Portimão oor Roemeens
Portimão
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Portimão
Au mois d’octobre 2014, la municipalité de Portimão a décidé de dissoudre Portimão Urbis dont elle était le seul actionnaire.
În luna octombrie 2014, municipalitatea Portimão a decis să dizolve Portimão Urbis, în cadrul căreia era acționar unic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 1er novembre 2008, Mme Correia Moreira a conclu avec Portimão Urbis EM SA (ci-après « Portimão Urbis ») un contrat de commission de service pour exercer les fonctions de chef d’unité de la gestion administrative et des ressources humaines.
Subiect: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurlex2019 Eurlex2019
Au mois de juillet 2015, les travailleurs qui relevaient du plan d’internalisation, parmi lesquels figurait Mme Correia Moreira, ont été informés par la municipalité de Portimão que leur candidature au concours prévu impliquerait, pour autant qu’ils sont lauréats, leur recrutement au premier échelon de la fonction publique, avec obligation d’y rester pendant au moins dix ans.
Vrei să jucăm dur?Eurlex2019 Eurlex2019
À cet égard, elle s’interroge sur la question de savoir si les droits et les obligations de Portimão Urbis, découlant du contrat de travail existant avec le requérant, doivent ou non être considérés comme ayant été transférés à la municipalité de Portimão et à Emarp, conformément à l’article 3, paragraphe 1, de cette directive.
Unde erai azi la #: #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une partie des activités de cette entreprise a été reprise par la municipalité de Portimão, à savoir la gestion du système de transport, la gestion des équipements de développement économique, comme le marché de ventes en gros, le parc des foires et des expositions et le pavillon multi-usages, la gestion des ventes ambulantes ainsi que celle des marchés et des foires traditionnels.
Pantalonii. Aratau prea bine pentru un picoloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 13 juin 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portugal) — Cátia Correia Moreira/Município de Portimão
Singura mea grijă..... e ce formă va luaEurlex2019 Eurlex2019
Au mois d’octobre 2014, la municipalité de Portimão a décidé de dissoudre Portimão Urbis dont elle était le seul actionnaire.
Statele membre pot stabili consecințele unei întreruperi temporare a accesului la respectiva pagină de internet sau la platforma electronică centrală, cauzate de factori tehnici sau de altă naturăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2008, Novo Banco, SA (ci-après la « défenderesse ») a conclu avec M. Henderson (ci-après le « requérant ») deux contrats de location financière portant sur des surfaces commerciales situées dans la commune de Portimão, au Portugal.
Mi- a înscenat totul, CarlyEurLex-2 EurLex-2
Eu égard à ce transfert, elle demande à la juridiction de renvoi de constater que la résiliation du contrat de travail qui s’en est suivie est illicite et qu’elle doit être intégrée dans les effectifs de la municipalité de Portimão dans les mêmes conditions que celles qui lui étaient appliquées auprès de Portimão Urbis depuis le 1er janvier 2015.
Înainte nu erai aşa.Ne cunoaştem de mulţi aniEurlex2019 Eurlex2019
11 PNC a saisi le Tribunal de Família e Menores e de Comarca de Portimão (tribunal de la famille et des mineurs de l’arrondissement de Portimão, Portugal), afin de faire condamner son mandant à lui verser une somme de 125 000 euros, au titre de la commission d’agence immobilière due, augmentée de la TVA et des intérêts moratoires courant jusqu’au paiement intégral.
După verificarea menţionată la alineatul , Comisia poate reduce, suspenda sau anula ajutorul acordat operaţiunii respective dacă verificarea indică nereguli sau nerespectarea uneia din condiţiile stabilite în decizia de acordare a ajutorului, în special orice schimbare semnificativă care afectează natura sau condiţiile de punere în aplicare a proiectului pentru care nu s-a solicitat aprobarea ComisieiEurlex2019 Eurlex2019
Elles estiment également qu’aucun transfert d’établissement ne s’est produit, Portimão Urbis ayant été dissoute en vertu d’une loi et ayant de ce fait cessé son activité.
Wagner.L- am chemat pentru masina care blochează garajuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mme Correia Moreira figurait sur la liste des travailleurs « internalisés » de la municipalité de Portimão, lesquels ont conclu avec cette dernière un accord de cession dans l’intérêt public, et elle a été affectée à des services administratifs et de gestion des ressources humaines.
Operatorii noştri ne depăşesc... aşteptările atât aici cânt şi peste hotareEurlex2019 Eurlex2019
À la même date, elle a conclu avec Portimão Urbis un nouveau contrat de commission de service pour exercer des fonctions de gestionnaire de l’unité de gestion administrative et de ressources humaines, mais avec une réduction de sa rémunération brute.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaEurlex2019 Eurlex2019
En l’occurrence, il ressort de la décision de renvoi que, si, à la date de dissolution de Portimão Urbis, le requérant au principal était lié à celle‐ci par un contrat de travail à durée indéterminée, il n’exerçait pas, à cette même date, ses fonctions de manière effective, en raison du fait qu’il bénéficiait d’un congé sans solde et que ce congé avait pour effet, conformément à la législation nationale en cause au principal, d’entraîner la suspension de son contrat de travail.
I- am zis să dispară din faţa meaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformément à ces décisions, une partie des travailleurs de Portimão Urbis a fait l’objet d’un « accord de cession d’intérêt public » et, ainsi, a été reprise directement par la municipalité de Portimão.
Nu şi pentru Wolferteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En l’occurrence, les différentes activités exercées par Portimão Urbis et reprises par la municipalité de Portimão ainsi que par Emarp, telles qu’elles ont été décrites aux points 19 et 20 du présent arrêt, ne semblent pas participer de l’exercice des prérogatives de puissance publique, de sorte qu’elles sont susceptibles d’être qualifiées d’activités économiques, au sens de l’article 1er, paragraphe 1, sous c), de la directive 2001/23.
Ah, dar ştie mai mult de- atâteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle demande, en outre, que la municipalité de Portimão soit condamnée à payer les différences de salaire entre celui que cette dernière était tenue de lui verser à partir de ce transfert, et celui qui lui a effectivement été versé.
Contele Bethlen, mana mea dreaptaEurlex2019 Eurlex2019
Affaire C-416/16: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 20 juillet 2017 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Judicial da Comarca de Faro — Portugal) — Luís Manuel Piscarreta Ricardo/Portimão Urbis, E.M., S.A. — em liquidação, Município de Portimão, Emarp — Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão, EM, SA (Renvoi préjudiciel — Directive 2001/23 — Article 1er, paragraphe 1, sous b) — Article 2, paragraphe 1, sous d) — Transfert d’entreprises — Maintien des droits des travailleurs — Champ d’application — Notions de travailleur et de transfert d’établissement)
O să ţi- o trag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 1er juillet 2010, Mme Correia Moreira a conclu avec Portimão Urbis un nouveau contrat de commission de service, pour l’exercice des mêmes fonctions.
Shep, Pierce?Eurlex2019 Eurlex2019
PT || Portimão || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) ||
Vrei sa spui ultimatumul tau?EurLex-2 EurLex-2
PT | Portimão | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
Băieţi, să vă arăt spaţiul de lucruEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.