Éphèse oor Slowaaks
Éphèse
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Efez
Éphèse était la plus grande ville de l’ouest de l’Asie Mineure.
Efez bol najväčším mestom západnej časti Malej Ázie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De retour à Éphèse, ils ont fortifié leurs frères. — Rom.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobujw2019 jw2019
Le doute est levé quand on lit la déclaration de Paul en 1 Corinthiens 16:8 : “ Mais je reste à Éphèse jusqu’à la fête de la Pentecôte.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení prijw2019 jw2019
Le message chrétien a aussi pu atteindre des villes comme Philadelphie, Sardes et Thyatire au cours des années où Paul rendait témoignage dans la ville d’Éphèse.
Kultúrne kontaktné bodyjw2019 jw2019
3 Tandis que, durant son troisième voyage missionnaire, Paul se dirigeait vers Éphèse, un Juif du nom d’Apollos y entrait.
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severjw2019 jw2019
Voir l’encadré “ Éphèse, capitale de l’Asie ”.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSjw2019 jw2019
17 Que devaient encore faire les chrétiens d’Éphèse ?
keďže je potrebné zaviesť pojemjw2019 jw2019
4, 5. a) Sous l’influence de quel esprit les membres de la congrégation d’Éphèse se trouvaient- ils avant de devenir chrétiens ?
Nie, nemám herpes, nie,... moje pery sú úplne v pohodejw2019 jw2019
(Actes 18:18.) Puis, emmenant avec lui Aquila et Priscille, il a embarqué sur la mer Égée pour Éphèse, en Asie Mineure.
Už sme mysleli, že si stratila odvahujw2019 jw2019
Qu’est- ce qui menaçait l’unité des chrétiens d’Éphèse ?
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanievjadrovom reaktorejw2019 jw2019
Après avoir rencontré les anciens d’Éphèse, Paul “ se mit à genoux avec eux tous et pria ”.
Takže toto teraz robíš?Mlátiš každého, kto si myslí, že to spravila?jw2019 jw2019
4:11, 12, 16.) Alors qu’il se trouvait à Éphèse, Paul a reçu la visite de frères de la congrégation de Corinthe.
Ďalším veľmi dôležitým odsekom je odsek G o koordinovaných operáciách.jw2019 jw2019
En 431 de notre ère, Éphèse accueillit le troisième concile œcuménique durant lequel fut débattue la question de la nature du Christ.
Administratívne postupyjw2019 jw2019
À Éphèse, Paul raisonna avec les Juifs et leur promit de revenir, si Jéhovah le voulait.
Členské štáty vykonávajú úradné kontroly s cieľom presadiť dodržiavanie tohto nariadeniajw2019 jw2019
L’apôtre Paul a rappelé l’une d’elles aux anciens d’Éphèse quand, citant Jésus, il leur a dit : “ Il y a plus de bonheur à donner qu’à recevoir.
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životjw2019 jw2019
Il envoya chercher les anciens de la congrégation d’Éphèse, à quelque 50 kilomètres.
Nezmrazujte, aby ste nepoškodili naplnenú striekačkujw2019 jw2019
Paul nous a demandé, à Onésime et à moi, de porter des lettres à Éphèse et à Colosses.
Celkovo, v rámci oboch štúdií, mali pacienti, ktorí užívali IntronA plus ribavirín nižšiu pravdepodobnosť odpovede než pacienti, ktorí užívali pegylovaný interferón alfa-#b s ribavirínomjw2019 jw2019
En parcourant ce musée et en voyant la statue de l’Artémis d’Éphèse, on ne peut s’empêcher de penser à l’endurance dont ont dû faire preuve les premiers chrétiens qui vécurent à Éphèse.
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.jw2019 jw2019
Peut-être la tenait- il de Stéphanas, de Fortunatus et d’Achaïcus, qui étaient venus de Corinthe à Éphèse pour le voir.
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správjw2019 jw2019
Comment Paul a- t- il accompli son ministère durant son séjour de plusieurs années à Éphèse ?
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomjw2019 jw2019
3 Jésus s’est adressé aux chrétiens du Ier siècle qui appartenaient à la congrégation d’Éphèse et il leur a parlé de ‘ l’amour qu’ils avaient au début ’.
Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/EÚ, pokiaľ ide o označovanie televízorov energetickými štítkamijw2019 jw2019
L'invitation pressante de l'Apôtre Paul à la communauté chrétienne d'Ephèse revêt une signification particulière pour nous tous ici réunis.
členka Komisievatican.va vatican.va
D’Éphèse, l’apôtre avait donc écrit une vigoureuse lettre de réprobation dans l’espoir de redresser la situation.
Okrem účastníkov, ktorí majú identifikačné označenie, sa na miesto zasadnutia pripustí čo najmenej ľudíjw2019 jw2019
3 Quand Paul lui a écrit cette lettre, la congrégation d’Éphèse existait déjà depuis quelques années.
Moje reflexy sú rýchlejw2019 jw2019
Où Paul donna- t- il le témoignage durant son séjour à Éphèse, et qu’en résulta- t- il?
Nariadenie Rady (EHS)č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvajw2019 jw2019
PRISCILLE et Aquila, un couple de chrétiens du Ier siècle, observaient Apollos en train de discourir dans une synagogue d’Éphèse.
Som tvoj spoločníkjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.