atlantique nord-est oor Slowaaks

atlantique nord-est

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

severovýchodný atlantik

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Atlantique Nord-Est

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Severovýchodný Atlantik

voorbeelde

Côte atlantique nord-est (6 à 12 milles marins)
Severovýchodné pobrežie Atlantiku (6 až 12 námorných míľ)

La zone de l'Atlantique nord-est compte à elle seule plus d'un millier d'installations offshore.
Počet zariadení na mori presahuje iba v severovýchodnom Atlantickom oceáne 1 000.

Côte atlantique nord-est (6 à 12 milles marins)
Pobrežie severovýchodného Atlantického oceánu (6 až 12 námorných míľ)

Dans l’Atlantique Nord-Est, les prises ont chuté de 32 % en 20 ans.
Napríklad v severovýchodnom Atlantiku za posledných 20 rokov klesol úlovok o 32 percent.

Il ne faut pas oublier que l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord est à la base de nos relations transatlantiques.
Nesmieme zabúdať na to, že Severoatlantická aliancia je základom našich transatlantických vzťahov.

La politique de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord est de favoriser largement les munitions insensibles et de les promouvoir.
Politika NATO dôrazne podporuje posun k tomuto typu munícii.

désigner la Méditerranée et l'Atlantique nord-est comme étant des zones de contrôle d'émissions de soufre (ZCES) selon la Convention MARPOL;
vymedziť Stredozemné more a severovýchodný Atlantik ako oblasti kontroly emisií síry (SECAs) v rámci dohovoru MARPOL,

désigner la Méditerranée et l'Atlantique nord-est comme étant des zones de contrôle d'émissions de soufre (ZCES) selon la Convention MARPOL
vymedziť Stredozemné more a severovýchodný Atlantik ako oblasti kontroly emisií síry (SECAs) v rámci dohovoru MARPOL

La convention OSPAR est l'instrument juridique actuel qui guide la coopération pour la protection du milieu marin de l'Atlantique Nord-Est.
Dohovor OSPAR predstavuje súčasný právny nástroj na usmernenie medzinárodnej spolupráce v oblasti ochrany morského prostredia severovýchodného Atlantiku.

(17) La convention OSPAR est l'instrument juridique actuel qui guide la coopération pour la protection du milieu marin de l'Atlantique Nord-Est.
(17) Dohovor OSPAR predstavuje súčasný právny nástroj na usmernenie medzinárodnej spolupráce v oblasti ochrany morského prostredia severovýchodného Atlantiku.

La région Atlantique nord est soumise à une réglementation différence, car c’est l’OACI qui propose l’ensemble des règles régissant la haute mer.
Pre oblasť NAT platia iné regulačné povinnosti, pretože orgánom, ktorý navrhuje súbor pravidiel pre priestor nad voľným morom, je ICAO.

Cette zone recouvre celle où la pêche ciblée a eu lieu entre 2009 et 2011 dans les eaux européennes de l'Atlantique Nord-Est.
Táto oblasť zahŕňa oblasť, v ktorej sa rokmi 2009 a 2011 uskutočňoval hlbokomorský rybolov a ktoré sa nachádzajú vo vodách EÚ v severovýchodnom Atlantiku.

Pour l'Atlantique Nord-est, outre le plan d'action prévu, le projet «Récupération des déchets marins» sera mis en œuvre dans plusieurs domaines de la convention.
V oblasti severovýchodného Atlantiku sa bude okrem akčného plánu pre morské prostredie vykonávať vo viacerých oblastiach dohovoru aj program „Výlov odpadkov“.

considérant que la Commission, au nom de l'UE, est déjà partie contractante d'OSPAR (17), une convention régionale pour la protection du milieu marin de l'Atlantique Nord-Est,
keďže Komisia je v mene EÚ zmluvnou stranou dohovoru OSPAR (17), t. j. regionálneho dohovoru o ochrane morského prostredia severovýchodného Atlantiku,

De plus, l'UE cofinancera deux projets pilotes relatifs à la planification de l'espace en mer Baltique et dans l'Atlantique-Nord-Est, incluant la Mer du Nord et la Manche.
EÚ bude okrem toho spolufinancovať dva skúšobné projekty zamerané na námorné priestorové plánovanie v Baltickom mori a v severovýchodnom Atlantiku vrátane Severného mora a oblasti Kanála.

L'Islande est aussi un partenaire important dans la gestion des stocks communs dans l'Atlantique du Nord-Est.
Island je takisto dôležitým partnerom pri riadení spoločných populácií rýb v severovýchodnom Atlantiku.

Une nouvelle série de mesures est proposée pour la protection du stock de bar dans l’Atlantique du Nord-Est.
Na ochranu populácií morony striebristej v severovýchodnom Atlantiku bol navrhnutý nový súbor opatrení.

Toutefois, cette réduction est inférieure aux 35 % requis par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE).
Toto zníženie je však menej ako 35 %, ktoré požadovala Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC).

Toutefois, cette réduction est inférieure aux 30 % requis par la Commission des pêches de l’Atlantique du Nord-Est (CPANE).
Toto zníženie je však nižšie ako 30 %, ktoré požadovala Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC).

Toutefois, cette réduction est inférieure aux 30 % requis par la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE).
Toto zníženie je nižšie ako 30 %, ktoré požadovala Komisia pre rybolov v severovýchodnom Atlantiku (NEAFC).

L'espèce décline rapidement dans l'Atlantique Nord depuis quelques décennies, en particulier dans l'Atlantique du Nord-Est, ce qui a conduit l'Union à interdire sa pêche.
V posledných desaťročiach zaznamenáva prudký úbytok v severnom Atlantickom oceáne, a to najmä v severovýchodnej časti Atlantického oceánu, preto Únia zakázala výlov tohto druhu.