aos clientes ver e comprar esses produtos

Trousses d ́écoliers, sacs de plage
Sacos para estudantes, sacos de praia

Trousses de voyage (maroquinerie), sacs à dos, sacs à main, sacs à provisions, sacs de voyage, porte-documents, étuis pour cartes, porte-cartes, portefeuilles, porte-billets, portefeuilles de poche, porte-monnaie, valises
Conjuntos de viagem (marroquinaria), sacos de trazer às costas, mochilas, malas de senhora, sacos das compras, maletas de viagem, pastas, carteiras para cartões, porta-cartões, carteiras para notas (de banco), porta-notas, carteiras de bolso, porta-moedas, malas de viagem

Je l'ai vu jeter la trousse de toilette de Mark par-dessus bord.
Eu cheguei a tempo de vê-lo jogar o kit de barbear de Mark ao mar

Matériel non métallique isolant de protection, de prévention et de sécurité contre les effets du courant électrique en particulier protections de câble pour descentes ou remontées aéro-souterraines et mises à la terre, embouts de câbles, manchons de jonction isolés, bandes de protection, trousses de jonction, boîtes de connexion souterraine, trousses de cosses pré isolées, embouts de branchement pré isolés, matières adhésives et résines
Material não metálico isolante de protecção, de prevenção e de segurança contra os efeitos da corrente eléctrica, em especial protecção de cabos para descida ou subida aéro-subterrânea e ligação à terra, pontas de cabos, mangas de junção isoladas, fitas de protecção, caixas de junção, caixas de ligação subterrânea, caixas de terminais pré-isolados, pontas de ligação pré-isoladas, matérias adesivas e resinas

Sacs, valises, trousses de voyage, malles, porte-documents, mallettes pour documents, sacs à main, sac à dos
Sacos, malas de viagem, maletas de viagem, baús, pastas, maletas para documentos, malas de senhora, mochilas