Ferdinand oor Slowaaks

Ferdinand

/fɛʁ.di.nɑ̃/

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Ferdinand

proper Proper noun

Ferdinand (lune)

Ferdinand (mesiac)

J'ai même supplié le Roi Ferdinand de laisser votre enfant vivre ici.
Dokonca som prosil kráľa Ferdinanda, aby dovolil tvojmu dieťaťu tu žiť.

Soortgelyke frases

Ferdinand Alquié
Ferdinand Alquié

Ferdinand IV du Saint-Empire
Ferdinand IV. Habsburský

Ferdinand Lassalle
Ferdinand Lassalle

Ferdinand Tönnies
Ferdinand Tönnies

Ferdinand Ier de Bulgarie
Ferdinand I.

Ferdinand Julius Cohn
Ferdinand Julius Cohn

Ferdinand II du Saint-Empire
Ferdinand II. Habsburský

François-Ferdinand d’Autriche
František Ferdinand d’Este

Ferdinand Porsche
Ferdinand Porsche

voorbeelde

Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Začiatkom januára 1944 Ferdinanda previezli do koncentračného tábora v holandskom meste Vught.

Ferdinand a donc convaincu son compagnon de cellule de demander à sa famille d’en envoyer un exemplaire, ce que l’homme a fait.
A tak Ferdinand presvedčil jedného spoluväzňa, aby požiadal svoju rodinu o zaslanie Biblie.

prononcer l’annulation du règlement (UE) 2016/2230 mettant en œuvre la décision (PESC) 2016/2231 du Conseil du 12 décembre 2016 instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre des personnes agissant en violation de l’embargo sur les armes imposé à la République démocratique du Congo, et modifiant la décision 2010/788/PESC, pour autant qu’il concerne Monsieur Ferdinand Ilunga Luyoyo;
rozhodol o zrušení nariadenia (EÚ) 2016/2230, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/2231 z 12. decembra 2016, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike, a mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/788/SZBP v rozsahu, v akom sa týka pána Ferdinanda Ilungu Luyoyoa,

Mais une Inquisition espagnole, qui fut créée en 1478 sous le règne de la reine Isabelle et du roi Ferdinand, a mis brusquement un terme à cette situation.
To však náhle skončilo, keď za vlády kráľovnej Izabely a kráľa Ferdinanda v roku 1478 bola ustanovená španielska inkvizícia.

Ferdinand Ilunga Luyoyo est depuis juillet 2017 commandant de l’unité chargée de la protection des institutions et des hautes personnalités au sein de la PNC.
Ferdinand Ilunga Luyoyo je od júla 2017 veliteľom jednotky PNC zodpovednej za ochranu inštitúcií a vysokopostavených činiteľov.

Ferdinand est même déterminé à rompre ce traité si tous les prétendants au trône d'Angleterre ne sont pas éliminés.
Ferdinand bol ochotný porušiť zmluvu, ak by existovali aj iní uchádzači o anglický trón.

Ferdinand Ilunga Luyoyo a donc contribué, en les planifiant, dirigeant ou commettant, à des actes constituant de graves violations des droits de l’homme ou des atteintes à ces droits en RDC.
Ferdinand Ilunga Luyoyo bol preto zapojený do plánovania, riadenia alebo páchania činov, ktoré predstavujú závažné porušovanie ľudských práv v KDR.

Le designer automobile Ferdinand Porsche.
Navrhol ho rakúsky automobilový konštruktér Ferdinand Porsche.

Une centaine d’années plus tard y ont été enfermés les individus ayant trempé dans l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo en 1914.
Asi o sto rokov tam boli uväznení aj mladíci, ktorí boli v roku 1914 zapletení do vraždy arcivojvodu Františka Ferdinanda v Sarajeve.

Ce fut une des premières universités à obéir aux mesures du Gleichschaltung en 1933 et à faire partir étudiants et professeurs tel Ferdinand Tönnies ou Felix Jacoby.
Bola to jedna z prvých vysokých škôl, ktorá uposlúchla výzvu nacistického režimu a v roku 1933 prepustila veľa profesorov a študentov, ako napríklad Ferdinanda Tönniesa alebo Felixa Jacobyho.

Par deux fois encore (1623-1624 et 1626) Bethlen lance des campagnes sur le territoire de la Slovaquie actuelle contre Ferdinand II, cette fois en tant qu'allié des puissances protestantes anti-Habsbourg.
Potom Betlen ešte dva razy (1623 – 1624 a 1626) začal výpravy na území dnešného Slovenska proti Ferdinandovi, v tomto čase ako spojenec protihabsburgskej protestantskej koalície.

Pour finir, nous nous sommes installés à Rotterdam, loin du territoire où Ferdinand effectuait son ministère clandestin.
Napokon sme zostali v meste Rotterdam, ďaleko od miesta, kde Ferdinand slúžil.

Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Ferdinand Richter GmbH
Majiteľ ochrannej známky alebo označenia namietaných v námietkovom konaní: Ferdinand Richter GmbH.

L’Histoire nous apprend qu’à l’époque de l’assassinat de François-Ferdinand, en 1914, certains pays slaves du Sud (la Slovénie, la Croatie et la Bosnie-Herzégovine) étaient des provinces de l’Empire austro-hongrois.
Dejiny nám hovoria, že v čase atentátu na Františka Ferdinanda v roku 1914 boli juhoslovanské krajiny Slovinsko, Chorvátsko, Bosna a Hercegovina provinciami v rakúsko-uhorskej ríši.

En novembre 1931, Ferdinand est parti en train s’installer aux Pays-Bas pour y soutenir l’œuvre de prédication.
V novembri 1931 Ferdinand nastúpil na vlak do Holandska, aby tam pomohol vo zvestovateľskom diele.

En juillet 2017, Ferdinand Ilunga Luyoyo a été nommé commandant de l'unité chargée de la protection des institutions et des hautes personnalités au sein de la PNC.
Ferdinand Ilunga Luyoyo bol v júli 2017 vymenovaný za veliteľa jednotky PNC zodpovednej za ochranu inštitúcií a vysokopostavených činiteľov.

Entre-temps, Ferdinand est devenu marin après avoir obtenu son diplôme à l’école de navigation maritime.
Ferdinand medzitým skončil námornú akadémiu a stal sa námorníkom.

M. Ferdinand WYCKMANS, Algemeen Secretaris Landelijke bediendencentrale — Nationaal Verbond voor Kaderpersoneel Noordergewest (LBC-NVK), est nommé membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2015.
Pán Ferdinand WYCKMANS, Algemeen secretaris Landelijke bediendencentrale – Nationaal Verbond voor kaderpersoneel noordergewest (LBC-NVK), sa týmto vymenúva za člena Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 20. septembra 2015.

Le couple n’a pas d'enfant, mais Ferdinand a quatre enfants survivants de son premier mariage.
Merkelová nemá žiadne deti, no jej manžel Joachim má dvoch dospelých synov z predchádzajúceho manželstva.

Cela avait été inventé en 1858 par Ferdinand Carre, mais il ne pouvait rien construire avec à cause des outils de l'époque.
Prišiel na to v roku 1858 chlapík menom Ferdinand Carre, ale nemohol podľa toho nič postaviť, pretože v tom čase na to neboli prístroje.

Dès 1527, Georg von Reichersterffer, émissaire de Ferdinand de Habsbourg auprès du souverain Petru Rareş, évoque dans un rapport de voyage les vignobles existants dans la région, connus depuis lors sous le nom de Podgoria Crucilor (Vignoble des Croix).
Už v roku 1527 Georg von Reichersterffer, vyslanec Ferdinanda Habsburského k moldavskému vládcovi Petrovi Rareșovi, vo svojom opise cesty spomína vinohrad v oblasti, vtedy známej pod názvom vinica Cruci (Podgoria Crucilor).

Le 28 juin 1914, l’archiduc d’Autriche-Hongrie, François-Ferdinand, était assassiné par balle.
Dňa 28. júna 1914 bol rakúsko-uhorský arcivojvoda František Ferdinand zabitý guľkou atentátnika.

Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Ferdinand Richter GmbH (Pasching, Autriche) (représentant: M.
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom ÚHVT a vedľajší účastník v konaní pred Všeobecným súdom: Ferdinand Richter GmbH (Pasching, Rakúsko) (v zastúpení: M.

En outre, lorsque des frères recevaient des colis de nourriture, ils s’en partageaient le contenu, si bien que Ferdinand a pu reprendre quelques forces.
Okrem toho, keď niektorí bratia dostali balíčky s jedlom, podelili sa o ich obsah s ostatnými, a tak Ferdinand opäť nadobudol trochu sily.