porteuse détectée oor Roemeens

porteuse détectée

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

purtătoare detectată

voorbeelde

Communication longue portée, détecteurs et boucliers hors service.
Comunicaţiile de lungă distanţă, senzorii laterali, şi scuturile frontale sunt căzute.

Systèmes de portes d'entrée, détecteurs d'inondation, alarmes de portes, commutateurs à cordon, commandes de détecteur, capteurs de lit, capteurs de chaise, tapis de pression, détecteurs de chutes, dispositifs GPS
Sisteme de intrare pentru uşă, detectoare de inundaţii, alarme pentru uşi, comutatoare cu fir de tras, controlere cu senzori, senzori de pat, senzori pentru scaune, saltele contra presiunii, detectoare în caz de cădere, dispozitive GPS

Mettez-nous à portée de détecteurs.
Du-ne în raza de scanare bio-energetică.

Hors de portée des détecteurs, de l'autre côté du système.
In afara razei senzorilor nostri la marginea sistemului.

Loval est à portée des détecteurs.
Sistemul Loval e în raza senzorilor, d-le.

Nous serons à portée des détecteurs cardassiens dans 5 minutes.
Vom fi în raza senzorilor Cardassieni în 5 minute.

Rien à portée des détecteurs.
Nimic in raza senzorilor.

Aucun vaisseau à portée des détecteurs.
Nici o nava necamuflata în raza senzorilor.

Elle s'étend au-delà de la portée des détecteurs.
Se extinde dincolo de raza senzorilor noştri.

Peut-on augmenter la portée des détecteurs?
D-le La Forge, poţi mări raza senzorilor?

M. Tuvok, tractez la sonde à portée de détecteur.
Tuvok, tractează proba în raza senzorilor.

Si on s'approche d'un aéroport ou d'un port, les détecteurs radioactifs nous trouveront.
De ne apropiem acum de vreun aeroport sau port, detectoarele lor de radiaţii ne vor da de urmă.

C'est en gros 10 000 fois la portée des détecteurs d'incendie fabriqués par l'homme.
Este aproximativ de 10, 000 de ori distanța detectoarelor de incendiu create de om.

Un vaisseau non identifié vient d'entrer à portée des détecteurs.
D-le, detectez o navă neidentificată intrând în raza senzorilor.

Nous serons à portée des détecteurs du Hera dans quelques minutes.
Vom fi cu plaja senzorilor linga Hera in citeva minute.

Rien à portée des détecteurs.
Nimic în raza noastră, d-le.

Station spatiale K-7 à portée des détecteurs.
Statia spatiala K-7 se afla acum in raza senzorilor, Capitane.

L'escadron du Maquis est à portée de détecteurs.
Dle, escadrila maquis intră în raza senzorilor.

Nos capteurs à longue portée ont détecté un vaisseau. se dirigeant droit sur nous.
Senzorii de rază lungă doar a luat o navă condus direct spre noi.

A la limite de la portée des détecteurs.
Este chiar la limita senzorilor nostrii, domnule.

Cheron est à portée des détecteurs.
Căpitane, suntem în raza de scanare a planetei Cheron.

C'est en gros 10 000 fois la portée des détecteurs d'incendie fabriqués par l'homme.
Este aproximativ de 10,000 de ori distanța detectoarelor de incendiu create de om.

Et toutes les anomalies spatiales à portée de détecteur ont disparu.
Și toate anomaliile spațiale din zona senzorilor noștri au dispărut.

La portée des détecteurs est limitée à 20 m.
Raza scanării e limitată la 20 metri şi nici aşa nu e prea de încredere.

Nos runabouts se placeront en position de défense hors de portée des détecteurs de Bryma.
Hoinarii noştri se vor plasa pe poziţie defensivă în afara razei senzorilor coloniei Bryma.