arrangement préalable oor Russies
arrangement préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
предопределенные сделки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette règle s’appliquerait uniquement aux cas dans lesquels le tribunal engage la « procédure d’arrangement préalable au procès ».
Слушай, эти видения начинают становиться правдойUN-2 UN-2
Arrangements préalables pour recevoir une assistance
Будешь бить левой?UN-2 UN-2
Arrangements préalables entre l'expéditeur, le transporteur et le destinataire.
Ну и в чем проблема?UN-2 UN-2
Ils le font via un arrangement préalable avec eux-mêmes.
Посторонисьted2019 ted2019
Votre arrangement préalable avec la République était de # %
Например, если мне срут на голову, я делаю вид, будто все класс и все заранее спланированоopensubtitles2 opensubtitles2
a) Arrangements préalables entre l'expéditeur, le transporteur et le destinataire
Вы никогда не останетесь одниMultiUn MultiUn
Les arrangements préalables à l’exécution de ce plan ont été pris pendant les négociations tenues en 1999 avec les responsables des affaires des ressortissants étrangers.
Нет, еще не встретилисьUN-2 UN-2
L’accès des membres du Comité aux établissements pénitentiaires ne peut être refusé par les autorités et les visites non programmées ne nécessitent pas d’arrangement préalable avec elles.
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
L'accès des membres du Comité aux établissements pénitentiaires ne peut être refusé par les autorités et les visites non programmées ne nécessitent pas d'arrangement préalable avec elles
Я не говорю о моем завтраке!MultiUn MultiUn
Plusieurs participants ont noté qu’il fallait considérer la question dans le contexte de la fixation des prix de transfert et des arrangements préalables en matière de prix de transfert.
Шон, только побыстрееUN-2 UN-2
Plusieurs participants ont noté qu'il fallait considérer la question dans le contexte de la fixation des prix de transfert et des arrangements préalables en matière de prix de transfert
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюMultiUn MultiUn
Ils peuvent faire en sorte que les périodes de détention provisoire soient aussi courtes que possible en suivant de près les délais fixés dans les arrangements préalables au procès.
Куча телефонных розеток, но нет самого телефонаUN-2 UN-2
Vous pouvez profiter de services spéciaux comme les meubles pour enfants, l’accès spécial, les menus enfants et les services de garde ou de bonne d’enfants après arrangements préalables (coût supplémentaire).
Так что я перевел энсина Палмерса обратно в ночную смену и назначил рядового Донарка на " Дефаент " в качестве члена подразделения охраныCommon crawl Common crawl
Lorsque l'abandon d'un bébé a fait l'objet d'arrangements préalables, les parties intéressées emmènent la mère à l'hôpital puis assistent à toutes les audiences afin de retrouver l'enfant après son placement dans un foyer.
Все, что ты сказал, правдаUN-2 UN-2
Lorsque l'abandon d'un bébé a fait l'objet d'arrangements préalables, les parties intéressées emmènent la mère à l'hôpital puis assistent à toutes les audiences afin de retrouver l'enfant après son placement dans un foyer
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеMultiUn MultiUn
Chaque chose simple qu'elle a dite... a été arrangée au préalable dans ses notes, dans son esprit.
Прелести одинокой жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans jamais regarder où ils vont, les gens traversent quelque chose d’arrangé au préalable, armés de mensonges.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоLiterature Literature
Les pourparlers en cours avec le Conseil de gouvernement et l'Autorité provisoire de la Coalition doivent s'intensifier de sorte que les arrangements préalables à l'expansion des activités de l'Organisation des Nations Unies en Iraq puissent être finalisés
Когда будете убегать, не проливай чужой кровиMultiUn MultiUn
Les pourparlers en cours avec le Conseil de gouvernement et l’Autorité provisoire de la Coalition doivent s’intensifier de sorte que les arrangements préalables à l’expansion des activités de l’Organisation des Nations Unies en Iraq puissent être finalisés.
Не совсем такUN-2 UN-2
La Conférence encourage les pays du Moyen-Orient à travailler de concert pour parvenir à un accord sur les arrangements préalables à la tenue d’une conférence internationale sur une zone exempte d’armes de destruction massive au Moyen-Orient;
Конечно естьUN-2 UN-2
L’accès à Beit Hanoun a été réduit à une seule route, toute entrée et sortie nécessitant un arrangement préalable avec les Forces de défense israéliennes (FDI), ce qui a causé des pénuries en eau, en vivres et en médicaments dans certains secteurs.
Что это ты здесь деUN-2 UN-2
L'accès à Beit Hanoun a été réduit à une seule route, toute entrée et sortie nécessitant un arrangement préalable avec les Forces de défense israéliennes (FDI), ce qui a causé des pénuries en eau, en vivres et en médicaments dans certains secteurs
Вы окружены.Вы не можете сбежать, слышите?MultiUn MultiUn
de matériel et d'équipement d'intervention d'urgence; de scientifiques et de spécialistes des mesures d'intervention; de conseils techniques sur les moyens d'intervention et les opérations de nettoyage et de remise en état; d'arrangements préalables pour recevoir une assistance (dédouanement, accès au territoire du pays demandeur, etc
И она любит тебя такого, какой ты естьMultiUn MultiUn
S'il n'est pas possible de nier les conditions de sécurité difficiles en Iraq, il est impératif que l'ONU s'acquitte de son rôle conformément à la résolution # du Conseil de sécurité et travaille avec les Iraquiens à finaliser à temps les arrangements préalables à la tenue des élections
Ужин готовлю яMultiUn MultiUn
354 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.