découverte scientifique oor Slowaaks

découverte scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vedecký objav

Tu crois qu'il y a une découverte scientifique là-dedans?
Naozaj si myslíš, že je v nich nejaký vedecký objav?

voorbeelde

de promouvoir et favoriser de nouvelles découvertes scientifiques et d’approfondir la connaissance des organismes et des écosystèmes marins;
podporovať a realizovať nové vedecké objavy a prehlbovať vedomosti o morských organizmoch a ekosystémoch;

Les applications et les technologies découlant des découvertes scientifiques modèlent nos vies quotidiennes et défient nos conceptions éthiques.
Aplikácie a technológie odvodené od vedeckých objavov sú súčasťou nášho každodenného života a výzvou pre naše etické názory.

La Bible donne plutôt le champ libre à la découverte scientifique.
Aj v tomto ohľade dáva Biblia priestor vedeckým objavom.

(Psaume 139:14). Les découvertes scientifiques récentes ne font que confirmer cette vérité.
(Žalm 139:14) Pokroky lekárskej vedy v dnešných dňoch iba potvrdili tento názor.

Les découvertes scientifiques indiquent que l'énergie nucléaire ne produit pas de CO2 et minimise l'amplification du changement climatique.
Vedecké závery dokazujú, že jadrová energia neprodukuje CO2 a minimalizuje zhoršovanie klimatických zmien.

e) les découvertes scientifiques; et
e) vedecké zistenia a

Ceci est la plus grande découverte scientifique de ce siècle.
Toto je najväčší vedecký objav tohto storočia.

D'abord, toute découverte scientifique a des conséquences à la fois bénéfiques et à la fois dangereuses.
V prvom rade, akýkoľvek vedecký objav má blahodárne, no súčasne aj hrozivé dôsledky.

découvertes scientifiques concernant les matériaux et les composants, y compris des découvertes concernant leur biocompatibilité,
nové vedecké zistenia o materiáloch a komponentoch vrátane zistení týkajúcich sa ich biokompatibility,

Nous devons continuer à en assurer le suivi, car les découvertes scientifiques ne cesseront jamais.
Musíme to aj naďalej monitorovať, keďže veda bude aj naďalej prinášať nové objavy.

Les découvertes scientifiques inspirent de la révérence à certains savants.
Vedecké objavy môžu u niektorých vedcov vzbudiť úctivý postoj.

L’ÉPOQUE est aux découvertes scientifiques.
NECH žijeme kdekoľvek, všade počujeme o vedeckých objavoch.

Ça pue la découverte scientifique.
Smrdí to po vedeckej príhode.

les découvertes scientifiques; et
vedecké zistenia a

Et ce n'est pas une découverte scientifique étrange enfouie dans un journal médical obscur.
A toto nie je nejaký kuriózny akademický objav zastrčený niekde vzadu pochybného lekárskeho časopisu.

Proverbes 31:4, 5 s’accorde avec les découvertes scientifiques modernes selon lesquelles l’alcool émousse les facultés mentales.
Príslovia 31:4, 5 súhlasia so súčasnými vedeckými poznatkami, že alkohol otupuje myšlienkové pochody.

les découvertes scientifiques;
vedecké nálezy;

De plus, ce récit est en accord avec les découvertes scientifiques.
Toto vysvetlenie je navyše v súlade s vedeckými objavmi.

Toutefois, les découvertes scientifiques les plus récentes contredisent catégoriquement ce mythe monothéiste.
Najnovšie vedecké objavy však tomuto monoteistickému mýtu jednoznačne odporujú.

Pourquoi la Bible n’a- t- elle pas été démentie par les découvertes scientifiques ?
Prečo Bibliu neohrozili vedecké objavy?

La plus grande découverte scientifique a été la découverte de l’ignorance.
Najväčším vedeckým objavom bol objav nevedomosti.

C’est alors que des découvertes scientifiques capitales vont avoir lieu.
Potom sa uskutočnilo niekoľko významných vedeckých objavov.