apprendre oor Russies

apprendre

/a.pʁɑ̃dʁ/ werkwoord

sentir(douleur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

учить

[ учи́ть ]

werkwoord impf

учить(ся)

Un migrant doit apprendre la langue et la culture du nouveau pays.
Эмигрант должен учить язык и культуру новой страны.

учиться

[ учи́ться ]

werkwoord impf

учиться (чему-л.)

Apprendre sans penser, c'est inutile; penser sans apprendre, c'est dangereux.
Учиться и не думать – бесполезно. Думать и не учиться – опасно.

научиться

[ научи́ться ]

werkwoord

Je pense que Tom pourrait beaucoup apprendre de toi.
Думаю, Том мог бы многому у тебя научиться.

узнать · научить · выучить · обучать · узнавать · обучить · преподавать · изучать · усвоить · изучить · усваивать · овладевать · овладеть · заучить · выучиться · поучиться · заучивать · наставлять · подучить · сообщить · проинформировать · уведомить · проведать · известить · разузнать · узнатъ · разгадывать · разведать · решать

Soortgelyke frases

Y’en a dans le ventilo
Большая общественная проблема

voorbeelde

Il y a des hommes à la cour qui peuvent vous apprendre ce que vous voulez savoir.
При этом дворе есть люди, которые скажут тебе все, что ты хочешь знать.

Les institutions d'apprendre de leurs personnes et leur structure du système d'apprentissage que s'ils ont un concept qui va au-delà de l'économie financière.
Учреждений учатся на своих людей, и они структуры системы обучения, как будто они концепция, которая выходит за рамки финансовой экономики.

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
Это повысит вероятность того, что студенты определят и усвоят важные принципы.

Apprendre à le contrôler.
Научись это контролировать.

Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pères
Если я возьмусь тебя учить, я буду хуже двух отцов!

14 Apprendre à travailler : Le travail est un élément fondamental de la vie.
14 Приобщение к труду.

J'ai répondu, " Je ne suis pas Britney Spears, mais tu peux peut- être me l'apprendre à moi.
Я ему ответил: " Я, конечно, не Бритни Спирс, но, может быть, ты меня научишь?

Nous sommes également heureux d'apprendre, de certains autres événements positifs dans les domaines économique et politique, tels que les accords de cessez-le-feu signés entre le Gouvernement et les groupes armés, ainsi que la facilitation du commerce et de l'investissement extérieurs
Мы рады также слышать о некоторых других положительных событиях в политической и экономической областях, таких как соглашения о прекращении огня между правительством и вооруженными группами, а также облегчение внешней торговли и инвестиций

Je viens de l'apprendre.
Я только что узнал.

Elle nous rappelle que l’on peut apprendre − et que l’on apprend − utilement et de manière agréable dans le cadre de la famille, des loisirs, au sein de la collectivité locale et durant l’activité professionnelle quotidienne.
Оно напоминает нам о том, что полезное и непринужденное обучение может и должно вестись в семье, на досуге, в жизни общины и в ежедневной трудовой деятельности.

C’est compliqué de sortir avec une fille juste en amis, sauf si elle sait comment les gens sortent en couple aux États-Unis : ensemble pour apprendre à se connaître et simplement devenir amis.
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.

« Commencez par lui apprendre : “Je suis un soldat.”
– Начать прямо с обучения девизу «Я – Солдат».

10 Continue d’apprendre à connaître Jéhovah.
10 Продолжайте узнавать об Иегове.

Il lui a également été recommandé d’apprendre à mieux connaître le marché local et les fournisseurs possibles des articles achetés couramment.
Кроме того, ОСС было рекомендовано лучше ознакомиться с конъюнктурой местного рынка и потенциальными поставщиками обычно закупаемых товаров.

Là-bas, nous tâcherons d’apprendre des nouvelles...
Там, внизу, мы постараемся узнать новости.

L’étude de cette épître peut t’apprendre comment reconnaître les personnes qui cherchent à détourner les disciples de Jésus-Christ de la foi.
Изучая это послание, вы сможете научиться распознавать тех, кто стремятся увести учеников Иисуса Христа от веры.

* Pourquoi pourrait-il être important que les gens comprennent premièrement ce principe avant d’apprendre d’autres vérités doctrinales ?
* Почему людям может быть важно понять этот принцип, прежде чем узнать о других учениях?

Odon lUI-même descend aux Enfers, sur son cheval Sleipnir, pour ressusciter la çii/ça et apprendre le sort de Balder.
Сам Один спускается в Ад на своем коне Слейпнире, чтобы воскресить вёльву и узнать судьбу Бальдра.

Niclas était allé parler avec les médecins plusieurs fois, mais sans rien apprendre de plus.
Никлас уже несколько раз ходил разговаривать с врачами, но не получил новой информации.

Il leur a donné des occasions d’apprendre grâce à de grandes expériences.
Он находил для них возможности учиться, проходя через глубокие переживания.

Il a également été recommandé que des activités de coopération technique conjointes soient organisées pour permettre aux mécanismes des droits de l’homme de tirer parti de leurs compétences respectives dans des domaines spécifiques et d’apprendre à mieux connaître leurs pratiques optimales, jurisprudence, méthodes de travail et règlements intérieurs respectifs.
участниками была подчеркнута также необходимость совместной деятельности правозащитных механизмов по линии технического сотрудничества в целях обеспечения возможностей для обмена опытом и знаниями по конкретным темам и повышения осведомленности о передовой практике, решениях, методах работы и правилах процедуры друг друга.

Étant donné que les sessions de simulation des Nations Unies prennent bien souvent la forme d'un débat de l'Assemblée générale, ces activités sont un excellent moyen d'apprendre aux jeunes l'importance de l'Assemblée et de leur montrer qu'elle les concerne directement
Поскольку сессии, проводимые по образцу работы в Организации Объединенных Наций, часто организуются в форме обсуждений в Генеральной Ассамблее, эти мероприятия представляют собой отличный способ разъяснить представителям молодежи важность роли Ассамблеи и ее значение для их жизни

* Il faut avoir beaucoup de patience pour apprendre à être patient
Надо иметь много терпения, чтобы научиться быть терпеливым.

Les autorités locales ont mis au point du matériel pédagogique fondé sur les besoins des petites filles, en mettant l'accent sur des techniques de travail simples et faciles à apprendre et sur les cultures locales
Местные органы власти разрабатывают необходимые учебные материалы для девочек, с упором на простые и легко приобретаемые трудовые навыки и местные культурные традиции

– Je vais vous apprendre autre chose qui a émergé avec le recoupement d’informations.
— Я расскажу вам еще кое-что, выявившееся в результате проверки.