célébration oor Roemeens
célébration
fr
Rassemblement social pour se divertir et s'amuser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
sărbătorire
C'est une célébration, pas un pacte de suicide.
Aceasta e o sărbătorire, nu un pact sinucigaş.
celebrare
La célébration de l'esprit du shérif qui imprègne tous les habitants de la ville.
Este o celebrare a spiritului, de om al legii. Care patrunde toti oamenii al acestui oras.
sărbătoare
Depuis l'apparition de la Saint Valentin en Roumanie, nous avons deux célébrations de l'amour les 14 et 24 février.
Odată cu introducerea în România a zilei Sf. Valentin, acum avem două sărbători ale dragostei pe 14 şi 24 februarie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
festivitate · serbare · petrecere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il est parfois nommé de manière erronée Carpophage des Célèbes.
Asaltul finalWikiMatrix WikiMatrix
l’inscription relative à l’additif E 124 employé dans les denrées alimentaires relevant de la catégorie 05.2 à l’exception des fruits et légumes confits; confiseries traditionnelles à base de fruits à coque ou de cacao enrobées de sucre en forme d’amande ou d’hostie, habituellement de plus de 2 cm de long et consommées en général à l’occasion de célébrations: mariage, communion, etc. est remplacée par la suivante:
Asta spunea când obişnuiam să facem sexEurLex-2 EurLex-2
Les manifestations sont devenues des célébrations car Anna a décidé de rester.
Vom rămâne uniţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas eu la moindre manifestation ni célébration de ce qui venait de se passer dans l'arène.
Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (denumit în continuare observatorul), cu sediul la Lisabona, a fost instituit prin Regulamentul (CEE) nr. #/# al Consiliului din # februarieLiterature Literature
De nombreux autres voyageurs montent aussi à Jérusalem pour la célébration annuelle de la Pâque.
Poate ne- am întâlnit într- o altă viaţăjw2019 jw2019
La Bible ne parle pas d’une célébration de l’anniversaire de Jésus.
Când o faci, nu intri pentru luminăjw2019 jw2019
Je fais une petite danse de célébration.
Îl placi, nu- i aşa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail de mémoire , une réflexion critique et les célébrations de la mémoire historique de l’Europe et des valeurs communes sont nécessaires pour sensibiliser les citoyens à l’histoire commune et aux valeurs , qui sont le fondement d’un avenir commun, d’une confiance mutuelle, d’une visée morale et de valeurs partagées.
N- o să crezi, dragă, dar pentru el n- a contat cât e de greu... întotdeauna a avut o porţita de scăpareEurlex2019 Eurlex2019
Célébration de la Journée internationale de la famille 2017: promouvoir le rôle des parents dans la préservation d'une éducation de qualité de leurs enfants
Nu mă pot înclina în faţa fratelui meu când intră în camerăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il n'y a aucune célébration, aucun ôde à la vie.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces articles nous aideront par conséquent à préparer notre esprit et notre cœur en vue de la célébration du Mémorial dans la soirée du 9 avril 2009.
Care încercare finală?jw2019 jw2019
Les célébrations du soixantième anniversaire furent marquées par de grands débordements d'affection envers la reine bientôt octogénaire.
Vremurile lor ca luptatori au trecut de mult...... dar înca sunt luptatori de prima- minaWikiMatrix WikiMatrix
18 Par arrêt du 30 mars 2010, la cour d’appel de Poitiers a confirmé ledit jugement au motif que le PACS se différencie du mariage par les formalités relatives à la célébration, la possibilité d’être conclu par deux personnes physiques majeures de sexe différent ou de même sexe, le mode de rupture ainsi que par les obligations réciproques en matière de droit patrimonial, de droit successoral et de droit de la filiation.
Politicienilor ăstora nici că le pasăEurLex-2 EurLex-2
Nous aurons un grand banquet de célébration, et l'élu sera l'invité d'honneur.
Nu pot să cred că fiul meu o să pună întrebareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il s’est trouvé que quelques prisonniers ont été libérés le 3 avril 1993 (soit trois jours avant la célébration du Mémorial).
Monitorizarea activităţii organismelor anunţatejw2019 jw2019
3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.
Cu toate acestea, în cazurile speciale prevăzute de anexă, aceste fonduri pot acoperi cel mult #% din costul operațiilorjw2019 jw2019
Je vous remercie tous pour cette nouvelle célébration.
Chiar din prima zi a sosirii lor e loc doar în picioareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les célébrations et les salutations qui entourent le président Obama induisent les gens en erreur concernant la nature de l'impérialisme.
Ştii ce vreau?Europarl8 Europarl8
Zhu Li, sors-nous le thé de célébration!
Ce idee grozavă pentru o emisiuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensuite il y aura une célébration pour toi, dans le sous-sol de Schanfield Hall.
Cu toate acestea, în etapele următoare celei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu dispozițiile standarduluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une célébration
Nu te duce singurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En République Dominicaine et au Canada, les saintes des derniers jours se sont jointes aux célébrations de la journée internationale de la femme, un événement parrainé par les Nations Unies.
Apreciez ce ai făcut pentru mine.Cred că a fost un gest curajos şi nobilLDS LDS
Sûrement ce est-ce que la cause est pour célébration?
Cred că e vorba de replicăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se posent parfois la question au cours des semaines qui précèdent la célébration du Mémorial.
Dacă dna Frederic a dispărut, atunci ori este la el, ori e moartăjw2019 jw2019
L’un de ces documents contenait un décret du roi de Perse relatif à la célébration de la Pâque par la colonie juive d’Égypte.
Un parteneriatjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.