Culture vivrière oor Slowaaks

Culture vivrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

potravinové plodiny

culture vivrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

samozásobiteľské hospodárenie

voorbeelde

Appareils pour la surveillance et le contrôle de systèmes de culture vivrière
Zariadenia na monitorovanie a kontrolu systémov na pestovanie plodín

Le croisement des variétés sauvages avec les variétés domestiques, vulnérables, rendra les cultures vivrières plus résistantes.
Kríženie takýchto divých odrôd rastlín so slabými zdomácnenými odrodami posilní a zvýši odolnosť jedlých rastlín, ktoré používa človek.

Qui plus est, ils délaissent les cultures vivrières, d’un moins bon rapport.
Pestujú výnosnejší tabak namiesto menej ziskových poľnohospodárskych plodín.

Appareils d'éclairage et de chauffage pour systèmes de culture vivrière
Zariadenia na osvetľovanie a ohrievanie systémov na pestovanie plodín

C’est ainsi que faillit disparaître ce qui avait été l’une des principales cultures vivrières du Mexique.
A tak rastlina, ktorá bola v tom čase jednou z najdôležitejších plodín v Mexiku, takmer z jeho územia vymizla.

En dépit des contraintes naturelles, les agriculteurs cévenols ont valorisé cet espace par l'exploitation de cultures vivrières
Napriek prírodným obmedzeniam poľnohospodári zo Cévennes zhodnotili túto plochu tým, že na nej pestovali potravinárske plodiny

L’épandage de l’heptachlore, pesticide employé pour les cultures vivrières, a été interdit en 1978.
Napríklad heptachlór, čo je jeden karcinogénny príbuzný DDT, bolo roku 1978 zakázané používať na postrek poľnohospodárskych plodín.

En dépit des contraintes naturelles, les agriculteurs cévenols ont valorisé cet espace par l'exploitation de cultures vivrières.
Napriek prírodným obmedzeniam poľnohospodári zo Cévennes zhodnotili túto plochu tým, že na nej pestovali potravinárske plodiny.

Elles prévoient des mesures d'incitation à remplacer les cultures vivrières par des cultures énergétiques.
Podnecujú náhradu potravinových plodín palivovými plodinami.

Le sol forestier ne retient pas les nutriments dont les cultures vivrières ont besoin.
Vysvetlili im, že pôda pralesa neudrží výživné látky, ktoré jedlé plodiny potrebujú.

” Pas étonnant qu’elle soit la culture vivrière indigène la plus prisée d’Australie !
Neprekvapuje, že sú najúspešnejšou austrálskou pôvodnou plodinou!

Les principales cultures vivrières sont le riz, la canne à sucre, la banane, la noix de coco et l’ananas.
Rozšírené je pestovanie poľnohospodárskych plodín, najmä ryže, cukrovej trstiny, banánov, kokosu a ananásu.

Ces problèmes ne concerneraient pas les bioplastiques issus de déchets agricoles, de dérivés de cultures vivrières ou d'algues marines.
Tieto obavy by sa netýkali bioplastov vyrobených z poľnohospodárskeho odpadu a vedľajších produktov z potravinárskych plodín alebo morských rias.

Elles ont ainsi fustigé les firmes agrochimiques, l'utilisation des OGM et le développement des biocarburants au détriment des cultures vivrières.
Kritizovali aj agrochemické spoločnosti, používanie geneticky modifikovaných organizmov (GMO) a rozvoj výroby biopalív na úkor pestovania plodín.

Services d'informations, de conseils et d'assistance liés à la production de cultures non vivrières et aux utilisations de cultures non vivrières
Informačné, poradenské a konzultačné služby v oblasti produkcie technických plodín a užívateľov technických plodín

les cultures vivrières consommées crues, c’est-à-dire les cultures destinées à la consommation humaine qui se mangent crues ou non transformées,
potravinové plodiny, ktoré sa konzumujú surové, to znamená plodiny, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu a konzumáciu v surovom stave alebo nespracované,

les cultures vivrières consommées crues, c’est-à-dire les cultures destinées à la consommation humaine dans leur état cru ou non transformé;
potravinové plodiny, ktoré sa konzumujú surové, teda plodiny, ktoré sú určené na ľudskú spotrebu v surovom alebo nespracovanom stave,

Nous continuerons à promouvoir l'importation de haricots verts africains, au détriment des cultures vivrières locales et en concurrence de nos propres productions.
Naďalej budeme podporovať dovoz africkej fazule na úkor domácich plodín, ktorý konkuruje našim vlastným výrobcom.

L’éthanol obtenu à partir de cultures vivrières et fourragères présente un niveau médian d’émissions imputables aux CIAS de 21 g éq CO2/MJ.
Etanol z potravinárskych a krmovinárskych plodín dosahuje medián emisií z ILUC na úrovni 21 g ekvivalentu CO2/MJ.

— à l'éventuelle exposition involontaire de cultures vivrières et fourragères au diflubenzuron résultant d'utilisations sur des cultures non comestibles (par exemple par dérive de pulvérisation),
— možnej neúmyselnej expozícii potravinárskych a kŕmnych plodín účinkom diflubenzurónu z použitia na nejedlých plodinách (napr. unášaným postrekom),

Toutes les cultures vivrières consommées crues dont la partie comestible est en contact direct avec l’eau de récupération et les plantes sarclées consommées crues
Všetky potravinové plodiny, ktoré sa konzumujú surové, ktorých jedlá časť je v priamom kontakte s regenerovanou vodou, a koreňové plodiny, ktoré sa konzumujú surové