Notre Père oor Slowaaks

Notre Père

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Otče náš

Or, c’est là le Grand Esprit dont nos pères ont parlé.
Teraz, on je oný Veľký Duch, o ktorom hovorili otcovia naši.

Otčenáš

otčenáš

notre père

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

náš otec

otčenáš

voorbeelde

Miranda ne sait même pas qui est notre père.
Miranda ani nevie, kto je náš otec.

Il est fortifié lorsque nous communiquons avec notre Père céleste aimant par d’humbles prières26.
Keď sa v pokornej modlitbe rozprávame s naším milujúcim Nebeským Otcom, náš duch sa posilňuje.26

NOTRE père et notre mère, nos parents, sont en effet aptes à nous apporter encouragement, soutien et conseils.
NAŠI rodičia — otec a matka — môžu byť hodnotným zdrojom povzbudenia, podpory a rád.

Elle ne peut pas nous ramener auprès de notre Père céleste et à notre foyer céleste.
Nemôže nás viesť späť k nášmu Nebeskému Otcovi a do nášho večného domova.

Quelle belle occasion d’honorer notre Père céleste !
Rozhodne to je znamenitá príležitosť vzdať česť nášmu nebeskému Otcovi!

Je témoigne joyeusement que notre Père céleste et son Fils bien-aimé, Jésus-Christ, vivent.
S radosťou svedčím o tom, že Nebeský Otec a Jeho milovaný Syn, Ježiš Kristus, žijú.

Notre Père céleste se soucie de chacun de nous et de nos besoins.
Náš Nebeský Otec má na pamäti každého z nás, a tiež naše potreby.

C'est ta faute... Tu as usurpé la place qui me revenait dans le cœur de Notre Père.
Toto je tvoja vina... zabrala si moje právoplatné miesto v jeho srdci.

En un sens, la Bible est une lettre de notre “ Père dans les cieux ”, Jéhovah (Matthieu 6:9).
Biblia je v istom zmysle listom od nášho ‚Otca v nebesiach‘, Jehovu.

Je témoigne du plan miséricordieux de notre Père éternel et de son amour éternel.
Svedčím o milosrdnom pláne nášho Večného Otca a o Jeho večnej láske.

Nous aimons davantage encore notre Père céleste.
Áno, ešte viac si tým prehlbujeme láskyplný vzťah s naším nebeským Otcom.

Assurément, l’endurance face aux épreuves a renforcé notre confiance en notre Père céleste Jéhovah.
Naozaj môžeme povedať, že prekonávanie skúšok posilnilo našu dôveru k nášmu nebeskému Otcovi, Jehovovi.

Pourquoi le Notre Père est- il consigné dans la Bible ?
Prečo je Pánova modlitba zaznamenaná v Biblii?

Notre père qui es aux cieux.
Otče náš, ktorý si na nebesiach.

Le Corps est notre mère, le Corps est notre père.
Zbor je matka, Zbor je otec.

Notre père et notre soeur vont bien, mon Seigneur.
Náš otec a sestra sa majú dobre, môj pane.

Les manigances de notre père pour me déstabiliser et pour monter les gens contre moi.
Pracovnici nášho otca sa ma snažia odstrániť, poštvať ľudí proti mne.

Nous avons le sentiment de nous rapprocher l’un de l’autre et de notre Père céleste.
Cítime, že nás to približuje k sebe navzájom i k nášmu nebeskému Otcovi.

Notre Père céleste souhaite bénir ses enfants spirituellement et temporellement.
Náš Nebeský Otec si praje požehnávať Svoje deti, ako duchovne, tak časne.

18 Il ne fait aucun doute que vous attendez impatiemment le monde nouveau promis par notre Père céleste.
18 Nepochybne sa tešíš na nádherný nový svet, ktorý sľúbil náš nebeský Otec.

Il tire son origine de notre Père céleste à tous.
Jej pôvodca je veľký Nebeský Otec nás všetkých.

Au moment de conclure celle-ci, nous remercions notre Père céleste des nombreuses bénédictions qu’il nous a données.
Teraz na záver ďakujeme nášmu Nebeskému Otcovi za Jeho mnohé požehnania.

Cela fait partie du miracle du plan de notre Père céleste.
Toto je súčasťou zázraku plánu Nebeského Otca.

J’aimerais beaucoup ça parce que c’est le meilleur endroit où aller parce qu’on est avec notre Père céleste.
Budem to mať rada, pretože je to to najlepšie miesto, kde môžete byť, pretože ste so svojím Nebeským Otcom.“

Le Sauveur comprenait clairement sa mission de sauver les enfants de notre Père céleste car il déclara :
Spasiteľ jasne rozumel Svojmu poslaniu, aby zachránil deti nášho Nebeského Otca, pretože vyhlásil: