déviation oor Slowaaks
déviation
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
obchádzka
La vie est remplie de déviations et d’impasses, d’épreuves et de problèmes en tous genres.
Život je naplnený obchádzkami, slepými uličkami a najrôznejšími skúškami a výzvami.
deviácia
déviation axiale gauche stable;
stabilná deviácia ľavej osi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aides au câblage métalliques ou en matières plastiques destinées à l'électricité, à savoir modules de gestion de câbles composés de conduites de câbles, de conduites de déviation de câbles, de passages de câbles en matières plastiques
Je to posledná zbraňtmClass tmClass
Sur la base des prévisions du printemps 2015 de la Commission, il existe un risque d'écart par rapport à l'objectif à moyen terme en 2015, étant donné que les projections tablent sur une déviation du solde structurel de 0,4 % du PIB par rapport à l'objectif à moyen terme.
Um, len počkaj sekunduEurLex-2 EurLex-2
Déviation latérale de l'axe du filament par rapport à l'axe de référence
Trochu skoro na poštu, nie?- Ale ja som nikdy nedostal poštuoj4 oj4
une “déviation de position angulaire” égale ou inférieure à 0,02°.
Povedz mu že Ali by mu nakopal riť...... tak ako to urobil s Foremanom v AfrikeEurLex-2 EurLex-2
Déviation latérale maximale du centre du filament par rapport à deux plans mutuellement perpendiculaires contenant l'axe de référence et dont l'un des plans comprend l'axe X-X.
monokryštalické alebo polykryštalické hrotové elektródy ľubovoľnej dĺžkyEurLex-2 EurLex-2
celles relatives aux violations présumées dues à des déviations de trajectoires, expliquant l’impact généré et les motifs de cette déviation,
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadminot-set not-set
Déviation de fréquence:
Naopak, uviedlo opatrenie do účinnosti len týždeň po liste zo #. mája #, ktorým vyzvalo Komisiu, aby považovala pomoc za oznámenúEurLex-2 EurLex-2
b) le ratio du crédit au PIB pertinent et sa déviation par rapport à sa tendance à long terme;
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvEurLex-2 EurLex-2
Utilisation des listes minimales d'équipements et des listes de déviations tolérées par rapport à la configuration type
Ďalší vyvážajúci výrobca, ktorému bol udelený ŠNVV, spoločnosť Norlong, oznámil, že nemá záujem pristúpiť k spoločnému záväzku, ktorý prijala Komisia, ale v rámci vymedzenej lehoty ponúkol osobitný záväzokEurLex-2 EurLex-2
: déviation extérieure par rapport au déplacement autorisé du point de vérification supérieur du pantographe (6,5 m)
Ak si GONAL-f podávate sami, pozorne si, prosím, prečítajte nasledovné pokynyEurLex-2 EurLex-2
Systèmes d’avertissement en cas de déviation de la trajectoire
Pacienti, ktorí dostávali aspirín a Celá populácia (ITT) klopidogrel podľa protokolu bival bivalnot-set not-set
De manière générale: toutes les informations relatives aux signaux, aux déviations et aux limites de vitesse sont transférées à une distance de 2 400 ou 3 600 m (en fonction de la vitesse limite de ligne) par rapport au point-but.
Sedem povinných premenných, ktoré sa týkajú režimu financovania domácnosti a hospodárenia s financiami, sa zisťuje na úrovni domácnostíEurLex-2 EurLex-2
(3) La déviation du centre du filament par rapport au centre de la longueur de la lampe ne doit pas être supérieure à ± 2,0 mm (pour les lampes à incandescence-étalons: ± 0,5 mm) dans la direction de l'axe de référence.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Tube cathodique couleur avec masque à fentes, équipé d'un canon à électrons et d'un collet de déviation, présentant un rapport largeur/hauteur d'écran de 4/3 et une diagonale d'écran n'excédant pas 42 cm
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleEurLex-2 EurLex-2
Ces informations pertinentes devront notamment comprendre: a) celles relatives aux violations présumées dues à des déviations de trajectoires, expliquant l’impact généré et les motifs de cette déviation, b) les critères utilisés pour la distribution et la gestion du trafic dans chaque aéroport, dans la mesure où ceux-ci peuvent avoir un impact sur l’environnement ou provoquer des nuisances sonores.
DD je vyhotovený príslušnými vnútroštátnymi orgánmi podľa vzoru, ktorý bol vyvinutý jednotnou pracovnou skupinou Európskej komisie- Rady Európy- UNESCO, ktorá ho testovala a vylepšilanot-set not-set
où δ13Cref/V-PDB est la déviation isotopique préalablement déterminée pour la référence de travail contre le V-PDB.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEurLex-2 EurLex-2
Déviation de la ligne Rio Maior (PT) — Palmela (PT) actuelle vers Ribatejo (PT) et les installations de Ribatejo
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'une estimation rapide est suffisante, avec une précision ne pouvant pas être meilleure que 20 %, la valeur A (voir figure 10) est calculée à partir de la valeur limite ΔαL, pour le changement de déviation et la valeur R2, comme étant la distance entre la vitre de sécurité et l'écran de projection:
Vôbec sa mi nechce ísť domovEurLex-2 EurLex-2
La réflexion de la lumière de la source sur des parties du fanal ne doit pas être sélective, c'est-à-dire que les coordonnées trichromatiques x et y de la source utilisée dans le fanal ne doivent pas présenter à la température de couleur d'utilisation une déviation supérieure à 0,01 après réflexion.
Vernon, to nehovor!EurLex-2 EurLex-2
Déviation latérale(2)
Niektoré poistné zmluvy obsahujú poistnú zložku a vkladovú zložkuEurLex-2 EurLex-2
q) facteurs de déviation et de vérification visés au point 3.2.8 de l’annexe I du règlement d’exécution (UE) 2017/1153;
Vy idete teraz von!not-set not-set
Déviation optique: angle que fait la direction apparente avec la direction vraie d'un point vu au travers de la vitre de sécurité. La valeur de cet angle est fonction de l'angle d'incidence du rayon visuel, de l'épaisseur et de l'inclinaison de la vitre, et du rayon de courbure au point d'incidence.
Budem tvoja pravá rukaEurLex-2 EurLex-2
b. déviation angulaire du mouvement du chariot (lacets, roulis et tangage) inférieure à (meilleure que) 2 secondes d'arc, lecture complète de l'aiguille (TIR), sur 300 mm de déplacement;
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
On augmente la charge de sorte que le taux d’augmentation de l’angle de déviation du genou soit compris entre 1,0 et 10°/s, jusqu’à ce que l’angle de déviation du genou dépasse 22°.
Nie, nebol som nikdy tajný, JamesEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.