surmonter oor Roemeens
surmonter
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
învinge
Voilà ta chance de surmonter les déficiences génétiques de ta famille.
Aici aveţo află şansa ta de a învinge evidentele deficienţe genetice din familia voastră.
cîștiga
depăși
Ils peuvent surmonter leur peur.
Ei își pot depăși teama.
cîştiga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Thessaloniciens 5:14.) Il se peut que les “ âmes déprimées ” perdent courage et ne soient pas en mesure de surmonter les obstacles qui se dressent devant elles sans une main secourable.
Sine place sa fii pe aicijw2019 jw2019
20 La foi est encore nécessaire pour surmonter les difficultés et les épreuves.
Te- am adus şi pe tine fix unde voiamjw2019 jw2019
Parmi les autres défis à surmonter figurent notamment le manque de culture entrepreneuriale, le vieillissement de la population et ses effets sur l'entrepreneuriat et l'offre de main-d'œuvre ainsi que la nécessité de mettre davantage l'accent sur la transmission des entreprises, l'accès au financement au cours des phases de démarrage et de croissance, l'accès aux résultats de la recherche et les opportunités d'innovation qui en découlent.
Doamne, chiar e înţepenitEurLex-2 EurLex-2
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Vrei să dai vine pe toată lumea în afară de tine?LDS LDS
Il est évident que les serviteurs de Jéhovah ont besoin de direction et de soutien pour surmonter cette nouvelle attaque.
Ce întrebări prosteşti punjw2019 jw2019
Des obstacles à surmonter
Loveste tare!jw2019 jw2019
Le PEER servira à adapter et développer en urgence les réseaux énergétiques d'une importance particulière pour la Communauté à l'appui du fonctionnement du marché intérieur de l'énergie et, notamment, afin de résoudre les problèmes des goulets d'étranglement, de la sécurité et de la diversification de l'approvisionnement et de surmonter les obstacles environnementaux, techniques et financiers.
Eu i- am făcut astaEurLex-2 EurLex-2
De l’aide pour surmonter les problèmes affectifs
Cum ştiţi aşa de multe despre el?jw2019 jw2019
On surmonte ses peurs tout seul.
Nu se recomandă utilizarea Copalia de către copii şi adolescenţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
invite les États membres et l'Union à collaborer pour mieux faire connaître la situation de mauvaise santé mentale dans laquelle se trouvent les enfants de parents émigrés et à mettre en place, dans les écoles, des programmes destinés à aider ces jeunes à surmonter les problèmes psychologiques liés à l'absence de leurs parents;
Lucrurile au scăpat de sub controlEurLex-2 EurLex-2
souligne la possibilité qu'offrent les pétitions au Parlement européen d'évaluer les problèmes dans l'application et la mise en œuvre du droit communautaire aux niveaux européen, national, régional et local et, si nécessaire, de prendre des mesures pour les surmonter;
Interesant că ai folosit termenul " obstrucţionarea justiţiei "not-set not-set
L'amour ne devrait-il pas tout surmonter?
Reforma din # a Pactului de stabilitate și creștere economică a căutat să-i întărească eficacitatea și bazele economice, precum și să protejeze viabilitatea sistemului finanțelor publice pe termen lungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a reconnu la nécessité d'aider la région, dont certaines parties sont encore des zones d'objectif 1, afin de surmonter les inconvénients majeurs de celle-ci.
Vrei să ştii cum arată Paradisul?Mai târziuEurLex-2 EurLex-2
(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce qui suit : L’expiation de Jésus-Christ fournit à tous les enfants de notre Père céleste le moyen de surmonter la mort physique et la mort spirituelle.
pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele „HR”LDS LDS
Tu vas surmonter ça, exactement comme moi je l'ai fait.
Asta e lumea ta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais l’aider à surmonter ses difficultés.’
Da omule, la ea la hoteljw2019 jw2019
Je ne dis pas que le paludisme est invincible, parce que je pense qu'on peut le surmonter, mais pourquoi ne pas s'attaquer à cette maladie en fonction des priorités des gens<br/>qui y vivent avec ?
Withey a venitted2019 ted2019
À titre d'exemple de ces dogmes, je mentionnerai l'article écrit récemment par Václav Klaus, qui conseille de surmonter cette crise financière en relâchant temporairement les normes sociales, environnementales et de santé au motif que ces normes seraient des entraves au comportement humain rationnel.
A spus, " Nici o curvistina nu ma face sa ejaculez. "Europarl8 Europarl8
L’accord visait à surmonter la crise du club Zurich, partager de nouveaux quotas (calculés sur la période quatrième trimestre 1995‐premier trimestre 1997), se répartir la clientèle et fixer les prix.
Prin scrisoarea din datade # iulie #, Comisia a informat Italia despre decizia sa de a iniția procedura de investigație formală prevăzută la articolul # alineatul din Tratatul CE cu privire la măsura instituită prin articolul # alineatul (# bis) din Legea nrEurLex-2 EurLex-2
Cette confiance lui a donné le pouvoir de surmonter les épreuves temporelles et de faire sortir Israël d’Égypte.
Sună- ti tânăra detectivă...... si spune- i să organizeze o pândă în garăLDS LDS
L’incertitude considérable relative aux conditions dans lesquelles l’État peut céder Combus peut toutefois uniquement être surmontée par une poursuite de la procédure de vente en cours
Cat de bine il cunosti pe Wil?oj4 oj4
b) Des informations, le cas échéant, sur les difficultés ou obstacles rencontrés dans la mise en œuvre du présent Protocole et sur les mesures prises pour les surmonter;
Li se întâmplă tuturor în prima ziEurLex-2 EurLex-2
Une solution provisoire pour surmonter un échec éventuel des négociations 7.
b) transportul nu a intrat în contact cu alte produse de origine animală sau cu animale vii care prezintă un risc de răspândire a unei boli transmisibile gravenot-set not-set
Demandez-leur de se fixer et d’écrire un objectif expliquant comment ils vont s’efforcer d’éviter ou de surmonter les querelles dans une situation ou une activité qu’ils ont choisie.
Poliţia- i peste tot şi- şi bagă nasul- n afacerile noastreLDS LDS
Et tremblant, pâle et haletant, il lui montrait, au fond de la place, le gibet surmonté de la cynique inscription.
Liu- San şi cu mine avem vise ciudateLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.