visualisation synthétique radar et cartographie [prop]
комбинированный прибор радиолокационной индикации и проецированного отображения карт
visualisation oor Russies
visualisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
визуализация
[ визуализа́ция ]
fr
présentation de données sous forme graphique
ru
представление в удобном для восприятия виде
nous serons aidés par des graphiques et des outils de visualisation et d'inférence.
нам помогут такие вещи как графика, визуализация и средства вывода.
отображение
[ отображе́ние ]
Procédé d’acheminement et de visualisation d’un contenu sur un dispositif mobile
Способ доставки и отображения контента на мобильном устройстве
представление
[ представле́ние ]
Le site comporte aussi un outil de visualisation des tendances des indicateurs de base.
Имеется также инструмент для визуального представления тенденций изменения основных показателей.
изображение
[ изображе́ние ]
Achèvement du système de visualisation 3D des objets d'art.
Закончили создание виртуальной 3Д системы проецирования галаграфического изображения.
зрительный образ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'École nationale des arts plastiques a pour objectif de développer des capacités dans le domaine des arts visuels- dessin, peinture et sculpture
Дейли стал настолько разгневаным в сексуальной ярости что он ударил свою жену в лицо и провел следующий час кричаMultiUn MultiUn
Les images visuelles prises d'un véhicule spatial permettent donc de déterminer de très près le but servi par un satellite inconnu
Давай не будем какое- то время выяснять отношенияMultiUn MultiUn
Les inspections visuelle et magnétoscopique ultérieures de certaines des soudures de buses à révélé des fissures de longueurs comprises entre 25 et 90 mm sur trois soudures.
Положи пистолет сейчас же!UN-2 UN-2
alerte de deuxième niveau est une alerte visuelle et sonore activée pour une durée minimale de # secondes sauf dans les cas où l'alerte s'arrête pendant plus de # secondes lorsque la ceinture de sécurité n'est pas bouclée, que le véhicule est en utilisation normale et qu'au moins une des conditions suivantes ou plusieurs de ces conditions, combinées, sont remplies
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!MultiUn MultiUn
Invite les Parties à verser des contributions volontaires pour financer la préparation du projet de manuel d'instructions, soit sous la forme de textes, de textes accompagnés de présentations visuelles ou d'un CD-ROM d'auto-apprentissage, en commençant par la première option pour laquelle des fonds suffisants deviennent disponibles
Но все они были учениками моего отцаMultiUn MultiUn
On s'est tellement cassé la tête pour créer un robot convaincant, qu'on a créé des jumelles visuellement parfaites.
Я бы стрелял оттудаted2019 ted2019
Ce simulateur était aussi très utile pour former les conducteurs aveugles et aussi tester rapidement différents types d'idées pour différents types d'interfaces- utilisateur non- visuelles.
Ну, давайте проверимQED QED
8.4.3.2 L’alerte visuelle doit être représentée au moyen de la couleur et du symbole indiqués au point no 21 du tableau 1 du Règlement no 121.
Попробуем задать вопрос напрямуюUN-2 UN-2
Procéder à une comparaison visuelle...
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que les systèmes de surveillance audio-visuels nous en empêcheraient ?
Для Эль Президента всё кончено!Literature Literature
Il s'appelle JAWS, Job Access With Speech [Logiciel pour Déficient Visuel], et voici ce que cela donne :
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяted2019 ted2019
Les politiques sanitaires doivent prendre en considération l'ensemble des problèmes et favoriser un dépistage précoce des incapacités, une intervention rapide associant un traitement psychologique et physique et des mesures de réadaptation au moyen notamment d'appareillage, comme des prothèses de membres, des dispositifs d'aide à la marche, des appareils acoustiques et des aides visuelles
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикMultiUn MultiUn
demanda Amelia en rompant le contact visuel avec la vieille folle.
Только в следующий раз не забудь привязаться!Literature Literature
La présente invention concerne la médecine, plus précisément l'ophtalmologie, et assure une réduction combinée de la fatigue oculaire lors du travail à faible distance grâce à la combinaison de deux effets optiques dans un dispositif unique, à savoir l'allégement de sphéro-prismatique de efforts musculaires accommodant et convergent, survenant lors du travail à faible distance, et l'allégement spectral du système visuel par une réduction de l'aberration chromatique et de la « photo-toxicité » au moyen de filtres de lumière qui bloquent les composantes violet-bleu et bleu-vert du spectre dans les gammes de 400 nm et moins et 500 de nm, respectivement.
Планы всё время меняютсяpatents-wipo patents-wipo
Nous avons donc établi le contact visuel, établi des communications, et invité les émissaires.
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитLiterature Literature
Lorsque le télescope Pan # ( # ) entrera en service avec ses quatre télescopes de # mètre d'ouverture, le système pourra donner des images des champs célestes avec une sensibilité deux fois supérieure (pénétration # magnitude de plus) à celle du système Pan # à un seul télescope, qui fera des observations jusqu'à une magnitude visuelle de
Кто бы ни копался в ваших бумагах, его, видимо, интересуют только ваши исследования связанные с феноменами смертиMultiUn MultiUn
Il ne s’agit pas de les substituer au contrôle visuel de l’état intérieur.
Если это все- таки произойдет, используй этоUN-2 UN-2
d) Activité: Élaborer, coordonner et uniformiser l'identité visuelle de l'Organisation pour toutes les publications et superviser la production et la diffusion des supports d'information
Ты его спрашивала?MultiUn MultiUn
L’écran de mesure servant au réglage visuel (voir annexe 4, par. 2.2) doit être placé à une distance de 10 ou 25 m devant le feu de brouillard avant.
Беккет, на пару словUN-2 UN-2
Les images des dirigeants de l’Église et des événements tirés des Écritures sont des aides visuelles que vous pouvez afficher pendant votre enseignement, si elles sont disponibles.
Я не собираюсьLDS LDS
M. Menno-Jan Kraak, Institut international pour les levés aérospatiaux et sciences de la terre, Département de géo-informatique, de cartographie et de visualisation
Крус велел этим дуракам держаться подальше от Мануэля, но они наплевали на Круса и они наплевали на меняMultiUn MultiUn
Et notre façon de raconter les histoires visuellement, avec la musique, avec les acteurs, et à chaque niveau c'est un sens différent et parfois ils sont en contradiction les uns avec les autres.
Он прячется в туманеted2019 ted2019
De plus, grâce à l’intégration de ces outils avec des applications commerciales de cartographie, il sera de plus en plus facile de représenter visuellement l’état de l’activité des missions.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсUN-2 UN-2
Par des propos, exprimés oralement ou par écrit, ou des signes ou des moyens visuels ou autres moyens, encourage ou tente d’encourager la discorde ou des sentiments d’hostilité, de haine ou de malveillance entre les différentes collectivités religieuses, raciales, linguistiques ou régionales, castes ou communautés en prenant comme motifs la religion, la race, le lieu de naissance ou de résidence, la langue, la caste ou la communauté ou pour tout autre motif, ou y incite ou tente d’y inciter; ou
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем КаринаUN-2 UN-2
Il n’a pas non plus reçu de soins médicaux, bien qu’il souffre d’une déficience visuelle aux deux yeux qui requiert une attention médicale.
Ты прыгнула на рельсы?!UN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.