accéder à oor Cusco Quechua

accéder à

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

haykuna

haykuna tariy

voorbeelde

Le roi a accédé à sa requête et lui a adjoint 30 hommes pour secourir Jérémie.
Chaywanpas Sedequiasqa kamachirqanmi 30 runakunata pusaspa p’uytumanta horqomunankupaq.

3 Essayez d’accéder à jw.org avec votre appareil mobile.
3 Celularniyki otaq ima aparatoykipas Internetniyoq kashan chayqa, jw.org nisqaman haykuy.

Pourquoi Jésus a- t- il refusé d’accéder à la demande de l’homme ?
¿Imarayku Jesús mana kasuranchu chay runaq mañakusqanta?

Quand aucun principe biblique n’est en jeu, je fais mon possible pour accéder à ses désirs.
Sichus qosaypa ima kamachiwasqanpas mana Diospa contranpichu kashan chayqa kasukullanin.

Il permet d’accéder à des ouvrages qui expliquent ce message dans plus de 700 langues.
Chaypin 700 más rimaykunapi qelqakuna lloqsimushan.

18 Un homme appelé Hamân accède à une position très élevée : il devient premier ministre.
18 Tiempoq pasasqanman hinan Amán sutiyoq runa reypa palacionpi atiyniyoq kapurqan.

• Qu’apprenons- nous du fait que Jésus a refusé d’accéder à la demande d’un homme dans la foule ?
• ¿Imatan yachanchis huk runaq mañakusqanman Jesuspa mana kasusqanmanta?

Est- ce une preuve d’amour que d’accéder à toutes les exigences de ses enfants ?
¿Munakushanchischu wawanchiskunata imaymana munasqankuta qospa?

21:8-12). Abraham a obéi à Jéhovah : il a écouté Sara et a accédé à sa requête.
21:8-12). Hinan Abrahamqa Diosta kasukuspa Saraq nisqanta ruwarqan.

Par conséquent, tu ne devrais pas te sentir obligé d’acheter un appareil uniquement pour accéder à jw.org.
Chaymi qelqakunata leenaykipaqqa mana internet-taraqchu churachikunayki.

Tu te dis peut-être : « Pourquoi est- ce qu’on m’empêche d’accéder à cet endroit ?
Jinan ninki: “¿Imapaqmi wisq’aranku?”, nispa.

Qu’enseigne Jésus dans son exemple sur le juge injuste qui accède à la requête de la veuve ?
¿Imatan Jesús yachachiran mana allin juezmanta viudamantawan willasqanwan?

» Jésus a alors accédé à sa demande (Mat.
Chaymi Jesusqa chay warmiq ususinta qhaliyachirqan (Mat.

10-12. a) Selon toute vraisemblance, pourquoi Jésus n’a- t- il pas immédiatement accédé à la requête de la femme grecque ?
10-12. a) ¿Imanaqtinmi Jesús mana kaq ratochu warmiq mañakusqanta ruwapurqan?

Dans certaines situations, les parents décideront peut-être d’accéder à la demande de leurs enfants dans la mesure où elle n’est pas contraire aux principes bibliques.
Mayninpiqa wawaykichispa akllakusqanman hinan ruwawaqchis ichaqa Diospa kamachikuyninta ama p’akispa.

Loin d’accéder à davantage de liberté, ils se sont vendus, eux et leurs futurs descendants, comme esclaves au péché, avec les conséquences désastreuses que l’on connaît. — Rom.
Aswanpas chay ruwasqankuwanmi paykunapas mirayninpas, huchaman wataykusqa karqanku (Rom.

Ceux qui n’acquièrent pas de statut légal ont du mal à trouver un bon travail et un logement correct, à accéder à l’instruction et à des soins médicaux.
Mana chayta horqoqtinkuqa sasan llank’ana tariy, maypi tiyay, imata estudiaypas otaq hospitalpi hampichikuypas.

Bien entendu, les parents doivent aider leurs enfants à faire la différence entre respecter les adultes et accéder à la demande d’une personne qui pourrait être animée de mauvaises intentions.
Tayta-mamakunaqa yachachinankun wawankuta kurakkuna respetayta, ichaqa yachachinallankutaqmi millay runakunamanta cuidakuytapas.

Est- ce que j’attache plus d’importance à mes droits dans ce domaine qu’à la possibilité d’accéder à des attributions de service dans la congrégation ? ’ — Psaume 68:6 ; Philippiens 4:5 ; 1 Pierre 5:6.
¿Munasqayman hinachu pʼachakushani, icha Diospa llaqtanpi llankʼaykunata chaskikunaypaq hinachu kallpachakushani?” nispa (Salmo 68:6; Filipenses 4:5; 1 Pedro 5:6).

” (1 Corinthiens 7:2). La Bible établit également qu’un homme marié ne peut accéder à des responsabilités au sein de la congrégation chrétienne qu’à la condition d’être “ mari d’une seule femme ”. — 1 Timothée 3:2, 12.
Bibliaq nisqan hina, sichus huk qhari iñiq t’aqapi umalli kayta munan chayqa, ‘ch’ulla warmiq qosallanmi kanan’ (1 Timoteo 3:2, 12).

Peut-être se comporte- t- il donc comme un père qui a l’intention d’accéder à la requête de son enfant, mais qui ne laisse rien transparaître afin de s’assurer que ce dernier souhaite vraiment obtenir ce qu’il demande.
Imaynan huk taytapas wawanpa mañakusqanta mana qonpachachu cheqaqtapunichus munan chayta yachanankama, chhaynallatataqmi Jesuspas ruwanman karqan.

Seuls les véhicules bénéficiant de la « carte de stationnement pour personnes handicapées » pourront accéder au parking à leur intention.
Chayqa manapaschá hatunchu kanqa, chaymi allin kanman huk carrollapi askha rinkuman chayqa.

Une fois les publications téléchargées sur ton appareil, tu peux y accéder sans être connecté à Internet.
Sichus ña descargarankiña chayqa, chaykunata utilizanaykipaqqa manañan internet-ta necesitankiñachu.

Ceux qui font accéder quelqu’un à une position officielle par leurs suffrages portent une part de responsabilité dans ses agissements. — Notez les principes qui ressortent des paroles consignées en 1 Samuel 8:5, 10-18 et 1 Timothée 5:22.
Pipas huk kamachikuqpaq votan chayqa chay kamachikuqpa mana allinkuna ruwasqanmantan huchallikuqmasin kanqa (chaypaq kay textokunata qhawariy 1 Samuel 8:5, 10-18; 1 Timoteo 5:22).

Beaucoup de nos contemporains sont persuadés que faire de longues études est un passage obligé, qui permet d’accéder au prestige et à la richesse.
Askha runakunan profecionniyoq kayta ancha importantepaq qhawarinku allin reqsisqa qhapaq kanapaq.