décompter oor Russies
décompter
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вычесть
[ вы́честь ]
вычитать
[ вычита́ть ]
La durée du congé de détente n’est pas décomptée de celle du congé annuel.
Время, предоставленное для отдыха и восстановления сил, не вычитается из ежегодного отпуска.
удержать
[ удержа́ть ]
удерживать
[ уде́рживать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il se limite à des questions comme le calcul des montants à régler au titre du décompte des travaux, et du prix des modifications apportées au devis d’origine.
Надо вернуться домой и заправитьсяUN-2 UN-2
À présenter un décompte final détaillant les dépenses engagées par rapport aux montants approuvés, attesté par un vérificateur des comptes agréé par l’Organisation des Nations Unies;
Они помогли мне в АкадемииUN-2 UN-2
L'exemple suivant illustre un tag de compteur PHP utilisant la méthode de décompte standard, qui comptabilise chaque événement.
У нас никогда не было собаки, но я думала что, щенок как ребенок, поэтому молоко, не так ли?support.google support.google
La loi fixe clairement les procédures de décompte des voix dans les arrondissements électoraux et de calcul du total des voix par les commissions électorales de circonscription et par la Commission électorale centrale (art # à
Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?MultiUn MultiUn
Lors des discussions plénières qui ont suivi, les membres du Conseil ont félicité la commission électorale iraquienne d’avoir procédé à un nouveau décompte manuel des suffrages et d’avoir annoncé le résultat des élections dans le gouvernorat de Bagdad.
Номер #,у тебя проблема?UN-2 UN-2
La fermeture des bureaux et le décompte des voix se sont déroulés sans incidents majeurs, même si, dans l’ensemble, les scrutateurs connaissaient mal les nouvelles procédures de comptage.
Такая суматохаUN-2 UN-2
· Le décompte, c’est-à-dire le nombre d’unités par unité de poids:
Если бы я знала, что это действительно ты, я бы так с тобой не обошласьUN-2 UN-2
Le décompte des suffrages au Conseil de sécurité va maintenant commencer.
Я хочу быть крысойUN-2 UN-2
Le décompte des cellules CD4 mesure le nombre de cellules au millimètre cube de sang et fournit des informations diagnostiques essentielles pour orienter les décisions cliniques.
Нет, это частный инвесторUN-2 UN-2
D’après notre dernier décompte, 116 agents exécutants ayant des liens avec ce réseau mondial ont été arrêtés.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуUN-2 UN-2
Toutefois, le Plan, qui a été créé en 1994, fait actuellement l’objet d’une révision et un certain nombre de réformes, y compris la modification de sa date d’entrée en vigueur et le remplacement du système de décompte par un système à base de cotisations effectives, sont envisagées.
Ты должен был разозлитьсяUN-2 UN-2
Mais t' inquiète pas, j' ai noté leurs noms et leur ai décompté un jour de congé
Знаешь, это звонил Чарлиopensubtitles2 opensubtitles2
Ces documents montrent que le décompte 47 se rapportait à des travaux exécutés du 1er au 26 août 1990, et le décompte 61 à des travaux accomplis du 1er mai au 31 août 1990.
Посетители скоро прибудутUN-2 UN-2
Les scrutateurs vont procéder au décompte des suffrages.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоUN-2 UN-2
... avec le décompte final qui reste provisoire, tandis que la police et les pompiers continuent les recherches.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À la fin # l'effectif total des chômeurs décomptés selon la méthode de l'Organisation internationale du Travail (OIT) s'élevait à # millions, soit # % de la population active
Может быть он не так уж и далек от истины?MultiUn MultiUn
Réglez le décompte sur 43 minutes et passez-moi Rudy Lom.
Господи Иисусе Христе Сыне Божий, помилуй мя грешнагоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[10: L’auteur a également affirmé que ses représentants n’avaient pas été admis dans la commission électorale régionale, que le décompte officiel des électeurs avait été exagéré et que deux journaux appartenant à l’État avaient refusé de publier ses articles de campagne, tout cela en violation de l’article 25.]
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
On entend par «temps à décompter» une période pendant laquelle la comptabilisation des terres doit être suspendue par suite d’un cas de force majeure;]
Заколебали уже!UN-2 UN-2
Elle n’a pas fourni la documentation complète du contrat, pas plus que des demandes de règlement, certificats de paiement approuvés, décomptes de travaux, factures ou justificatifs des paiements reçus.
Готовься открыть огоньUN-2 UN-2
Maintenant, il te faut employer toute cette force pour toucher la reine avant que le décompte n’arrive à quarante-neuf.
Я должна что- то сказатьLiterature Literature
En outre, l’Organe mixte de gestion des élections a exclu du décompte des voix 703 bureaux de vote et 74 urnes (soit 2,5 % du nombre total de bureaux de vote), la fraude, essentiellement sous forme de bourrage des urnes, y étant manifeste.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьUN-2 UN-2
Communication d’informations pour les préparatifs des conférences annuelles pour les annonces de contributions aux activités de développement et assistance pour l’enregistrement et le décompte des résultats, avec les activités nécessaires de suivi;
Это же суперидеяUN-2 UN-2
· Les décomptes de l’inspection font apparaître la présence de maladies ou de mélanges variétaux à des niveaux excessifs ne permettant clairement pas que le champ puisse être certifié;
Сделай так, чтобы твой человек лег в четвертом раундеUN-2 UN-2
Enfin, le Comité n’a pas été en mesure de déterminer à partir de quelle date des intérêts périodiques auraient commencé à courir pour les billets à ordre mentionnés à l’alinéa d du paragraphe 496, qui devaient être émis après le 2 août 1990 pour les derniers décomptes de travaux concernant les projets Abu Ghraib et Saqlawia.
Ты сказала Джонсон, что не знаешь, что этоUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.