stresse
напряжение · стресс
stressant oor Russies
stressant
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
стрессовый
[ стре́ссовый ]
Je sais que c'est stressant pour toi.
Слушай, я знаю, у тебя сейчас стрессовый период.
напряжённый
[ напряжё́нный ]
C'est vraiment stressant, car on n'avait jamais fait ça.
Это очень напряжённый момент, потому что это первая попытка такого рода.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quantité de mères s’avouent surmenées parce qu’elles doivent jongler entre un travail stressant et leurs responsabilités familiales, et qu’elles sont sous-payées.
Простите, а вы кто?jw2019 jw2019
Ca a dû être très stressant pour vous, votre situation financière.
Также хорошо укомплектован, с голосовой активацией Bluetooth без ключаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était exactement ce qu’il me fallait, parce que j’ai du psoriasis et que c’est une maladie très stressante.
Да нет, я бы хотел поговорить об этомjw2019 jw2019
ça ne devrait pas être stressant.
Да, интересное, привлекательноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les situations stressantes :
Мы погибнем!jw2019 jw2019
En fait, je trouve ça stressant.
Будут другие возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai toujours trouvé les réunions parents profs moins stressantes quand au moins au des gosses a réussi son exam.
Опять закрыто?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous en éprouvent du réconfort, si bien que leur vie devient moins stressante.
Но это не относится к тому, что Эрик принес в школу складной ножjw2019 jw2019
De leur habitude stressante de toujours tenter d'être calmes.
Показывать сеткуLiterature Literature
• Garantir la santé mentale des prestataires de soins qui peuvent eux-mêmes être exposés à des risques dans les situations les plus stressantes
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииMultiUn MultiUn
C'est stressant.
И все же поверьтеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honnêtement, dire que chercher la perfection est stressant, c'est l'excuse des paresseux.
От вашей материted2019 ted2019
Ça a l'air stressant.
вы можете идтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est juste que tout est un peu stressant depuis que Broyles a disparu.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le facteur qui, dans une grande mesure, déstabilise la situation écologique dans les territoires où la nature est utilisée de façon traditionnelle est l’action stressante des installations industrielles sur les pâturages et les terrains de chasse qui représentent jusqu’à 40 % de la superficie des terres utilisées de manière traditionnelle.
Ладно, ребята, выходитеUN-2 UN-2
Garder ça secret était très stressant.
Будем держать связьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon l’auteur Gay Search, “ quand on rentre à la maison après une journée stressante et chargée, c’est tellement bon de s’évader en bricolant dans son jardin ” !
У тебя белые рукиjw2019 jw2019
C'est vraiment stressant, car on n'avait jamais fait ça.
Когда будешь дома, прими ваннуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire... Juste le fait de penser à ta mère qui ouvre la porte, c'est stressant, alors...
То естья должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il arrive fréquemment que plusieurs requins émergent des eaux profondes pour venir inspecter des plongeurs entrant juste dans l'eau, ce qui peut être stressant pour le plongeur car le requin s'approche parfois très près,.
На что нам ещё свидетельства!WikiMatrix WikiMatrix
Bien qu'on ne connaisse pas parfaitement les causes de nombreux troubles mentaux, on pense qu'ils sont influencés par une association de facteurs biologiques, psychologiques et sociaux : événements stressants, contexte familial difficile, pathologies cérébrales, hérédité, problèmes génétiques ou médicaux.
Ты уже пришёл, Морриссон?WHO WHO
C'est assez stressant.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je sais que la perspective de témoigner au procès de Ian vendredi doit être stressante.
Матрица нереальнаLiterature Literature
Et on ajoutera des facteurs stressants au fur et à mesure.
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait remarquer que la Commission avait travaillé dans des circonstances très éprouvantes et très stressantes et que les États parties avaient montré dans leurs interventions qu’ils comprenaient ces difficultés.
Не переведеноUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.