voiture présidentielle oor Portugees

voiture présidentielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

veículo oficial

voorbeelde

Voici la voiture présidentielle.
A limusine presidencial chegou.

Des vagues désordonnées avaient tournoyé, bientôt chaotiques quand la voiture présidentielle avait foncé en avant.
Ondas de confusão se espalharam e o caos tomou conta quando o carro presidencial disparou adiante.

La voiture présidentielle du Brésil est l'automobile officielle utilisée par le président du Brésil lors de ses déplacements.
O carro presidencial do Brasil é o veículo oficial usado pelo Presidente do Brasil durante suas visitas oficiais aos estados ou durante o cotidiano do presidente.

Cadillac One désigne informellement la voiture présidentielle (Presidential State Car en anglais) utilisée par le président des États-Unis.
O Carro Presidencial dos Estados Unidos (em inglês: Presidential State Car) ou simplesmente Cadillac One é o veículo oficial do Presidente dos Estados Unidos utilizado em cerimônias formais.

Un transporteur C-5B Galaxy avait atterri à Indianapolis avec les voitures du cortège présidentiel.
Um transporte C-5B Galaxy já estava em Indianápolis, tendo levado os automóveis presidenciais para lá.

On a entendu des coups de feu à Dallas au voisinage des voitures du cortège présidentiel.
Ouviram-se tiros em Dallas perto do cortejo presidencial.

Alors que les députés s’apprêtaient à entendre Mohammed Massoum Stanekzai (en), candidat désigné par le président Ashraf Ghani au poste de ministre de la Défense (vacant depuis l'élection présidentielle de 2014), une voiture piégée conduite par un kamikaze a explosé devant l'entrée du Parlement tuant une femme et un enfant tandis que d'autres membres du commando armé prenaient position dans un bâtiment voisin.
Enquanto os parlamentares se preparavam para ouvir um discurso de Mohammed Masoom Stanekzai, candidato designado pelo presidente Ashraf Ghani para o cargo de Ministro da Defesa (vago desde a eleição presidencial de 2014), um combatente talibã dirigindo um carro repleto de explosivos conseguiu passar pelos postos de segurança antes de detonar o veículo do lado de fora dos portões do parlamento.

considérant que le 8 janvier 2010, une tentative d'assassinat a été perpétrée contre Mehdi Karoubi, deuxième candidat d'opposition à l'élection présidentielle, deux balles ayant été tirées sur sa voiture, blindée, alors que des membres des Bassidjis et des Gardiens de la révolution s'étaient rassemblés pour protester contre sa présence à Qazvin,
Considerando que, em 8 de Janeiro de 2010, foi cometida uma tentativa de assassinato contra Mehdi Karroubi, o segundo candidato mais importante às eleições presidenciais por parte da oposição, tendo sido disparadas duas balas contra o seu carro blindado, enquanto membros da milícia Basij e da Guarda Revolucionária protestavam contra a presença de Mehdi Karroubi em Qazvin,

considérant que, le 27 décembre 2009, dernier jour du rite de l'Achoura, Ali Moussavi, 35 ans, neveu du principal candidat d'opposition à l'élection présidentielle de juin, Mir Hossein Moussavi, a été abattu et délibérément écrasé par une voiture, dans ce qui présente tous les signes d'un assassinat ciblé visant à servir d'avertissement ferme à l'égard de son oncle,
Considerando que, em 27 de Dezembro de 2009, último dia da Ashura, Ali Mousavi, de 35 anos, sobrinho de Mir Hossein Mousavi, o principal candidato da oposição às eleições presidenciais de Junho de 2009, foi morto a tiro e deliberadamente atropelado por um carro, o que leva a crer que foi alvo de um assassinato selectivo destinado a servir de forte advertência ao seu tio,