déversoir sous-marin
výpust pod vodnou hladinou
déversoir oor Slowaaks
déversoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
hate
Bezpečnostný prepad
fr
structure construite pour dériver ou évacuer l'eau d'une retenue
prepad (výpust)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le cas échéant, les canaux de surverses et les déversoirs soient nettoyés et dégagés
Bezpečnostné sily Rangerovoj4 oj4
Vannes broches avec collecteur d'impuretés, déversoirs métalliques, couvercles de vannes d'arrêt métalliques, barres d'axes métalliques, supports pour pieds et pièces de fondation métalliques
Správa o splnení technických požiadaviektmClass tmClass
Le diamètre des trous des déversoirs situés avant le séparateur d'eau ne doit pas dépasser 15 mm.
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieEurLex-2 EurLex-2
Comme l’indique leur nom, les déversoirs d’orage sont une composante essentielle, en particulier, des réseaux d’assainissement dits «unitaires», dans lesquels un système de collecte unique recueille tant les eaux ménagères et/ou industrielles usées, produites par les immeubles d’habitation et les activités industrielles, que les eaux de ruissellement, causées par les précipitations.
bod I písm. d) bod ii) sa nahrádza nasledovným znenímEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, comme le fait valoir à juste titre la Commission, il convient de considérer que le champ d’application de l’article 6, paragraphe 2, sous b), de la directive 93/38 ne se limite pas aux installations qui évacuent ou traitent directement des eaux usées, mais que cette disposition s’applique aux marchés qui « sont liés à l’évacuation ou au traitement des eaux usées », ce qui comprend les déversoirs.
Okrem toho, nie je zavedený žiadny systém alebo postup na potvrdenie toho, ktoré vstupy sa spotrebovali vo výrobnom postupe vyvezeného výrobku, alebo či došlo k nadmernej refundácii domácich nepriamych daní v zmysle bodu h) prílohy I a prílohy # k základnému nariadeniu alebo vývozných ciel vzniknutých v zmysle bodu i) prílohy I a príloh # a # k základnému nariadeniuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il ne soutient pas que, en l’espèce, ledit déversoir ne participe pas, avec les collecteurs et le réseau secondaire de collecteurs, à la fonction technique du réseau d’assainissement.
prispievanie k definovaniu a presadzovaniu stratégií konkurencieschopnosti v odvetví priemyslu a služiebEurLex-2 EurLex-2
Il est également mentionné qu’il était prévu la construction d’un déversoir des crues, lequel déverserait dans le fleuve Èbre les eaux de pluie qu’un collecteur ne pouvait pas transporter, uniquement dans les moments de forte pluie et avec un degré de dilution des eaux usées adéquat.
Stratégie zamerané na zníženie spotreby tabaku a vystavenia environmentálnemu tabakovému dymu sa musia osobitne zamerať na deti, mládež a rodičovEurLex-2 EurLex-2
Chasses d'eau et appareils de nettoyage à eau sous pression, robinetterie pour installations sanitaires, conduites pour la distribution d'eau, déversoirs, piscines et fontaines
V súlade s článkom # ods. # a # základného nariadenia sa na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty, ako bola stanovená počas pôvodného prešetrovania, a váženého priemeru vývozných cien počas OP súčasného prešetrovania, ako bol stanovený na základe údajov Eurostatu, vyjadrený ako percento ceny CIF na hranici Spoločenstva, clo nezaplatené, zistilo výrazné dumpingové rozpätie, t. j. #,# %tmClass tmClass
82 Concernant le collecteur de connexion, le Royaume d’Espagne soutient que « sa fonction n’est pas, comme celle des autres collecteurs, de recueillir et de transporter les eaux usées ou de pluie respectivement vers les stations d’épuration ou les déversoirs », mais il indique que ce collecteur de connexion « tente de pallier des déséquilibres en matière de structures d’assainissement dus à la croissance asymétrique de la ville de Saragosse ».
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuEurLex-2 EurLex-2
63 En ce qui concerne les déversoirs d’orage qui sont sous la responsabilité des autorités sanitaires locales, l’Irlande admet ne pas avoir établi de système d’autorisation.
Vyjdete prednými dverami, zdvihnete ruky nad hlavu a pôjdete priamo ku mneEurLex-2 EurLex-2
Les structures transversales, telles que les déversoirs et les barrages, ont tendance à rompre la dynamique sédimentaire naturelle.
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prélèvement ponctuel de la couche supérieure (0,1 à 1 m) ou au déversoir du lac.
Členské štáty prijmú nevyhnutné opatrenia s cieľom zabezpečiť,aby vtáky ako spoločenské zvieratá premiestňované z tretej krajiny na územie Spoločenstva boli podrobené kontrolám dokumentov a totožnosti príslušnými orgánmi na mieste vstupu na územie SpoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
Le diamètre des trous des déversoirs situés avant le séparateur d'eau ne doit pas dépasser 15 mm.
IFRIC bol požiadaný, aby v kontexte likvidácie WE&EE určil, z čoho vzniká udalosť, na základe ktorej vzniká povinnosť v súlade s IAS # ods. # písm. a) pre vykázanie rezervy na náklady spojené s nakladaním s odpadomEurLex-2 EurLex-2
Matériel d'installation de robinets pour l'amenée et l'évacuation d'eau, toilettes spéciales, baignoires, bassins de douche et lavabos, en particulier siphons, déversoirs et tamis
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azyltmClass tmClass
Comme un déversoir.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission a précisé que les travaux étaient liés à des collecteurs d’eaux usées, à des collecteurs déversoirs d’eaux de pluie, à une usine de traitement de boues et à un collecteur d’eaux usées entre les deux stations d’épuration de la Almozara et la Cartuja.
Vie výborne spievaťEurLex-2 EurLex-2
Il en découle que, selon le Royaume d’Espagne lui-même, il existe un lien, dans le cadre du réseau d’assainissement, entre le transport des eaux usées et le fait d’éviter les inondations par le biais du déversoir.
V súlade s postupom ustanoveným v článku # Komisia stanoví technické postupy poskytovania informácií, pričom zohľadní ustanovenia článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Stryker risque de submerger le déversoir.
V dňoch #. októbra #, #. novembra # a #. marca # Portugalsko predložilo údaje, ktoré preukazujú, že plavidlá, ktoré ukončili činnosť od #. januára #, vynaložili #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube vlečné siete s veľkosťou ôk najmenej # mm, #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v zemepisnej oblasti prevážajúcimi na palube žiabrové siete s veľkosťou ôk najmenej # mm a #,# % rybolovného úsilia vynaloženého v roku # portugalskými plavidlami prítomnými v rámci zemepisnej oblasti a prevážajúcimi na palube dlhé lovné šnúry na lov pri dneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systèmes de nettoyage munis de jets d'eau à haute pression pour le nettoyage de déversoirs et autres surfaces de déversement des déchets et leurs pièces et accessoires
Jeden z vás to musí vypiť z topánkytmClass tmClass
La construction et la réactivation de petites centrales hydroélectriques ne posent pas de problème lorsqu'elles ont lieu sur des déversoirs existants qui ne peuvent pas être démolis, en particulier si, parallèlement, des améliorations de l'état écologique des cours d'eau — par exemple, le rétablissement de la libre circulation — peuvent être apportées.
Prečo ich nenosíš?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’une part, ainsi qu’il a déjà été relevé (voir point 67 ci-dessus), il est erroné de soutenir que le déversoir en cause n’évacue que des eaux de pluie.
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmiEurLex-2 EurLex-2
Tuyaux et formes métalliques, coudes et raccords de tuyaux métalliques, soupapes métalliques, clapets de conduites d'eau métalliques, obturateurs de prises, conduites de chauffage central métalliques, tuyaux métalliques sous pression, conduites métalliques pour l'approvisionnement en eau et de drainage, déversoirs et vannes coulissantes métalliques
Pri analýze činností vykonaných lodenicami v roku # sa však zistilo, že vojenské činnosti boli obmedzenétmClass tmClass
Cette situation serait causée en particulier par un usage excessif, de l’avis de la Commission, des déversoirs d’orage des réseaux d’assainissement unitaires («combined sewer overflows», ci-après les «déversoirs d’orage»).
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikuEurLex-2 EurLex-2
Le diamètre des trous des déversoirs situés avant le séparateur d’eau ne dépasse pas 15 mm.
S cieľom identifikácie vozidla v cestnej premávke môže členský štát vyžadovať, aby vodič nosil pri sebe časť I registračného osvedčeniaEurlex2019 Eurlex2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.