encyclique oor Slowaaks
encyclique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Encyklika
fr
lettre adressée par le pape à tous les évêques, et parfois également à l'ensemble des fidèles
encyklika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu l'encyclique «Laudato si’» du pape François,
vyslovil, že Luxemburské veľkovojvodstvo si tým, že neprijalo zákony, iné predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, pokiaľ ide o pravidlá oceňovania pre ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností, ako aj bánk a iných finančných inštitúcií, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovalo Komisiu, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEuroParl2021 EuroParl2021
vu l'encyclique «Laudato si'»,
Aj o zdrojoch venovaných na reklamu by sa mali podávať správy a pokiaľ je to možné, mali by predstavovať najmenej # % zdrojov venovaných na vytváranie a revízie skupín výrobkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vu la lettre encyclique «Laudato si’» du pape François sur «la sauvegarde de la maison commune»,
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňEuroParl2021 EuroParl2021
Ce sont les paroles de notre bien-aimé pape Jean-Paul II qui reprenait, dans son encyclique Centesimus Annus, les thèmes abordés par son prédécesseur Léon XIII dans l'encyclique Rerum Novarum.
Predtým, ako sem prišiel bol sterilnýEuroparl8 Europarl8
Qui plus est, en 1991, le pape actuel, Jean-Paul II, avait rédigé son encyclique Redemptoris Missio pour rappeler la nécessité d’obéir au commandement de Jésus relatif à la prédication publique.
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkujw2019 jw2019
Parce que même si au Vatican on parle en italien, le latin demeure la langue officielle, celle qu’on utilise encore dans les encycliques et autres documents.
Povedala mi zopár vecíjw2019 jw2019
À cet égard, la déclaration suivante, prononcée par le pape Jean-Paul II en octobre 1996, est significative : “ Aujourd’hui, près d’un demi-siècle après la parution de l’encyclique, de nouvelles connaissances conduisent à reconnaître dans la théorie de l’évolution plus qu’une hypothèse.
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopalivájw2019 jw2019
vu l’encyclique «Laudato Si»,
Nasledujúci postupEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La décision cruciale d’interdire la contraception artificielle, publiée dans l’encyclique papale Humanae Vitae de 1968, semble être à l’origine de cette crise.
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACjw2019 jw2019
vu l'encyclique «Laudato si'» du pape François,
osoby na trhu práce sú zamestnanci, samostatne zárobkovo činné osoby alebo osoby, ktoré možno zamestnaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Au moment où Pie XII promulguait l’encyclique Humani generis, les Témoins de Jéhovah publiaient L’Évolution opposée au Monde Nouveau (1950 [1951]).
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiacejw2019 jw2019
Je me souviens bien d'une encyclique, ou peut-être était-ce une bulle papale du IXe siècle intitulée Oriente iam sole qui déclarait sans équivoque: "n'est-il pas vrai que le soleil brille de la même façon pour tous?"
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významEuroparl8 Europarl8
Dans une récente encyclique de 153 pages intitulée “Redemptoris missio” sur la valeur permanente du précepte missionnaire, le pape Jean-Paul II a lancé un appel aux catholiques pour qu’ils propagent leur foi par toute la terre.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovorujw2019 jw2019
Cette encyclique est le premier document important sur l’œuvre missionnaire publié par l’Église depuis 1959.
PROGRAMY PREDLOŽENÉ TALIANSKOM #. DECEMBRA # A #. JÚLA #, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NAjw2019 jw2019
encyclique Mortalium animos : g91 22/2 4
Veľká ochrankyňajw2019 jw2019
1928: Le pape Pie XI publie l’encyclique Mortalium animos, qui interdit aux catholiques d’apporter le moindre soutien au mouvement œcuménique.
V rámci rozhodovania o zložení spoločného monitorovacieho výboru sa náležite zohl'adnia ustanovenia článkujw2019 jw2019
Les chemins sur lesquels le Concile de notre siècle a engagé l'Eglise, et que le regretté Pape Paul VI nous a indiqués dans sa première encyclique, resteront pour longtemps ceux que nous devons tous suivre; mais en même temps, en cette nouvelle étape, nous pouvons à juste titre nous demander: comment, de quelle manière faut-il avancer?
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYvatican.va vatican.va
Une encyclique du pape Benoît XVI déclare : “ L’urgence de la réforme de l’Organisation des Nations Unies comme celle de l’architecture économique et financière internationale en vue de donner une réalité concrète au concept de famille des Nations, trouve un large écho. ” — L’OSSERVATORE ROMANO ; c’est la revue qui souligne.
Osobitne je dôležité, aby mladá generácia pochopila, že zdravý životný štýl znižuje riziko výskytu rakovinyjw2019 jw2019
Dans son encyclique Sacerdotalis Cœlibatus (Le célibat sacerdotal, 1967), le pape Paul VI réaffirmait la nécessité du célibat des prêtres, tout en admettant que “le Nouveau Testament, où nous est gardée la doctrine du Christ et des Apôtres, n’exige point le célibat des ministres sacrés (...).
PAPIEROVÁ SKLADAČKAjw2019 jw2019
Le 11 avril 1963, le pape Jean XXIII signa son encyclique “ Pacem in terris ” (La paix sur la terre), dans laquelle il déclarait : “ Nous désirons (...) vivement que l’Organisation des Nations unies puisse de plus en plus adapter ses structures et ses moyens d’action à l’étendue et à la haute valeur de sa mission.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)(v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerjw2019 jw2019
En face de ces tâches qui se présentent le long des chemins de l'Eglise, le long de ces chemins que le Pape Paul VI nous a clairement indiqués dans la première encyclique de son pontificat, nous-mêmes, conscients de l'absolue nécessité de toutes ces voies et en même temps des difficultés qui s'y amoncellent, nous sentons d'autant plus le besoin d'un lien profond avec le Christ.
A to sa nikdy nezmenívatican.va vatican.va
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.