goliath oor Russies

goliath

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

голиаф

[ голиа́ф ]

De quoi pouvons-nous être sûrs lorsque nous affrontons l’opposition suscitée par des Goliath modernes ?
В чем мы можем быть уверены, когда сталкиваемся с враждебностью современных голиафов?

гигант

[ гига́нт ]

naamwoord manlike

колосс

[ коло́сс ]

naamwoord manlike

чудище

[ чу́дище ]

naamwoord onsydig

Goliath

/ɡɔ.ljat/

géant biblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Голиаф

[ Голиа́ф ]

eienaam manlike

Goliath (Bible)

David n'a jamais battu Goliath, pas dans la vraie vie.
Давиду никогда не убить Голиафа, не в реальной жизни.

Soortgelyke frases

Scarabée Goliath
Жук-голиаф

héron goliath
цапля

voorbeelde

— Je ne suis pas sûr que tu apprécies la comparaison, Dim, mais tu sais à quoi me fait penser le Goliath ?
— Дим, я не уверен, что тебе понравится сравнение... но знаешь, что напоминает мне «Голиаф»?

Goliath, le plus grand stalagmite connu dans le monde a plus de 900.000 ans.
" Голиафу " - самому большому сталагмиту в мире - 900 000 лет.

Ces David réussiraient-ils à vaincre Goliath ?
Сможет ли этот Давид победить Голиафа?

Goliath n’a pas obtenu ce qu’il désirait parce qu’il était trop grand et trop fort.
Голиаф не победил в поединке, поскольку был слишком большим.

Il se souvenait de ses commentaires à propos du Goliath tenant la tête de David.
Он помнил, что она говорила о Давиде, держащем голову Голиафа.[

David se met alors à courir à la rencontre de Goliath, sort une pierre de son sac, en charge sa fronde et la lance avec force vers le géant, qui la reçoit en plein front.
Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.

— Vous devriez relire la Bible, cousin, et méditer l’histoire de David et Goliath !
– Вам следовало бы перечитать Библию, кузен, и поразмышлять над историей Давида и Голиафа!

Le roi Saül promit d’enrichir l’Israélite qui abattrait Goliath et de s’allier avec lui par mariage.
Царь Саул пообещал щедро вознаградить того, кто поразит Голиафа, и отдать свою дочь замуж за победителя.

Ils étaient trois, tous en costume sombre, avec l’insigne bleu émaillé de Goliath sur le revers.
У машины стояли трое в темно-синих костюмах, с синими эмалевыми жетонами «Голиафа» на лацканах.

David, animé de la force du Seigneur, tue Goliath.
Давид поражает Голиафа силой Господа.

Il n'y avait que dans la Bible que David l'emportait sur Goliath.
Только в Библии Давид мог одолеть Голиафа.

... montrera la force et la stabilité qu'est la Goliath National Bank.
... будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.

Il nous a rappelé la difficulté de trouver en Israël quelqu’un de capable d’affronter Goliath.
Он напомнил нам, что перед Израильтянами стояла трудная задача – найти человека, способного сразиться с Голиафом.

Pensez au jeune David, qui a échappé à une mort certaine entre les mains du puissant Goliath en s’appuyant sur le Seigneur.
Вспомните Давида, который избежал смерти от рук могучего Голиафа благодаря тому, что полагался на Господа.

— Non, répondit Millon lentement, pour empêcher les expériences génétiques de Goliath de sortir.
— Нет, — медленно проговорил Мильон, — чтобы наружу не повылезли результаты голиафовских экспериментов.

Et j’espère que tu n’auras jamais à regretter de m’avoir recueilli à bord du Goliath, là-bas, du côté de Neptune.
И надеюсь, что вы никогда не пожалеете о том, что приняли меня на борт «Голиафа» там, за орбитой Нептуна.

Cependant, en ridiculisant l’armée du peuple de Jéhovah, Goliath signe son arrêt de mort.
И все же Голиаф, насмехаясь над народом Иеговы, обрекает себя на поражение.

• Qu’est-ce que les Israélites avaient à gagner ou à perdre dans le combat contre Goliath?
• Что Израильтяне могли выиграть или проиграть в результате сражения с Голиафом?

Vaincre vos Goliath
Победить своих Голиафов

Qu’est- ce qui a poussé David, qui ne faisait pourtant pas partie de l’armée israélite, à s’engager dans un combat contre Goliath ?
Хотя Давид не был израильским воином, что побудило его выйти на бой с Голиафом?

Se rapportant à l’histoire biblique de David et Goliath, Gordon B.
Обращаясь к библейской истории о Давиде и Голиафе, Президент Гордон Б.

Quand le jeune homme arrive, il court à la ligne de bataille et entend le géant Goliath provoquer “ les lignes de bataille du Dieu vivant ”.
Когда Давид прибежал на место сражения, он услышал, как великан Голиаф «насмехается над войском живого Бога».

Il avait promis de donner sa fille en mariage au vainqueur de Goliath.
Отдать в жёны свою дочь.

Quel genre de propos comparables aux provocations de Goliath pourriez- vous entendre ?
Как сегодня люди, подобно Голиафу, проявляют неуважение к имени Иеговы?

Tout le monde pense que Goliath est le méchant, la vérité est qu'aujourd'hui, plus souvent que jamais, il est la victime.
Все считают, что Голиаф - злодей, но правда в том, что сегодня чаще всего он жертва.