accélérer oor Cusco Quechua

accélérer

/ak.se.le.ʁe/ werkwoord

Augmenter la vitesse pour faire quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

utqaychay

voorbeelde

Souvent, les parents cherchent instinctivement à freiner cette transition, tandis que les adolescents veulent l’accélérer.
Tayta-mamakunan munanku wawanku kaqlla kanankuta wawakunataq munanku kurak runa kapuyta.

Quelles décisions ont accéléré la traduction de la Bible ?
¿Iman yanaparqan askha simikunaman Biblia t’ikrakunanpaq?

Évitez d’accélérer brusquement votre débit, comme un chat qui déguerpirait à la vue d’un chien.
Wakinqa qonqayllan sinchi usqhayta rimayta qallarinku, imaynan michipas alqowan qonqaylla tupaspa phawaylla ayqerikun hinata. Manan chaytaqa ruwanachu.

Mais l’invention de la presse à caractères mobiles par Gutenberg, il y a plus de 550 ans, a accéléré la diffusion de la Bible.
Ichaqa qhepamanmi Gutenberg runa juj maquinata inventaran, chaywanmi Bibliamanta copiakunata ratolla ruwaranku, chaymantaqa 550 watañan pasarun.

Jéhovah continuant d’accélérer le rassemblement des brebis, il faudra de plus en plus d’hommes qualifiés pour faire face à cet accroissement. — Isaïe 60:22.
Jehová Dios llaqtanta wiñachisqanman hinaqa astawanmi necesitakunqa allin preparasqa qharikunata (Isaías 60:22).

Aussi, en 1999, le Collège central a approuvé la mise en place d’un programme visant à accélérer la construction de Salles du Royaume dans ces pays.
Ichaqa 1999 watamantapachan, umalliq t’aqa huk programata ruwarqan pisi qolqeyoq nacionkunapi huñunakuna wasikunata usqhaylla hatarichinankupaq.

Cela étant, ce char qui représente la partie invisible de l’organisation de Jéhovah avance à un rythme accéléré depuis 1914. C’est ce que te confirmera la lecture de ce livre.
Chay nisqankuqa cheqaqmi, ichaqa Diospa carronqa 1914 watamantapachan usqhaylla purishan, chaytaqa reparanki kay librota leespaykin. “Diospa carron” nispaqa nikun hanaq pachapi Diospa llaqtantan.

Puis, après que Jésus a commencé à régner en 1914, les événements se sont accélérés.
28:20). 1914 watapi Jesús kamachiyta qallarisqan qhepallamanmi imaymana sucederan.

Qu’est- ce qui vous fait croire que 2 Timothée 3:1-5, 13 ne décrit pas les mœurs humaines de toujours, mais leur détérioration accélérée à l’approche de la fin des derniers jours ?
2 Timoteo 3:1-5, 13 textopiqa manan ñawpaqmantapacha chhayna kawsay kasqanmantachu willan, aswanmi kay p’uchukay tiempoq tukukuyninpi chhayna kawsay kananmanta, ¿imaynapin yachanchis chhayna kasqanta?

Servir Jéhovah ici, c’est un peu comme suivre une formation théocratique accélérée !
Chaymi usqhaylla imaymanata yachashayku”, nispa.

Le rythme des inventions s’était accéléré tout au long du XIXe siècle, introduisant les chemins de fer, le téléphone, l’électricité, le cinéma, l’automobile et des accessoires ménagers trop nombreux pour être ici énumérés.
[...] Chay tiempopin cienciaq ñawparisqanwan ruwakuran ferrocarril, teléfono, luz eléctrica, cine, carrokuna, hinallataq wasipi hap’isqanchis imaymana cosaskunapas.

3 L’œuvre consistant à faire des disciples s’est accélérée en ces derniers jours, et elle s’accomplit aujourd’hui dans plus de 230 pays et territoires.
3 Kay tukukuy p’unchaykunapiqa, iskay pachak kinsa chunka más nacionkunapi territoriokunapi iman runakunata Jesuspa discipulon kanankupaq yachachikushan.