ceinture oor Roemeens

ceinture

/sɛ̃.tyʁ/ naamwoord vroulike

Ruban dont on se ceint le milieu du corps

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

curea

naamwoord vroulike

Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.

Tu sais, c' est juste une ceinture en carton
Ştii?Iniţial era o curea de carton, dar e făcută cu plastic

brâu

naamwoord onsydig

Accessoire vestimentaire, généralement fait de cuir ou de tissu lourd, porté autour de la taille et utilisé pour supporter le pantalon ou d'autres vêtements.

Les honorables avocats disent qu'il faut nouer une ceinture autour de la taille pour éviter la hernie.
Domnii avocaţi zic că trebuie să-ţi înfăşori mijlocul cu un brâu ca să nu faci hernie.

centură

naamwoord vroulike

Maman et papa n'avaient pas bouclé leur ceinture et ils ont effectué un virage dangereux.
Mama şi tata nu purtau centuri de siguranţă şi au virat fără să se asigure.

cordon · brâu and · cordon and · cingătoare · centura · curea de transmisie · Curea

Soortgelyke frases

ceinture scapulaire
Centura scapulară

se serrer la ceinture
a strânge cureaua

ceinture périphérique
Centură de ocolire

ceinture de sécurité
centură de siguranță

ceinture d'astéroïdes
Centură de asteroizi

Ceinture de feu du Pacifique
Cercul de foc al Pacificului

voorbeelde

Le présent règlement s’applique aux ancrages des ceintures de sécurité qui sont destinées aux occupants adultes des sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière des véhicules des catégories M et N
Prezentul regulament se aplică punctelor de ancorare pentru centurile de siguranță destinate ocupanților adulți ai scaunelor orientate cu fața spre înainte sau spre înapoi, ale vehiculelor de categorii M și N

Cage en batterie avec ceinture pour fumier
Baterii cu centură pentru găinaț

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L’ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ
ÎNCERCARE DINAMICĂ, PREZENTATĂ CA ALTERNATIVĂ LA ÎNCERCAREA STATICĂ DE REZISTENȚĂ A PUNCTELOR DE ANCORARE ALE CENTURILOR DE SIGURANȚĂ

Malles, portefeuilles, porte-monnaie, chaussures, ceintures (vêtements)
Posete, serviete, portmonee, articole de incaltaminte, curele (articole vestimentare)

Ceintures et soutiens à usage postopératoire
Curele şi articole de susţinere pentru uz postoperatoriu

Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes
Regruparea, în folosul terţilor, de diferite articole, şi anume articole de îmbrăcăminte, pantofi, tenişi, brelocuri, şepci, jucării de pluş, genţi, curele, umbrele, stilouri, creioane, căni, pahare, binocluri, şnururi de prindere, portofele, accesorii pentru interiorul autoturismului, abţibilduri, magneţi, şorţuri, prosoape

Les optiques, les essuie-glace, le klaxon, les ceintures de sécurité et les vitres sont- ils en état de fonctionner ?
Funcţionează farurile, ştergătoarele, claxonul, centurile de siguranţă şi geamurile?

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Servicii de comerţ cu amănuntul, cu ridicata, on line, prin corespondenţă de: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole care servesc la acoperirea capului, curele, ochelari, binocluri, busole, ceasuri, rucsacuri, genţi, genţi de curea, articole pentru gimnastică şi sport, lanterne, cuţite, saci de dormit, saltele, corturi de camping, bidoane, şezlonguri, articole de îmbrăcăminte, seturi pentru curăţarea armelor, fluiere pentru chemarea animalelor, zgărzi şi lese pentru câini, GPS şi DVD-uri

(5630) Billschaefer (5630) Billschaefet (5630) Billschaefer, désignation internationale (5630) Billschaefet, est un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes.
(5630) Billschaefer, denumire internațională (5630) Billschaefet, este un asteroid din centura principală de asteroizi.

La ceinture est positive au plomb.
Cureaua a ieşit pozitivă la plumb..

Le règlement contenant déjà la série 06 d’amendements au moment de l’homologation, cette ceinture ne doit pas être montée sur un véhicule de la catégorie M1.
Această centură nu trebuie fixată la vehiculele din categoria M1.

Vêtements et accessoires d'habillement, à savoir, ceintures et cravates
Articole de îmbrăcăminte şi accesorii pentru îmbrăcăminte, şi anume curele şi cravate

Vêtements de dessus, Vestes, Caleçons (slips), Jupes, T-shirts, Chandails, Ceintures, Chaussures
Haine pentru partea superioară a corpului, Jachete, Chiloţi (slip), Fuste, Tricouri, Pulovere, Curele, Pantofi

Balance de ceinture
Scară de debit

Corsets, ceintures-corsets, gaines, bretelles, jarretelles, jarretières, supports-chaussettes et articles similaires et leurs parties, même en bonneterie
Corsete, portjartiere, bretele, jartiere și articole similare și părți ale acestora, tricotate sau croșetate sau nu

Ces vieux murs seraient enchantés de leur nouvelle ceinture en acier qui leur permet de se dresser hauts et droits.
Aceste ziduri vechi şi-ar exprima încântarea pentru noile benzi de oţel care le ţin drepte şi înalte.

La ceinture de sécurité de l'un des sièges arrière est ouverte;
Se decuplează centura de siguranță a unuia dintre scaunele din spate.

Ceintures de sécurité — Ancrages
Centuri de siguranță – ancoraje

Ceintures orthopédiques, Ceintures médicales
Centuri ortopedice, Centuri medicale

Dispositif de réglage en hauteur de la ceinture (indiquer oui/non/ option)
Dispozitive de reglare a centurii pe înălțime (indicați da/nu/opțional)

En outre, quand il y a plus d'ancrages que le nombre prescrit au point 3, ces ancrages doivent être soumis à l'essai prescrit au point 6.4.5, au cours duquel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie du type de ceinture de sécurité destiné à être fixé à ces ancrages.
Mai mult, când există mai multe ancorări decât numărul cerut la punctul 3, acestea trebuie supuse încercării prevăzute la punctul 6.4.5, pe parcursul căreia forțele sunt aplicate prin intermediul unui dispozitiv care reproduce geometria unui tip de centură de siguranță destinată atașării la aceste ancorări.

«pince d’arrêt», un dispositif qui assujettit entre eux deux brins d’une même sangle de ceinture de sécurité pour adultes et les empêche de se déplacer l’un par rapport à l’autre.
„dispozitiv de blocare”, un dispozitiv care blochează și împiedică deplasarea unei secțiuni a sistemului de chingi al unei centuri de siguranță pentru adulți față de o altă secțiune a sistemului de chingi a aceleiași centuri.

Lorsqu'il n'existe pas d'ancrages supérieurs pour les places latérales et les places centrales, les ancrages inférieurs doivent être soumis à l'essai prescrit au paragraphe 6.4.3, dans lequel les efforts leur sont transmis au moyen d'un dispositif reproduisant la géométrie d'une ceinture sous-abdominale.
Atunci când nu există ancoraje superioare pentru centură destinate scaunelor laterale și scaunelor centrale, ancorajele inferioare trebuie supuse încercărilor descrise la punctul 6.4.3, în care sarcinile sunt transmise acestor ancoraje prin intermediul unui dispozitiv ce reproduce geometria unei centuri abdominale.

L’un d’eux, ceinture noire lui aussi, est à présent un chrétien baptisé.
Unul dintre ei, care deţinea şi el centura neagră, este acum un creştin botezat.

Attachez vos ceintures de sécurité
Legaţi- vă centurile de siguranţă