chapeau oor Slowaaks

chapeau

/ʃa.po/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Ce qu’on met sur la tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

klobúk

naamwoord manlike

Ce qu’on met sur la tête

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.
Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.

Klobúk

couvre-chef, devenu un accessoire de mode que l'on porte sur la tête

Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe.
Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.

Soortgelyke frases

chapeau haut de forme
cylinder

chapeau melon
Pinč · pinč

voorbeelde

Accessoires de fête en papier, à savoir chapeaux en papier
Papierové predmety na oslavy, menovite papierové klobúky

Articles de chapellerie, à savoir chapeaux et casquettes pour homme, femme et enfant
Pokrývky hlavy, menovite pánske, dámske a detské čiapky a klobúky

Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
Služby spojené s maloobchodným, veľkoobchodným, on-line a korešpondenčným predajom nasledujúcich vecí: odevy, obuv, pokrývky hlavy, opasky, okuliare, ďalekohľady, kompasy, hodinky, ruksaky, tašky, turistické taštičky, gymnastické a športové predmety, baterky, rezné nástroje, spacie vaky, karimatky, stany, poľné fľaše, sedačky, kožené súčasti vojenského výstroja, súprava na čistenie zbraní, vábničky pre zvieratá, vôdzky a obojky pre psy, gps a DVD

Vente au détail en ligne de vêtements, Articles de l' habillement, Articles chaussants, Articles de chapellerie, Chapeaux, Sacs, Accessoires, Cosmétiques et De produits de beauté
On-line maloobchodné služby s oblečením, Odevy, Obuv, Pokrývky hlavy, Klobúky, Tašky, Príslušenstvo, Kozmetické prípravky a Skrášľovacie produkty

Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Výrobky koženej galantérie a batožinové výrobky, menovite náprsné tašky, puzdrá na karty (náprsné tašky), aktovky, aktovky, kufríky a diplomatické kufríky, peňaženky (mešce) a retiazkové peňaženky, kabelky, cestovné tašky, cestovné ochranné obaly na šatstvo a cestovné neceséry, kufríky na toaletné potreby, školské tašky a aktovky, (školské) aktovky, plecniaky, nákupné tašky, tašky na kolieskach, vaky pre horolezcov, turistické vaky, plážové tašky, športové vaky, kufre, lodné kufre, škatule a debny, škatule na klobúky, kľúčenky, všetky tieto výrobky sú z kože alebo imitácie kože

Vêtements et vêtements de sports et vêtements de dessus, à savoir tee-shirts, chemises, sweat-shirts, vestes, pantalons, pantalons de sport, shorts, jupes, chaussettes, chapeaux et casquettes, chaussures et sous-vêtements
Odevy a športové odevy a vrchné ošatenie, menovite tričká, košele, teplákové bundy [mikiny], bundy, saká, nohavice, teplákové nohavice, šortky, sukne, ponožky, čiapky a klobúky, obuv a spodná bielizeň

Chapeaux en cuir
Kožené pokrývky hlavy

Le choc se produisant à l'extrémité du jet peut toutefois ré-ioniser une partie de la matière, donnant naissance à des « chapeaux » plus brillants à l'extrémité des jets.
Nárazy na konci trysky však môžu znova ionizovať časť materiálu, čo sa prejavuje ako svetlé „čapičky“ na konci trysiek.

Je ne suis peut-être pas un gentleman distingué comme toi... avec ton... chapeau très chic... mais je fais des affaires.
No, možno nie som fešný gentleman ako ty s tvojím veľmi slušáckym klobúkom ale v obchode sa vyznám.

Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Zoskupovanie výrobkov pre tretie osoby s výnimkou dopravy) menovite mydlá, kozmetické prípravky, voňavky, toaletné prípravky, kompasy, doplnky na oči, hodiny, kufre, kufre, kabelky, cestovné tašky, toaletné kufríky, ruksaky, cestovné obaly na odevy, cestovné tašky (kožené tovary), kufre, časti odevu, topánky a obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi), klobúky, kapucne, čiapky, umožňujúce zákazníkom tieto výrobky vidieť a pohodlne si ich zakúpiť akýmkoľvek spôsobom

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, costumes, robes, jupes, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte (y compris les bas et les collants), tabliers (vêtements), chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), pantoufles
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká, kabáty, nohavice, obleky (kostýmy), šaty, sukne, pulóvre, trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, plavky, spodná bielizeň akéhokoľvek druhu (vrátane pančúch a pančuchových nohavíc), zástery (oblečenie), obuv (okrem ortopedickej obuvi), papuče

Services de conception et de recherche dans les domaines des produits cosmétiques et de leurs emballages, des étuis à lunettes et à lunettes solaires, des articles de joaillerie-bijouterie, des matériaux précieux et des pierres précieuses, des montres, des sacs à main et des articles en cuir, des vêtements, des chaussures et des chapeaux
Dizajnérske a výskumné služby v oblasti kozmetiky a príslušných obalov, okuliarov, puzdier pre okuliare a slnečné okuliare, šperkov, drahých materiálov a kameňov, hodiniek, kabeliek a kožených výrobkov, odevov, topánok a klobúkov

Coffrets à bijoux, ornements en métaux précieux pour chaussures et chapeaux
Šperkovnice, ozdoby na topánky a klobúky z drahých kovov

Vêtements pour hommes, dames et enfants, y compris chemises, tee-shirts, pulls molletonnés, hauts, tenues de jogging, pantalons, caleçons, shorts, débardeurs, vêtements de pluie, bavoirs en tissu pour bébés, jupes, chemisiers, robes, costumes, bretelles, chandails, vestes, manteaux, manteaux imperméables, combinaisons de ski, cravates, chaussons, peignoirs, chapeaux, casquettes, sandales, chaussons, pantoufles-chaussettes
Pánske, dámske a detské odevy, menovite košele, tričká, teplákové bundy, tepláky, nohavice, nohavice, šortky, tielka, nepremokavé oblečenie, pršiplášte, látkové podbradníky pre deti, sukne, blúzy, šaty, traky, svetre, bundy, saká, plášte, nepremokavé plášte, lyžiarske kombinézy, viazanky, župany, klobúky, rukavice, čiapky, tenisky, cvičky, sandále, papuče

Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l’aide de dentelles, de feutre ou d’autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières
Klobúky a ostatné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo celkom dohotovené z čipky, plsti alebo ostatných textílií v metráži (nie však v pásoch), sieťky na vlasy z akéhokoľvek materiálu

Chapeaux et autres coiffures, en bonneterie ou confectionnées à l'aide de dentelles, de feutre ou d'autres produits textiles en pièces (mais non en bandes); résilles et filets à cheveux en toutes matières
Klobúky a iné pokrývky hlavy, pletené alebo háčkované, alebo vyrobené z čipky; plste alebo iných textílií, v kusoch (ale nie v pásikoch); sieťky na hlavy z rôznych materiálov atď.

Le logo et/ou le drapeau de l'UE figureront sur tous les chapeaux, vêtements ou uniformes de travail du personnel affecté au projet, afin que l'UE soit bien identifiée.
Personál projektu bude mať zobrazené logo EÚ a/alebo vlajku na všetkých pokrývkach hlavy, kombinézach alebo pracovných uniformách ako jednoznačný spôsob budovania značky.

Vêtements, chaussures, chapellerie, casquettes, calottes, chaussettes, gants, foulards, chapeaux, shorts boxer, aiguillettes, mitaines, semelles intérieures, bandeaux, couvre-oreilles, réchauffe-mains, chauffe-orteils, doublures pour gants
Odevy, obuv, pokrývky hlavy, čiapky, čiapky (priliehavé), ponožky, rukavice, šatky, klobúky, boxerské šortky, boxerky, šnúry, palčiaky, vnútorné podošvy, čelenky, chrániče uší, ohrievacie vložky do rukavíc, ohrievače palcov, podšívky pre rukavice

Services de vente au détail et de vente en gros de chaussures, chaussures de sport, chaussures décontractées, chaussures de plage, chaussures pour nourrissons, chaussures pour enfants, chapellerie, à savoir bérets, chapeaux, casquettes, bandanas, chapellerie pour enfants, ceintures, ceintures en cuir, ceintures en tissu
Maloobchodné služby a veľkoobchodné služby v oblasti tovaru ako sú obuv, športová obuv, obuv na bežné nosenie, plážová obuv, obuv pre dojčatá, detská obuv, pokrývky hlavy, menovite baretky, pokrývky hlavy, čiapky, čiapky, detské pokrývky hlavy, remene, kožené opasky, látkové opasky

Ceintures, porte-monnaie, sacs à dos, porte-documents, trousseaux de clés, malles de voyage, sacs à provisions, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits "vanity cases", sacs d'écoliers, bandoulières en cuir, trousseaux de clés en cuir, garnitures en cuir pour sacs et meubles, tapis en cuir, boîtes à chapeaux en cuir, étuis en cuir
Popruhy, peňaženky na mince, batohy, aktovky, kľúčenky, cestovné kufre, nákupné tašky, kufríky s toaletnými potrebami, školské tašky, kožené kľúčenky, kožené ozdoby pre tašky a nábytok, kožené podložky, kožené škatule na klobúky, kožené kufríky

Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport (à l’exception des combinaisons de plongée), costumes, cravates, chemises, chemisettes, tee-shirts, polos, écharpes, foulards, ceintures (habillement), chapeaux, bérets, casquettes et coiffures, gants (habillement), fourrures (habillement), vestes, manteaux, pantalons, robes, jupes, T-shirts, pull-overs et vêtements en tricot, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements de toute sorte, pyjamas, peignoirs, tabliers (vêtements), pantoufles, chaussettes, chaussures (à l’exception des chaussures orthopédiques)
Pánske, dámske a detské odevy vrátane športových odevov (s výnimkou potápačských kombinéz), obleky, kravaty, košele, košele s krátkymi rukávmi, tričká, polokošele, šály, šatky, opasky (oblečenie), klobúky, barety, šiltové čiapky a pokrývky hlavy, rukavice (oblečenie), kožuchy (oblečenie), saká (kabátiky), kabáty, nohavice, šaty, sukne, tričká, pulóvre a trikotínové oblečenie, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, akákoľvek spodná bielizeň, pyžamy, župany, zástery (oblečenie), papuče, ponožky, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi)

— vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d’hygiène, sacs de couchage,
— odevy, lôžkoviny, uteráky, príčesky, parochne, klobúky, plienky a iné hygienické výrobky, spacie vaky,

Vêtements, chemises, tee-shirts, chemises à manches longues, débardeurs, vêtements calorifuges, chandails, chemises tricotées, chemises polo, pulls molletonnés, pulls molletonnés à capuchon, vestes, manteaux, sous-vêtements, pantalons, jeans, pantalons d'entraînement, combinaisons, shorts, foulards, maillots de bain, sandales, chaussettes, tennis, chaussures, manchettes, chapeaux et ceintures
Časti odevu, košele, tričká, košele s dlhým rukávom, tielka, teplé oblečenie, svetre, pleteniny, športové košele, teplákové bundy, mikiny s kapucňou, bundy, saká, plášte, spodná bielizeň, nohavice, džínsy, tepláky, montérky, šortky, šatky, plavky, sandále, ponožky, tenisky, cvičky, topánky a obuv, manžety, klobúky a opasky

Chapeaux et Bandeaux pour la tête [habillement]
Pokrývky hlavy a Čelenky [oblečenie]

Vêtements, chaussures, chapeaux, bonneterie, gants, cravates, ceintures en cuir pour vêtements, chaussures de football, chaussures de sport, layettes
Odevy, obuv, klobúky, pletiarsky tovar, rukavice, viazanky, kožené opasky, futbalové kopačky, športová obuv, detské výbavičky