surnaturel oor Roemeens

surnaturel

/syʁ.na.ty.ʁɛl/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens

supranatural

adjektief manlike

C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Voi ne daruiti clipele cele supranaturale si amuzamentele lumesti.

Supranatural

Le surnaturel et l'occultisme sont notre spécialité. "
" Supranaturalul şi domeniul ocult sunt specialitatea noastră ".

Soortgelyke frases

surnaturelle
supranatural

voorbeelde

Vous ne disposez pas de preuves surnaturelles — comme les dons miraculeux.
„Nu aveţi dovezi supranaturale, de pildă daruri miraculoase.

Elle était crainte de la plupart des autres villageois qui lui attribuaient des pouvoirs surnaturels.
Mai mulți săteni erau înfricoșați de aceasta, cauza fiind puterile ei de ordin supranatural.

Je te redis " l'action surnaturelle à distance "
Să-ţi povestesc din nou despre " acţiunea fantomatică la distanta "?

Les prédictions humaines se basent souvent sur la recherche scientifique, l’analyse de faits et de tendances observables, ou encore de prétendues révélations surnaturelles.
În general, prezicerile oamenilor se bazează pe cercetări ştiinţifice, pe analizarea datelor existente şi a tendinţelor sau chiar pe aşa-numitele capacităţi extrasenzoriale.

C'est vous qui devez nous donner nos frissons de surnaturel, ou encore mieux, nos divertissements intimes.
Voi ne daruiti clipele cele supranaturale si amuzamentele lumesti.

Il y deux sortes d'êtres surnaturels.
Sunt două tipuri de fiinte supranaturale.

L'univers serait créé par une intelligence surnaturelle très particulière, qui fonctionne en trois en un.
Universul a fost creat de o inteligență supranaturală foarte specială care este, de fapt, trei într-una.

Peut-être qu'ils ressentent aussi les catastrophes surnaturelles.
Poate că le pot simţi şi pe cele supranaturale.

Rien de surnaturel.
Nimic supranatural.

Regarde sur internet si des gens ont vu Superman et s'il y a eu des phénomènes surnaturels.
Caută pe net, restrânge căutările la locurile lui Superman şi la recentele evenimente supernaturale.

Les ani-hommes ou je ne sais quoi ont été créés par insouciance, pas par le surnaturel.
Ceea ce are sens, pentru ca ani-baietii au fost creati cu magie si nu cu un rau supranatural.

Comment explique- t- on cet engouement pour le surnaturel?
Dar de ce se manifestă atîta interes faţă de fenomenele supranaturale?

Il n'y a rien de surnaturel au sujet de cet homme.
Va jur ca nu e nimic supranatural la acest om.

Ce que nous allons prouver, c'est que le surnaturel fait partie du monde naturel.
Ceea ce noi vom demonstra este faptul că supranaturalul face parte din lumea noastră naturală.

Comme vous doutez du surnaturel, disons que vous avez fait erreur.
Cum nu credeti in supranatural, sa spunem ca ati facut o greseala.

Il avait besoin de chaos surnaturel de sorte qu'il sauverait son département.
Trebuia să creeze haos pentru a-şi salva departamentul.

Le terme hébreu pour “ prêtres-magiciens ” désigne un groupe de sorciers détenant soi-disant des pouvoirs surnaturels supérieurs à ceux des démons.
Termenul ebraic redat prin „preoţii magi“ se referă la un grup de vrăjitori care pretindeau că deţin puteri supranaturale mai mari decât cele ale demonilor.

Des trucs surnaturels.
Chestii supranaturale, ştii?

Mais cela ne signifie absolument pas que celle-ci soit «surnaturelle».
Dar asta nu înseamnă nicidecum că ar exista vreuna „supranaturală“.

Non, mais certaines de ses histoires relèvent du surnaturel!
Nu, dar unele dintre lucrurile pe care le-a spus, fara nici o îndoiala erau exagerate.

Es-ce que notre perception du surnaturel ne nous vient pas de ces zones inéxplorées?
Din asta se trage ideea noastră de supranatural?

La partie surnaturelle.
Partea supranaturală.

Certains disaient qu’il possédait un pouvoir surnaturel sur les prédateurs du règne animal.
Mai erau şi alţii care afirmau că avea o putere supranaturală asupra prădătorilor din împărăţia animalelor.

Crois-moi, il est plus David Blaine que phénomène surnaturel.
Crede-ma, baitul asta e mai mult David Blaine decat este pe peretele Wall of Weird.

Si l’œil était une manifestation surnaturelle, un Kzin verrait un œil kzinti, ou rien du tout.
Dacă ar fi fost vorba de o manifestare supranaturală, atunci un Kzin ar fi văzut în mod sigur un ochi Kzinti... sau nimic.