de base oor Slowaaks

de base

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

základný

adjektief

Soortgelyke frases

marché des produits de base
komoditné trhy · komoditný trh · trh výrobkov · výmeny komodít

besoins alimentaires de base
základná potreba potravy

base de données des composants
databáza komponentov

base de données en ligne
databáza online

produit à base de fruits
ovocné výrobky · ovocné šupky · ovocný produkt

base de connaissance
znalostná báza

pare-feu de base
základná brána firewall

outil de maintenance de base de données
nástroj na údržbu databázy

base de données externe
externá databáza

voorbeelde

Reconstitution de bases de données lexicales
Obnova lexikálnych databáz

Le cadre législatif de base applicable aux activités de police est en place.
Základný právny rámec v policajnej oblasti existuje.

Gestion, création, mise à jour et maintenance de bases de données (travaux de bureau)
Riadenie, zakladanie, aktualizovanie a údržba databáz (kancelárske činnosti)

Article 111 Notification de l’intention de récolter du matériel forestier de base admis
Článok 111 Oznámenie zámeru zbierať schválené zdroje reprodukčného materiálu

- tableau entrées-sorties symétrique pour les importations aux prix de base (blocs de lignes (1) et (2))
– symetrická input-output tabuľka dovozu v základných cenách (tvorená blokmi riadkov (1) a (2)).

Exigences en matière de connaissances de base
Požiadavky na základné znalosti

le #er janvier #, les droits à l'importation sont ramenés à # % des droits de base
januára # sa dovozné clo zníži na # % základného cla

C’est pourquoi les calculs de marges devraient respecter des règles précises concernant leurs éléments de base.
Z toho dôvodu by sa výpočty marží mali riadiť osobitnými požiadavkami v ich základných zložkách.

«La ration de base des vaches laitières est assurée par des fourrages provenant exclusivement de l’aire géographique.
„Základná kŕmna dávka dojníc pochádza z krmiva výhradne zo zemepisnej oblasti.

Stations de base pour réseaux de télécommunication
Základové stanice pre telekomunikačné siete

ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
ii) od 1. októbra do 31. decembra tromi štvrtinami základného príspevku;

Seules les utilisations de la substance de base comme fongicide sont approuvées.
Môže sa používať len ako fungicíd.

Les montants de base des amendes visées au paragraphe 1 se situent dans les fourchettes suivantes:
Základné výšky pokút uvedených v odseku 1 sa pohybujú v týchto hraniciach:

La Commission a dès lors accepté d ’ être l ’ investisseur de base pour ce Fonds.
Komisia preto súhlasila, že sa stane hlavným investorom fondu.

– Sur la prétendue absence de base juridique
– O údajnej neexistencii právneho základu

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques
Služby databanky, a to poskytovanie prístupu k databázam v počítačových sietiach

Pour chaque produit de base, chaque opérateur ne peut introduire qu'une seule demande par tranche.
Jeden prevádzkovateľ smie podať pri každej časti na každý základný výrobok len jednu žiadosť.

Consommation électrique des différents feux du véhicule de base
Spotreba jednotlivých referenčných svietidiel vozidla

Logiciels de gestion de bases de données et de traitement de documents et d'images
Počítačový softvér na správu databáz a na sprocovanie dokumentov a obrazov

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Sklo v stavebníctve. Základné výrobky z alkalicko-kremičitého skla – Časť 2: Hodnotenie zhody. Norma na výrobky

Traitements de base
Základné platy

Le numéro de la directive ou du règlement de base.
Číslo základnej smernice alebo nariadenia.

le 1er janvier 2005, chaque droit est ramené à 60 % du droit de base;
od 1. januára 2005 sa každé clo zníži na 60 % základného cla,

Exemple d'utilisation d'indicateurs de performance de base dans des organisations de type administration publique
Príklady použitia hlavných ukazovateľov správania v organizáciách verejnej správy

Isolateurs pour stations de base
Izolátory pre základňové stanice