culture tropicale oor Slowaaks

culture tropicale

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tropické poľnohospodárstvo

Soortgelyke frases

plante de culture tropicale
tropické plodiny

voorbeelde

Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)
len na ovocné stromy, olivovníky a tropické plodiny (napr. banány);

La soupe à la tortue a été un aliment de base dans de nombreuses cultures tropicales.
Plod chlebovníka je základnou potravou v mnohých tropických regiónoch.

Uniquement pour arbres fruitiers, vignes, oliviers et cultures tropicales (par exemple, bananes)
len na ovocných stromoch, viniči, olivovníkoch a tropických plodinách (napr. banánoch);

Cacao, vanille, melon, fruit de la passion, toutes ces cultures tropicales sont totalement dépendantes des pollinisatrices pour leur production de fruits et de graines.
Kakao, vanilka, melón, marakuja - vytváranie plodov a semien všetkých týchto tropických plodín úplne závisí od opeľovania včelami.

Uniquement contre les aphides des arbres fruitiers subtropicaux (par exemple, oranges, citrons) et des cultures tropicales (par exemple bananes); emploi limité au début de la période de végétation
len proti voškám na subtropických ovocných stromoch (napr. pomarančovníkoch, citrónovníkoch) a tropických plodinách (napr. banánovníkoch); používať len na začiatku vegetatívneho obdobia;

Culture de fruits tropicaux et subtropicaux
Pestovanie tropického a subtropického ovocia

J’ai découvert que la culture dans une forêt tropicale est tout à fait différente de la culture en Europe.
Tam som prišiel na to, že farmárčenie v tropických dažďových pralesoch sa dosť líši od farmárčenia v Európe.

En effet, comme les huiles végétales servent de plus en plus à la production de biogazole, la première solution envisagée est la mise en culture des forêts tropicales.
Napríklad, keď sa na výrobu biopalív budú čoraz viac využívať rastlinné oleje, ako alternatíva sa okamžite ponúkajú lesné pozemky v tropických oblastiach.

l’hygrométrie particulière du bassin mentonnais, proche de celle d’un climat tropical, favorise la culture du citron,
Osobitná vlhkosť vzduchu v mentonskej kotline, ktorá sa blíži hodnotám príznačným pre tropickú klímu, je priaznivá pre pestovanie citrónov.

“ Presque 80 p. cent de nos cultures alimentaires proviennent de plantes tropicales ”, explique Les forêts tropicales : comment les sauver ?
„Plných 80 percent z toho, čo jeme, má svoj pôvod v trópoch,“ hovorí kniha Tropical Rainforest.

Au Cameroun, la culture sur brûlis détruit les forêts tropicales.
Poľnohospodárskou metódou vytínania a vypaľovania sa ničia dažďové lesy v Kamerune

Le potentiel majeur des pays tropicaux En termes d'énergie produite par unité de superficie, les cultures de biomasse en zone tropicale ou subtropicale sont de 4 à 6 fois plus rentables en moyenne que les cultures types des zones tempérées.
Veľký potenciál tropických krajín Plodiny pestované na biomasu v tropických a subtropických regiónoch sú z hľadiska energie na jednotku pôdy priemerne 4 až 6-krát produktívnejšie ako typické plodiny pestované v miernom klimatickom pásme.

Le climat est essentiellement tropical et les cultures sont celles des tropiques : noix de coco, ananas, noix de cajou, manioc et canne à sucre.
Podnebie je v podstate tropické a plodiny sú takisto typicky tropické — kokosové orechy, ananásy, oriešky kešu, kasava a cukrová trstina.

Les Américains de culture latine aiment en général les rythmes tropicaux alertes.
Mnohí ľudia latinskoamerického pôvodu majú radi rýchle rytmy trópov.

L’évolution du cycle du bananier est caractérisée par l’accumulation quotidienne de températures supérieures à 14 °C, c’est pourquoi les températures douces et les vents humides qui parviennent jusqu’aux îles expliquent le lent développement de la plante par rapport aux cultures des zones tropicales.
Životný cyklus banánovníka je určený akumuláciou tepla pri denných teplotách presahujúcich 14 °C. Práve preto sú mierne teploty Kanárskych ostrovov a vlhký vietor, ktorý prichádza na ostrovy, dôvodmi, prečo tieto rastliny rastú pomalšie, než v tropických oblastiach.