Grande Bretagne oor Slowaaks

Grande Bretagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Veľká Británia

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

Grande-Bretagne
Británia · Veľká Británia

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska · UK

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Spojené kráľovstvo · Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

grande-bretagne
británia · veľká británia

voorbeelde

Il revient en Grande-Bretagne en août.
Vo februári sa vrátila do Spojeného kráľovstva.

En chemin, nous avons appris que la Grande-Bretagne et la France avaient déclaré la guerre à l’Allemagne.
Kým sme boli na ceste, prišla správa, že Veľká Británia a Francúzsko vyhlásili vojnu Nemecku.

apte au trafic avec la Grande-Bretagne
vhodné pre dopravu vo Veľkej Británii

Exigences de capacité applicables aux structures en fonction de la catégorie de ligne STI en Grande-Bretagne
Požiadavky na spôsobilosť konštrukcií podľa TSI kategórie trate vo Veľkej Británii

apte au trafic avec la Grande-Bretagne (par tunnel exclusivement)
vhodné pre dopravu vo Veľkej Británii (výlučne tunelom)

Cependant, le problème mondial jugé le plus grave était la pauvreté. — BBC NEWS, GRANDE-BRETAGNE.
Avšak za najzávažnejší problém sveta je považovaná chudoba. (BBC NEWS, VEĽKÁ BRITÁNIA)

Voyons voir ce que la crème de la Grande-Bretagne suggère.
Pozrime sa, čo navrhnú tí najlepší z Británie.

À peine les assemblées se terminaient- elles en Grande-Bretagne que d’autres commençaient en Allemagne.
Niekoľko dní po tom, čo sa skončili zjazdy v Británii, začali sa ďalšie v Nemecku.

C’est la plus grande île d’Écosse et la troisième des îles britanniques, après la Grande-Bretagne et l’Irlande.
Je to zároveň tretí najväčší z Britských ostrovov po Veľkej Británii a Írsku.

Cas spécifique du Royaume-Uni (Grande-Bretagne) (“P”)
Špecifický prípad Spojené kráľovstvo (Veľká Británia) (‚P‘)

Et je suis fière de vous rencontrer, vous, les futurs dirigeants de la Grande-Bretagne et du monde.
Som tiež poctená, že stretávam vás, budúce vedúce osobnosti Veľkej Británie a tohto sveta.

– l'intersection du méridien 5° O et de la côte de l'île de Grande-Bretagne près de Portpatrick,
- priesečník poludníka 5° z. d. a pobrežia ostrova Británie neďaleko miesta Portpatrick;

Le “ génie oublié ” de la Grande-Bretagne
Britský „zabudnutý génius“

“ Ne donne aucun renseignement personnel, comme ton adresse ou ton numéro de téléphone. ” — Diana, Grande-Bretagne.
„Neprezrádzaj o sebe dôverné informácie, napríklad svoju adresu či telefónne číslo.“ — Diana, Británia.

SA MAJESTÉ LA REINE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD,
JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

En 1962, l’Ouganda obtient son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne.
V roku 1962 získala Uganda nezávislosť od Británie.

apte au trafic avec la Grande-Bretagne (par ferry exclusivement)
vhodné pre dopravu vo Veľkej Británii (výlučne vlakovým trajektom)

L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne.
celé pobrežie Veľkej Británie,

Cas spécifique du Royaume-Uni (Grande-Bretagne) («P»)
Špecifický prípad Spojené kráľovstvo (Veľká Británia) („P“)

En Grande-Bretagne, l’arthrite est “la cause la plus importante d’invalidité”.
Artritída je v Británii „najčastejšou príčinou pracovnej neschopnosti“.

«L'ensemble des côtes de la Grande-Bretagne.
„Celé pobrežie Veľkej Británie.

délivré en Grande-Bretagne depuis janvier 1997
Vydaný vo Veľkej Británii od januára 1997

L'ensemble des côtes de Grande-Bretagne, à l'exception des zones indiquées ci après:
celé pobrežie Veľkej Británie okrem týchto oblastí: