Vespasien oor Slowaaks
Vespasien
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Vespazián
C’est l’empereur Vespasien qui l’a fait construire en 72 de notre ère.
O jeho výstavbe rozhodol cisár Vespazián v roku 72 n. l.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘ Nos adversaires se déchirent de leurs propres mains. ’ — Vespasien.
Iba kontroly, ktoré spĺňajú všetky požiadavky tohto článku, možno počítať do celkového počtu kontrol stanoveného v článku # odsjw2019 jw2019
À la mort de l’empereur Néron, Vespasien part pour Rome afin de monter sur le trône et laisse Titus achever la campagne de Judée.
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozadujw2019 jw2019
Cependant, des documents historiques indiquent que durant cette période, Vespasien était à Rome.
Obávam sa, že to nie je také jednoduchéjw2019 jw2019
Les armées romaines constituées cette fois de 60 000 soldats reviennent, menées par Vespasien et son fils Titus.
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť v deň jej prijatiajw2019 jw2019
C’est l’empereur Vespasien qui l’a fait construire en 72 de notre ère.
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, že spoločnosti budú dodržiavať svoje sociálne a finančné záväzky, budú konať zodpovedne a budú spravodlivé voči všetkým zainteresovaným stranám vrátane miestnych a regionálnych orgánov a spoločenstiev v mieste svojho sídlajw2019 jw2019
L’année suivante, les soldats romains sont revenus, cette fois- ci sous le commandement de Vespasien et de son fils, Titus.
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazjw2019 jw2019
Cette pièce représente l' amphithéâtre Flavien, ou Colisée de Rome, dont l' empereur Vespasien commença la construction vers # après J.- C. et qui fut inauguré par son fils, l' empereur Titus en # après J.- C
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovania diskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyECB ECB
Les armées romaines constituées cette fois de 60 000 soldats reviennent, menées par Vespasien et son fils Titus.
Jazyk konania: španielčinajw2019 jw2019
Vespasien :
Čo je to za chlapa?jw2019 jw2019
Une fois la révolte juive écrasée, un nouvel empereur, Vespasien, donna à Agrippa encore d’autres territoires en récompense.
Poďte so mnoujw2019 jw2019
Sa prétention au trône est rapidement contestée par des légions stationnées dans les provinces de l'Est, qui déclarent leur commandant Vespasien empereur à sa place.
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeWikiMatrix WikiMatrix
Vespasien diffère son entrée dans Jérusalem. ‘ Dieu est meilleur général que moi- même, dit- il ; nos adversaires se déchirent de leurs propres mains. ’
Chudák Článokjw2019 jw2019
En 69, lorsque Vespasien devient empereur, il laisse son fils Titus terminer la guerre.
Ktorí by zostali do konca života v base, ak by toto miesto niekto našielWikiMatrix WikiMatrix
Pour honorer son protecteur Vespasien et ses fils Titus et Domitien, Josèphe ajoute le patronyme Flavius à son nom.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyjw2019 jw2019
Bénéficiant de la protection des Flaviens, citoyen romain, il a vécu dans l’ancien palais de Vespasien, recevant une pension de l’empereur et des dons de Titus.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (Cjw2019 jw2019
Selon la reconstitution qu’en a faite le professeur Géza Alföldy, de l’université de Heidelberg (Allemagne), l’inscription se lit ainsi : “ L’empereur Titus Vespasien César Auguste fit ériger ce nouvel amphithéâtre avec l’argent du butin.
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektujw2019 jw2019
De plus, l’“ Encyclopédie de l’Empire romain ” (angl.), de Matthew Bunson, dit à propos de Vespasien : “ Son fils Titus à ses côtés, il mata la rébellion juive et, en 68, alors qu’il se préparait à assiéger le temple de Jérusalem, la nouvelle lui parvint que Néron était tombé et que Galba lui avait succédé [...].
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtajw2019 jw2019
S’il connaît la prison, Josèphe échappe toutefois aux sanctions grâce à sa prédiction, car, quand elle se réalise, Vespasien lui rend la liberté.
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácujw2019 jw2019
L’année suivante, Rome a de nouveau lancé une campagne contre la Judée, qui a cette fois- ci été menée par le général Vespasien et son fils Titus.
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené s dumpingom a že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéjw2019 jw2019
Avant même la destruction du temple, Yohanan ben Zakkaï, disciple respecté du maître pharisien Hillel, avait été autorisé par Vespasien (qui devait, peu après, devenir empereur) à faire de Yavné le nouveau centre spirituel du judaïsme et le siège du Sanhédrin.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívjw2019 jw2019
67, Vespasien commence à mater le soulèvement des Juifs : it-1 1217 ; w07 1/4 10
Len sme sa rozprávalijw2019 jw2019
En 70, l’armée romaine est revenue, avec à sa tête Titus, fils de l’empereur Vespasien.
V nariadení (ES) č. #/# sa stanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebujw2019 jw2019
Commencés sous Vespasien de 72 à 75 de notre ère, les travaux continuèrent sous Titus, qui inaugura l’ouvrage en l’an 80. Plus tard, son frère Domitien acheva l’édifice.”
Má sa však za to, že úroveň závažnosti praktík nie je platným kritériom analýzy, keďže skutočná hodnota obchodovaného tovaru je známa len stranám zúčastneným na úkone výmenného obchodujw2019 jw2019
L’année suivante, à Rome, Titus célébrait sa victoire en compagnie de son père, l’empereur Vespasien.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnijw2019 jw2019
L’historien juif Flavius Josèphe relate que le général romain Vespasien a un jour testé le phénomène en faisant jeter des prisonniers de guerre dans la mer Morte.
NARIADENIAjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.