bonimenter oor Russies
bonimenter
fr
baratiner (pour retarder un paiement, éviter une note)
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
зазывать покупателя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle vous sert le même boniment que la mafia.
Только закончу делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les exigences croissantes, la diversité des voix, les boniments suppliants des vendeurs, les bruits stridents, le caractère inextricable de beaucoup de rapports personnels peuvent priver notre âme de la paix dont elle a besoin pour fonctionner et survivre.
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?LDS LDS
Corso se leva et tenta un dernier boniment : — On va faire le job mais on trouvera rien de plus.
Ты же сама сказалаLiterature Literature
Je suis un bonimenteur, vous vous rappelez?
А я, блин, рад до усрачкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bons boniments, mais j'en veux d'autres.
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boniments!
Я не позволю предать себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est inouï, un fonctionnaire militaire qui ment, invente des boniments et fait de faux rapports!
У тебя этого не было тоже # месяцев?Literature Literature
Gardez vos boniments, sénateur!
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors Ludolf raconte un boniment quelconque la larme à l’œil et le voyageur lui donne en général une pièce ou deux.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновLiterature Literature
Michael essaya de bonimenter et de passer sur l’année de tôle à Los Angeles.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
Louis Brun, ancien photographe à la sauvette, me place son boniment.
Я подчинюсь любым твоим приказам, но я устал убегатьLiterature Literature
Au cours de sa première plaidoirie il a lancé un boniment pour faire comprendre qu’il était célibataire.
Чак, ты знаешь, что ты не неудачникLiterature Literature
... tout saouls des boniments d'Agences... – De quoi ils leur parlent les Danois ?
Ради него мы должны дать ей шансLiterature Literature
On définit l’escroquerie comme “ un stratagème ou une tromperie élaborée dans l’intention de s’enrichir au moyen de faux-semblants, de boniments ou de promesses ”.
Общественность ожидает, что управление будет защищать своих и заметёт грязьjw2019 jw2019
Est-ce la vérité ou m’a-t-il servi ce boniment pour ne pas me dire qu’il y avait urgence ?
Теперь вы подводите невестуLiterature Literature
Mais, comme tu as survécu, elle est revenue avec ses boniments à propos d’« épreuves » et de « châtiments » !
И чтобы их секреты оставались секретами, мастерская разделена плотным занавесомLiterature Literature
Gardez vos boniments pour le juge!
Только жена выжилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se fraya un chemin jusqu’au premier rang de la petite foule assemblée pour écouter le boniment du marchand
Простите.Должно быть, он проскользнул мимоLiterature Literature
Lorsqu’il arpente les rues avec sa carriole, c’est son second, le Sébastien, qui bonimente à sa place.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеLiterature Literature
Il avait beau savoir que c’était du boniment, le soleil était chaud et c’était bon de se retrouver et de boire ensemble.
Куда, чёрт побери, вы подевались?Literature Literature
Il se levait lourdement et allait répéter son boniment à une autre table.
Он мне не братLiterature Literature
On n'a pas aimé tes boniments dans la presse!
Эй, насчет чека, яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* * * ... Nécoute pas le boniment sordide du rêve, Gérard, ou tu es perdu.
В компании по перевозке льдаLiterature Literature
— Ce bonimenteur est allé raconter que je suis un médecin salernitain
Я понимаю, что это может показаться надуманным, но случаи подражания серийным убийцам уже встречалисьLiterature Literature
A l’heure qu’il est, ces deux zigotos répètent le même boniment, mais ça se passe dans le bureau du procureur
Тут нет помидоровLiterature Literature
136 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.