boniment oor Russies
boniment
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
ложь
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
брехня
[ брехня́ ]
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
сказка
[ ска́зка ]
неправда
[ непра́вда ]
fr
Propos contraire à la vérité, tenu pour tromper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle vous sert le même boniment que la mafia.
Это что, музыка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exigences croissantes, la diversité des voix, les boniments suppliants des vendeurs, les bruits stridents, le caractère inextricable de beaucoup de rapports personnels peuvent priver notre âme de la paix dont elle a besoin pour fonctionner et survivre.
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?LDS LDS
Corso se leva et tenta un dernier boniment : — On va faire le job mais on trouvera rien de plus.
Осмотрите её ещё разLiterature Literature
Je suis un bonimenteur, vous vous rappelez?
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bons boniments, mais j'en veux d'autres.
Ошибочный путь заканчивается здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boniments!
Чел, что, блин, с тобой такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est inouï, un fonctionnaire militaire qui ment, invente des boniments et fait de faux rapports!
Мне давно следовало пойти домойLiterature Literature
Gardez vos boniments, sénateur!
Больше двадцати четырех часов в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors Ludolf raconte un boniment quelconque la larme à l’œil et le voyageur lui donne en général une pièce ou deux.
Крокетт за главного, и это останется так... до тех пор, пока я не выведу Левека с Акостой из бизнесаLiterature Literature
Michael essaya de bonimenter et de passer sur l’année de tôle à Los Angeles.
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
Louis Brun, ancien photographe à la sauvette, me place son boniment.
Держись, прокатимсяLiterature Literature
Au cours de sa première plaidoirie il a lancé un boniment pour faire comprendre qu’il était célibataire.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?Literature Literature
... tout saouls des boniments d'Agences... – De quoi ils leur parlent les Danois ?
Даже близнецы, а их обычно никто не интересуетLiterature Literature
On définit l’escroquerie comme “ un stratagème ou une tromperie élaborée dans l’intention de s’enrichir au moyen de faux-semblants, de boniments ou de promesses ”.
Раз, раз- два, помогитеjw2019 jw2019
Est-ce la vérité ou m’a-t-il servi ce boniment pour ne pas me dire qu’il y avait urgence ?
Я сыта по горло этим мальчишкойLiterature Literature
Mais, comme tu as survécu, elle est revenue avec ses boniments à propos d’« épreuves » et de « châtiments » !
Песочные часыLiterature Literature
Gardez vos boniments pour le juge!
Это его новая женаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se fraya un chemin jusqu’au premier rang de la petite foule assemblée pour écouter le boniment du marchand
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?Literature Literature
Lorsqu’il arpente les rues avec sa carriole, c’est son second, le Sébastien, qui bonimente à sa place.
Лопату, топор и чушку?Literature Literature
Il avait beau savoir que c’était du boniment, le soleil était chaud et c’était bon de se retrouver et de boire ensemble.
Ты мечтаешь не о свободеLiterature Literature
Il se levait lourdement et allait répéter son boniment à une autre table.
Уверена, ты сама про это можешь рассказатьLiterature Literature
On n'a pas aimé tes boniments dans la presse!
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * ... Nécoute pas le boniment sordide du rêve, Gérard, ou tu es perdu.
Эти блохастые, наверное, сейчас драпают со всех ногLiterature Literature
— Ce bonimenteur est allé raconter que je suis un médecin salernitain
Ctrl; R Тест ПерезапускLiterature Literature
A l’heure qu’il est, ces deux zigotos répètent le même boniment, mais ça se passe dans le bureau du procureur
Но она- то тут при чем?Literature Literature
136 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.