Cérès oor Slowaaks

Cérès

eienaam vroulike

''Déesse romaine, corps céleste'' (1, 4)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Ceres

vroulike

''Déesse romaine, corps céleste'' (1, 4)

Cérès va avoir besoin d'homme comme vous dans les jours qui viennent.
Ceres bude v najbližších dňoch potrebovať ľudí ako ste vy.

1 Ceres

(1) Cérès

voorbeelde

Quels ont été les déplacements du Scopuli après avoir quitté Cérès?
Kam mala namierené loď Scopuli po opustení Ceresu?

La vigne y prospère comme en témoignent ces quelques lignes d’un poème d’Apollonius (VIème siècle): « Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d’un nom grec son nom d’Andégave (Angers).
Vinohradom sa tu darí, ako o tom svedčí týchto niekoľko riadkov z básne od Apollónia (6. storočie): „Neďaleko od Bretónska leží mesto na skale, bohaté vďaka Ceresovi a Bacchusovi, ktoré získalo svoje meno z gréckeho mena Andégave (Angers).“

Un représentant de la compagnie Pur Kleen a confirmé que le cargo Canterbury était en route pour la station Cérès à...
Zástupca Pur Kleen Corporation potvrdil, že nákladná loď Canterbury smerovala na stanicu Ceres s...

Ils essaient de déstabiliser Cérès.
Snažia sa destabilizovať Ceres.

Cérès pour les Ceinturiens.
Ceres pre ľudí z Pásu.

Tous ses compagnons d'équipage ont servis sur le même quai ici sur Cérès.
Všetci jej spolupasažieri boli najatí tu, priamo tu, na Cerese.

Ce qui signifie aussi que Mars ne travaille pas avec L'OPA et n'essaie pas de prendre le contrôle de Cérès.
Čo znamená, že Mars s OPA nespolupracuje, ani sa nepokúša prevziať nadvládu nad Ceresom.

La vigne y prospère, comme en témoignent ces quelques lignes d’un poème d’Apollonius (VIème siècle) : «Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d’un nom grec son nom d’Andégave (Angers).»
Vinica v tejto oblasti prosperovala, čo potvrdzuje týchto pár riadkov básne od Apollónia (6. storočie): „Neďaleko Bretónska leží na skale mesto, bohaté vďaka bohyni Ceres a bohovi Bakchovi, ktorého názov Andégave (Angers) je odvodený z gréčtiny.“

Vous avez vécu toute votre vie sur Cérès.
Celý život žijete na Cerese.

Dépêche toi, sinon tu vas retourner voler de l'eau sur Cérès.
Tak sa ponáhľaj, inak budeš znovu kradnúť vodu na Cerese.

La vigne y prospère, comme en témoignent ces quelques lignes d’un poème d’Apollonius (VIème siècle) : « Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d’un nom grec son nom d’Andégave (Angers).
Vinohradom sa tu darí, ako o tom svedčí týchto niekoľko riadkov z básne od Apollónia (6. storočie): „Neďaleko Bretónska leží na skale mesto, bohaté vďaka bohyni Ceres a bohovi Bakchovi, ktorého názov pochádza z gréckeho mena Andégave (Angers).“

La vigne y prospère, comme en témoignent ces quelques lignes d’un poème d’Apollonius (VIe siècle): «Il est non loin de Bretagne une ville située sur un rocher, riche des dars de Cérès et de Bacchus, qui a tiré d’un nom grec son nom d’Andégave (Angers).»
Vinohradom sa tu darí, o čom svedčí týchto niekoľko riadkov básne od Apolónia (6. storočie): „Neďaleko Bretónska leží na skale mesto, bohaté vďaka bohyni Ceres a Bakchusovi, ktorého názov pochádza z gréckeho mena Andégave (Angers).“

Cérès va avoir besoin d'homme comme vous dans les jours qui viennent.
Ceres bude v najbližších dňoch potrebovať ľudí ako ste vy.

Et fomenter des émeutes sur Cérès.
A podnecuje nepokoje na Cerese.

On se casse sur Cérès et on tentera notre chance.
Tak to odpáľme na Ceres a využijeme svoje šance.

Nous pensons qu'ils avancent pour prendre Cérès.
Myslíme si, že majú v úmysle prevziať Ceres.

Cérès : sh 43
Ceres: sh 43

Ces gars de chez CPM sont une bande de truands de Cérès.
Títo muží z CPM sú len banda gangstrov z Ceresu.

Et sur Cérès?
Viete ako je to na Cerese?

Certains Cérès ou Minerve indiens doivent avoir été l'inventeur et le dispensateur de l', et quand le règne de la poésie commence ici, ses feuilles et de noix de chaîne peuvent être représentés sur nos œuvres d'art.
Niektoré indické Ceres alebo Minerva musí byť vynálezca a bestower to, a keď panovania poézie začína tu, jeho listy a reťaz orechy zastúpené v našich umeleckých diel.

Toutes ces gouttes d'eau sur Cérès ont été du sang, de l'urine et de la salive, des centaines de fois et le seront encore.
Že každá kvapka vody na Cerese bola na stokrát krvou, močom, slzami a slinami, a bude ešte tisíckrát viac.