aimer oor Slowaaks

aimer

/ɛme/, /ɛ.me/ werkwoord

Ressentir un fort sentiment d’attirance

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

milovať

werkwoord

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

En plus, tu es son frère, qu'il aime et qu'il adore.
A si jeho brat, ktorého miluje a obdivuje.

ľúbiť

Verb

Avoir un sentiment intense d'affection et d'attention envers une autre personne.

Tout ce qu'ils savaient c'est qu'ils avaient perdu ce garçon tant aimé.
Všetko čo vedeli bolo, že stratili chlapca, ktorého tak veľmi ľúbili.

mať rád

manlike

Beth est une fille bizarre qui aime les serpents.
Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.

mať rada · páčiť sa · ľúbiť sa

Soortgelyke frases

bien aimer
mať rada · mať rád · páčiť sa · ľúbiť sa

aimant
Magnet · magnet

Je vous aime
Milujem ťa · Ľúbim ťa

je vous aime
milujem ťa · mám ťa rada · mám ťa rád · ľúbim ťa

aimant naturel
magnetit

aimant permanent
magnet

voorbeelde

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
Veriaci manželia, ktorí stále milujú svoje manželky, či už v priaznivých, alebo v ťažkých časoch, dávajú najavo, že sa dôsledne držia príkladu Krista, ktorý miloval zbor a staral sa oň.

” Montrez que Dieu nous enseigne à “ aimer notre prochain ”. — Mat.
Ukáž, že Boh nás učí „milovať svojho blížneho“. — Mat.

” Il a même apporté des précisions sur cette vérité fondamentale en disant que les morts ne peuvent ni aimer ni haïr et qu’“ il n’y a ni œuvre, ni plan, ni connaissance, ni sagesse dans [la tombe] ”.
Potom rozvinul túto základnú pravdu myšlienkou, že mŕtvi už nemôžu ani milovať, ani nenávidieť a že v hrobe „nie je práce ani plánovania, ani poznania, ani múdrosti“.

Supposons que je veux seulement quelqu' un qui fasse semblant de m' aimer?
Povedzme, že chcem, aby niekto predstieral, že ma miluje

Un système similaire à l'AIM dans d'autres États membres offrirait une Bourse qui permettrait la levée de fonds pour les PME et représenterait un marché pour leurs actions.
Burza podobná AIM by bola v ostatných členských štátoch priestorom na získavanie kapitálu pre malé a stredné podniku a na obchodovanie s podielmi v nich.

Mika, un contemporain d’Isaïe, explique : “ Qu’est- ce que Jéhovah réclame de toi, sinon de pratiquer la justice, d’aimer la bonté et de marcher modestement avec ton Dieu ?
Izaiášov súčasník Micheáš vyhlasuje: „Čo od teba Jehova vyžaduje, než aby si uplatňoval právo a miloval láskavosť a bol skromný, keď chodíš so svojím Bohom?“

Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?

Pourriez- vous aimer une machine?
Mohli by ste milovať stroj?

Tu ne sais pas aimer.
Nevieš, čo je to láska.

4 Cela ne veut pas dire que nous devons nous aimer les uns les autres simplement par sens du devoir.
4 To neznamená, že by sme si mali prejavovať lásku iba z povinnosti.

Le chrétien n’oublie pas que, s’étant voué à Dieu, il doit ‘ l’aimer de tout son cœur, de toute son âme, de toute sa force et de toute sa pensée ’.
Kresťania by mali pamätať na svoju oddanosť Bohu a na povinnosť ‚milovať ho celým svojím srdcom, celou dušou, celou silou a celou mysľou‘.

Faut aimer l'Amérique.
Ameriku proste musíš milovať.

Cette revue dévoile trois mensonges qui font que certains ont tant de mal à aimer Dieu. »
V tomto časopise sú odhalené tri bežné lži o Bohu, ktoré niektorým bránia vytvoriť si k Bohu blízky vzťah.“

Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.
Ak si plní úlohu, ktorú jej určuje Biblia, a ak je svojmu manželovi ‚pomocníčkou a doplnkom‘, bude jej manželovi ľahšie ju milovať. — 1. Mojžišova 2:18.

Condamnée à présenter ses respects à un vieillard qui aurait dû l'aimer comme un père.
Čakať na koniec starého muža, ktorý ju mal milovať ako jej otec.

Pour éviter de souffrir, il ne faut pas aimer
Aby sa človek stránil utrpenia, nesmie milovať

Cela signifie que tous ceux qui ont serré la main sont biochimiquement récompensés d'aimer et de vouloir aider les autres.
To znamená, že každého, s kým ste si teraz potriasli rukou, budete mať rád a budete si chcieť navzájom pomôcť.

Un mari doit aimer sa femme comme il s’aime lui- même.
Manžel by mal milovať svoju manželku tak, ako miluje sám seba.

Mais je sais aussi que Jacob a besoin d'aimer et d'être aimé comme tout autre être humain.
Ale tiež viem, že Jacob potrebuje milovať a byť milovaný, rovnako ako každá ľudská bytosť.

“ Il faut aimer les gens et avoir vraiment envie d’aider les autres.
„Musíte milovať ľudí a chcieť pomáhať druhým.

Elle leur a aussi conseillé, en cas de persécution, de s’efforcer de ne pas entretenir du ressentiment, mais plutôt, comme l’avait dit Jésus, ‘d’aimer leurs ennemis’.
Radila tiež, aby sa v prípade prenasledovania snažili vyhnúť pomstychtivosti a aby ‚milovali svojich nepriateľov‘, ako povedal Ježiš.

Tes murmures d'encouragement dans mon tourbillon de désespoir qui me tiennent et me soulèvent jusqu'aux rives de la raison, pour vivre encore et aimer encore."
Tvoj povzbudzujúci šepot v krútňave môjho zúfalstva ma drží a unáša k brehom príčetnosti, nech opäť žijem a milujem."

T'as pas voulu de lui, alors personne peut l'aimer?
Nechcela si ho... robí to z neho nehodného lásky?

Brody a vraiment l'air de t'aimer.
No, zdá sa, že Brody ťa vážne miluje.

38 Pourquoi nous devrions aimer Jésus
38 Prečo máme milovať Ježiša