inflation galopante oor Russies

inflation galopante

/ɛ̃.fla.sjɔ̃.ga.lɔ.pɑ̃t/

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

галопирующая инфляция

La crise politique de 2002 a entraîné un ralentissement généralisé des activités économiques, se traduisant par un taux de chômage important et une inflation galopante.
Политический кризис 2002 года привел к всеобщему спаду экономической активности, выразившемуся в высоком уровне безработицы и галопирующей инфляции.

гиперинфляция

[ гиперинфля́ция ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

L'inflation galopante tant crainte ne s'est pas matérialisée jusqu'à présent.
Однако гиперинфляция, которой все так боялись, не материализовалась.

Au début du XXe siècle, l’inflation galopante a touché les nations industrialisées d’Europe centrale.
В начале этого столетия инфляция с неумолимой быстротой поразила промышленные страны центральной Европы.

L’inflation galopante du début des années 90 a fait brutalement chuter le revenu des ménages.
В начале 90-х годов в результате гиперинфляции уровень доходов населения резко снизился.

L'inflation galopante provoque tous types de distorsions et de gaspillages.
Неистовая инфляция вызывает всевозможные искажения и неэффективность.

Alors que certains gouvernements succombent sous une inflation galopante, d’autres luttent pied à pied pour la maîtriser.
В то время как некоторые правительства страдают от неудержимой инфляции, другие героически пытаются предотвратить ее.

Avec l’inflation galopante, putain, bientôt cinq cents dollars ne suffiront plus à nourrir un chat.
Инфляция, блин, по беспределу, скоро пятьсот баксов кошке на прокорм не хватит.

Plus d’inflation galopante due aux pénuries alimentaires: “La terre donnera assurément son produit; Dieu, notre Dieu, nous bénira.”
Не будет быстро растущих цен из-за недостатка продуктов питания: «Земля дала плод свой: да благословит нас Бог, Бог наш».

L’inflation galopante réduisit vite ses économies à une boulette de papier sans valeur.
Стремительно растущая инфляция вскоре превратила его небольшие сбережения в пачку никому не нужных бумажек.

L’un des principaux fléaux des années 80 fut l’inflation galopante.
Одной из основных проблем 1980-х годов была жуткая инфляция.

Après la guerre, l'inflation galopante mit fin à la production des pièces de 1 et 2 centimes.
После окончания Первой мировой войны государство отказалось от выпуска серебряных монет для оборота номиналом в одну и две лиры.

Dans certains pays, l’inflation galopante ne fait qu’accroître les difficultés des pauvres.
В некоторых странах жизнь бедняков осложняется безудержной инфляцией.

La Serbie n’a pu échapper aux terribles retombées économiques de la guerre, en particulier à l’inflation galopante.
Сербия не могла избежать тяжелых экономических последствий войны, особенно бешеной инфляции.

La hausse des prix des denrées alimentaires dans les zones urbaines annonce clairement une période d’inflation galopante.
Первыми признаками ускорения темпов инфляции является рост цен на продовольствие в городах.

De plus, les sanctions ont provoqué un effondrement du secteur industriel, une inflation galopante et un chômage massif.
Помимо этого санкции вызвали коллапс в промышленности, привели к стремительному росту инфляции и массовой безработице.

L'inflation galopante du début des années # a fait brutalement chuter le revenu des ménages
В начале # х годов в результате гиперинфляции уровень доходов населения резко снизился

Ses souvenirs des années 1930 la traumatisent encore : l’inflation galopante de la République de Weimar avait permis l’ascension d’Hitler.
Она все еще травмирована своей исторической памятью о 1930-х гг., когда безудержная инфляция в Веймарской Республике привела к возвышению Гитлера.

Chômage, salaires de misère et inflation galopante: dans de telles conditions, se procurer les denrées disponibles devient très difficile.
Из-за безработицы, низкой заработной платы и растущей инфляции становится все труднее доставать деньги, чтобы купить то, что есть в наличии на прилавках.

Les importantes quantités de billets libellés en shillings somaliens qui sont arrivées à Mogadishu ont causé une inflation galopante
Крупные суммы, только что напечатанных сомалийских шиллингов, поступившие в Могадишо, вызвали безудержную инфляцию

Ses souvenirs des années 1930 la traumatisent encoreamp#160;: l’inflation galopante de la République de Weimar avait permis l’ascension d’Hitler.
Она все еще травмирована своей исторической памятью о 1930-х гг., когда безудержная инфляция в Веймарской Республике привела к возвышению Гитлера.

À deux décennies d'oppression sont venues récemment s'ajouter deux années d'inflation galopante, au cours desquelles le prix du blé a quadruplé.
К тому же предыдущие два года сопровождались скачком инфляции, в результате чего цены на пшеницу выросли в четыре раза.

La pauvreté généralisée et l'économie continuent de pâtir du déficit budgétaire croissant, de l'inflation galopante, du manque de ressources énergétiques et de devises
Широкое распространение получила нищета, и экономика продолжает испытывать на себе последствия увеличения дефицита, роста инфляции и перебоев в энергоснабжении и с иностранной валютой

À cet égard, la mission a mis en lumière l'étendue de la pauvreté rurale, qui gagnait du terrain en raison d'une inflation galopante
В этой связи миссия отметила повсеместное обострение проблемы нищеты в сельских районах страны, которая усугубляется высоким уровнем инфляции

En raison de l’inflation galopante et du chômage, beaucoup de gens ont bien du mal à se procurer les nécessités de la vie.
Инфляция и возрастающая безработица очень затрудняют многим людям добывать средства для жизни.