à la baisse oor Russies

à la baisse

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пессимистический

[ пессимисти́ческий ]

понижающийся

[ понижа́ющийся ]

Soortgelyke frases

position à la baisse
короткая позиция

marché à la baisse
рынок покупателя · рынок с понижательной тенденцией

réévaluation à la baisse de la superficie minée
уменьшение площади разминирования (переоценка/уточнение площади заминированного района)

évolution à la baisse des stocks de carbone
сокращение накоплений или запасов углерода

limite à la baisse
нижний предел изменения цены на фьючерсной бирже

orienté à la baisse
пессимистический · понижающийся

voorbeelde

La tendance à la baisse de l’APD s’est interrompue.
Удалось остановить тенденцию на сокращение ОПР.

* Les risques de révision à la baisse de la croissance, notamment financiers et géopolitiques, ont augmenté
* Увеличение рисков недостижения прогнозных показателей роста в мире, в том числе финансовых и геополитических.

Les généticiens le savent, mais chaque année depuis lors, le chiffre a été revu à la baisse.
Генетики знают об этом, но каждый год с тех пор это число становится все меньше.

Le marché des minéraux, des minerais et des métaux a été orienté à la baisse en 2014.
Рынок минералов, руд и металлов в 2014 году характеризовался понижательной конъюнктурой.

Malgré une augmentation en 2000, cependant, on observe une tendance générale à la baisse.
Несмотря на увеличение в 2000 году, число несчастных случаев имеет тенденцию к сокращению.

Les indemnités accordées pour ces réclamations de la catégorie «A» devraient être révisées à la baisse
Суммы компенсации по этим претензиям категории "A" следует уменьшить до размера, отражающего действительный статус претензий

Ce tableau illustre une tendance à la baisse.
Из таблицы прослеживается тенденция к сокращению числа новых присоединившихся центров.

Gestion : moyens et produits revus à la baisse, et modifications des paramètres budgétaires
Управление: сокращение объема вводимых ресурсов и деятельности и изменение параметров расходов

Parallèlement, les perspectives de croissance économique pour 2008 ont été revues à la baisse (de 3,7 % à 2,5 %).
В то же время прогнозы экономического роста Гаити на 2008 год были пересмотрены с 3,7 процента до 2,5 процента.

Enfin, elle a exporté une tendance économique à la baisse.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.

Gestion : moyens supplémentaires et produits revus à la baisse
Управление: дополнительные вводимые ресурсы и сокращение объема деятельности

Il en va autrement lorsque les taux d'intérêt sont à la baisse ( # à
Однако обратная ситуация наблюдалась, когда процентные ставки снижались ( # и # годы

Gestion : moyens revus à la baisse et produits revus à la hausse
Управление: сокращение объема затрат и увеличение масштабов деятельности

D’ici à la fin de 2000, la tendance à la baisse devrait en principe s’être inversée.
Ожидается, что к концу 2000 года тенденция уменьшения объема взносов будет обращена вспять.

Le nombre d'adoptions à l'intérieur d'un même pays est toutefois à la baisse dans de nombreux pays
Вместе с тем во многих странах число детей, усыновляемых/удочеряемых местными жителями, сокращается

Paramètres budgétaires : moyens revus à la baisse et produits inchangés
Параметры для определения расходов: сокращение объема оперативных вводимых ресурсов при сохранении прежнего объема деятельности

Si les ressources s'avéraient insuffisantes, il faudrait alors revoir à la baisse la phase pilote
Такая трансформация, вероятно, не позволит реально выявить преимущества стратегического союза, поэтому, возможно, экспериментальный этап следует сократить, если финансовых ресурсов окажется недостаточно

Depuis 2000, on assiste à une tendance à la baisse à l’échelle mondiale.
С 2000 года тенденция к сокращению потоков капитала приобрела глобальный характер.

Le Groupe des 77 regrette qu’il y ait eu une tendance à la baisse de l’APD.
Группа 77 с сожалением отмечает тенденцию к сокращению объема официальной помощи в целях развития.

Cette inefficacité a probablement contribué à la baisse de confiance dans les institutions américaines.
Эта неэффективность, скорее всего, способствовала снижению доверия к Американским институтам власти.

• Gestion:moyens revus à la baisse et produits inchangés
• Управление: уменьшение объема вводимых ресурсов при сохранении прежних масштабов деятельности

La mortalité maternelle a révélé une tendance à la baisse.
Сокращается и материнская смертность.

Cette tendance à la baisse de la durée des procès devrait se confirmer
Предполагается, что тенденция к сокращению продолжительности судебного разбирательства будет продолжаться

Terry a obligé Mickey à la baiser pour virer le gay qui est en lui.
Терри сказал ей трахнуть Микки, чтобы выебать из него педика.

Le pantalon est à la baisse, attendez.
Брюк проскальзывает, подожди.