accepter oor Cusco Quechua

accepter

/ak.sɛp.te/, /ɑk.sɛp.te/ werkwoord

attraper (une balle)

Vertalings in die woordeboek Frans - Cusco Quechua

añikuy

añiy

chaskikuy

Fixe- toi l’objectif de devenir une personne mûre qui sait accepter les conseils calmement et qui en tient compte (Prov.
Kallpachakuy allin yuyayniyoq runa kanaykipaq amataq usqhayllaqa phiñakuychu, aswanpas sumaqta ima consejotapas chaskikuy (Prov.

huñiy · munay · uyniy

voorbeelde

Il a accepté nos nouvelles restrictions et a reconnu ses torts.
Payqa reparakurqanmi mana allin ruwasqanta, kasukurqantaq kamachisqaykuta.

Flavia a accepté la vérité biblique et s’est fait baptiser.
Chay qhepamanmi Flaviaqa bautizakapurqan.

Jéhovah a accepté la valeur du sacrifice de Jésus, qui constituait la rançon indispensable pour délivrer l’humanité de l’esclavage du péché et de la mort. — Romains 3:23, 24.
Jehová Diosqa chaskiranmi Jesuspa sacrificakusqanta, chay sacrificiowantaq huchamanta wañuymantawan llapa runakunata kacharichin (leey Romanos 3:23, 24).

Mais, comme João n’avait qu’un petit revenu pour faire vivre sa femme et leurs quatre enfants, le créancier a accepté de mensualiser le remboursement.
Rufinoqa esposanta tawa wawankunatawanmi uywanan karqan, pisillatan ganakurqanpas, chaymi nirqan sapa killa huñuspa pagapunanpaq, hinan manuqninqa munallarqan.

13 Est- il irréaliste d’accepter la résurrection comme un fait ?
13 ¿Pisi yuyayniyoqchu kanku kawsariypi iñiqkuna?

Des idées présentées d’une façon logique sont plus faciles à comprendre, à accepter et à retenir.
Allinta tupachispa ima yachachikuytapas rimasunchis chayqa, uyariqkunan allinta entiendenqaku, hap’ikunqaku, yuyarinqakutaq.

19, 20. a) Pourquoi Boaz n’accepte- t- il pas tout de suite d’épouser Ruth ?
19, 20. a) ¿Imaraykun mana usqhayllachu Booz decidikurqan Rutwan casarakunanpaq?

Pourquoi un chrétien doit- il bien réfléchir avant d’accepter une demande en mariage ?
¿Imaraykun allinta yuyaykuna pipas casarakunapaq niwaqtinchis?

3 Jéhovah avait dit aux Juifs que, quand ils seraient en exil à Babylone, ils devraient accepter leur nouvelle situation en vivant aussi bien que possible.
3 Jehová Diosqa ñaupaqmantaraqmi willachiran imaynatachus judiokuna Babiloniapi kausananku karan chayta.

Ma sœur me témoignait tant de patience et d’amour que j’ai fini par accepter d’étudier la Bible.
Ñañaypa pacienciawan munakuywan qhawariwasqanmi kallpachawarqan Biblia estudianaypaq

» Tous deux ont accepté d’étudier la Bible, mais à la condition que ce soit en famille.
Paykunaqa Bibliatan estudiananku karqan, ichaqa paykunaqa kaytan nirqanku: “Ñoqaykuqa estudiasaqku familiaykupas estudiasqayku ratopi chaypi kananta munallaqtiykichismi”, nispa.

5:20 ; Actes 16:14.) Jéhovah ne force personne à accepter la vérité, mais si nous nous servons des Écritures, il amènera peut-être nos auditeurs à discerner que ce qu’ils entendent est la réponse à leurs questions ou à leurs prières.
16:14). Jehová Diosqa manan pitapas obliganchu paymanta yachanankupaq. Ichaqa Bibliaq nisqanman hina yachachisun chayqa, yaqapaschá willasqanchis runakunaq tapuyninman mañakuyninmanpas kutichinqa.

“ Psychologiquement, c’était difficile pour moi d’accepter des petits boulots, car avant j’occupais un poste à responsabilités dans une grande entreprise ”, avoue Austin.
Austinmi nin: “Huk empresapi allin llank’anayoq kasqay qhepamanqa manan munaqchu kani pisipaq qhawarisqa llank’anakunataqa”, nispa.

Dieu accepte- t- il toutes les religions ou bien une seule ?
¿Llapa religionkunatachu Dios aceptan, icha hukllatachu?

Si tu acceptes et appliques les conseils que tu reçois, tu progresseras.
Escuelapi yanapaykuna chaskisqanchismi iñiyninchispi wiñachiwasun

Cela dit, quel que soit l’âge de l’élève, si c’est d’une manière bienveillante que vous lui suggérez d’améliorer sa façon de procéder, votre conseil sera souvent accepté plus volontiers. — Prov.
Hayk’a watayoqña estudiantenkuna kankuman chaypas, llamp’u simiwan yuyaychaqtiykiqa sumaqtan chaskikunqaku (Pro.

À cause de lui, j’ai accepté la perte de toutes choses et je les considère comme un tas de déchets. ” — Phil.
Cristoraykun lliwta saqepuni, hinaspa q’opata hina qhawarini Cristota chaskikuspa”, nispa (Fili.

8 Un facteur essentiel pour faire face à nos difficultés, c’est d’accepter l’idée que nous ne pouvons pas tout maîtriser.
8 Sasachakuykunata aguantanapaqqa anchatan yanapawasun mana tukuy imapas makinchispichu ruwananchispaq kasqanta yachay.

Si elle accepte le tract :
Tratadota chaskikuqtintaq:

Nous avions pour certains des publications dans leur langue, qu’ils ont acceptées volontiers. ”
Wakin qelqakunatan aparqayku hamuqkunaq rimasqanku simipi, hinan kusisqa chaskikurqanku”, nispa.

12:5.) ‘ Dédaigner ’ le conseil (c’est-à-dire le rejeter) ou ‘ défaillir ’ (c’est-à-dire accepter le conseil, puis baisser les bras) conduit au même résultat : nous n’en tirons pas vraiment profit ni ne nous affinons.
Sichus ima consejotapas uyarikurqanchis, pisikallpayaspataq mana kasukunchischu chayqa, qallariymantapas mana uyarikusunmanchu karqan hinan; chhaynapin chay consejo mana serviwasunchu nitaq allinyachiwasunchu.

De la même façon, ayant appris la vérité sur le péché héréditaire, beaucoup ont accepté le “ diagnostic ” établi par la Bible et ont compris que Dieu proposait le “ remède ”.
Bibliapin yacharqanku huchawan onqosqa hina kashasqankuta entienderqankutaq Dioslla chaypaq “hampi” qosqanta.

Devraient- ils suivre le mouvement et accepter ce qu’on leur offre ?
¿Yachaqmasinkuna chay yanapaykunata chaskikusqankuraykuchu paykunapas chaskikunkuman?

Avoir l’esprit ouvert : C’est accepter volontiers des idées nouvelles ou différentes.
Sonqonchista kicharisun: Sonqota kicharisun chayqa, qelqanchiskunapi chayllaraq lloqsimuq yachachikuykunatan llapanta leesun.

12, 13. a) Comment savons- nous que Joseph n’a pas accepté l’injustice qu’il subissait sans rien faire ?
12, 13. a) ¿Imatan José ruwaran manaña ñak’arinanpaq?