encyclopédique oor Slowaaks
encyclopédique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
encyklopedický
Le bon côté, c'est que ça m'a donné un savoir quasi encyclopédique sur notre passé.
Na druhej strane, dáva mi to takmer encyklopedické znalosti našej minulosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revanche, « l’Égypte antique était la seule nation orientale qui désapprouvait le port de la barbe », dit une encyclopédie (Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature de McClintock et Strong).
Zbrane až na jeseňjw2019 jw2019
Comme l’explique l’Encyclopédie juive universelle (angl.), “le fanatisme des Juifs dans la grande guerre contre Rome (66- 73 de notre ère) était alimenté par leur croyance selon laquelle l’ère messianique était très proche.
Som rád, že sa už cítite lepšiejw2019 jw2019
Magazines, publications, publication collectionnables, périodiques, encyclopédies, guides, fascicules, livres, albums, chromos
Podľa názoru Dvora audítorov príslušné transakcie súvisiace s ročnou účtovnou závierkou úradu zostavenou k #. decembru # sú vo všetkých významných hľadiskách zákonné a správnetmClass tmClass
L’Encyclopédie américaine et la Grande encyclopédie soviétique fixent toutes deux la fin du règne d’Artaxerxès en 424 avant notre ère.
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]jw2019 jw2019
À Poitiers, “ le célébrant [le prêtre] pouvait poser les pieds sur [la] troisième marche sans les mouiller* ”, affirme une encyclopédie catholique.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produktejw2019 jw2019
Tout en expliquant que les fondateurs du bouddhisme, du christianisme et de l’islam avaient des points de vue différents sur les miracles, une encyclopédie (The Encyclopedia of Religion) fait cette observation : “ L’histoire de ces religions démontre sans conteste que les miracles et les récits de miracles ont toujours fait partie intégrante de la vie religieuse de l’homme.
Neprebratie v stanovenej lehotejw2019 jw2019
Ne sont pas des fournisseurs de services de partage de contenus en ligne au sens de la présente directive les prestataires de services tels que les encyclopédies en ligne à but non lucratif, les répertoires éducatifs et scientifiques à but non lucratif, les plateformes de développement et de partage de logiciels libres, les fournisseurs de services de communications électroniques au sens de la directive (UE) 2018/1972, les places de marché en ligne, les services en nuage entre entreprises et les services en nuage qui permettent aux utilisateurs de téléverser des contenus pour leur propre usage.
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurlex2019 Eurlex2019
L’Encyclopédie de la religion (angl.) dit que ces statues “ sont celles d’une déesse aux organes génitaux hypertrophiés, arborant fièrement ses seins ”.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAjw2019 jw2019
Son succès repose sur sa capacité à incorporer subtilement ces références encyclopédiques dans une architecture forte, musclée, très décidée adoptant une posture forte et sûre d’elle dont le but est de reconstruire la forme urbaine.
V prípadoch keď pravidlá spoločenstva alebo národné pravidlá miesta určenia v oblastiach ktoré ešte neboli harmonizované a v súlade s rešpektovaním všeobecných pravidiel zmluvy, počítajú s karanténou alebo izoláciou živých zvierat, takáto izolácia alebo karanténa sa môže uskutočniťWikiMatrix WikiMatrix
46 Comme l’explique l’Encyclopédie judaïque, on fondait de grandes espérances sur le Messie au Ier siècle.
Dám si, vďaka zlatkojw2019 jw2019
□ Lorsque le fils de Philippe, Alexandre le Grand (336- 323 avant notre ère), prit la ville de Suse, capitale de l’Empire perse, on y découvrit parmi les trésors plus de 1 000 tonnes d’or. — Nouvelle encyclopédie britannique.
plastické nádobyjw2019 jw2019
Il découle des ouvrages à caractère général, tels que dictionnaires ou encyclopédies, ou à caractère spécialisé transmis par les États membres, que le terme Feta n
Výsledok výpočtu pre spätné uplatnenie rozhodnutia o vlastných zdrojoch #/#/ES, Euratom na roky # aeurlex eurlex
Par exemple, dans l’encyclopédie médicale produite au Ier siècle par Dioscoride, un prétendu remède contre la jaunisse consistait à boire une potion composée de vin et d’excréments de chèvre !
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.jw2019 jw2019
Les fournisseurs de services tels que les plateformes de développement et de partage de logiciels libres, les répertoires scientifiques ou éducatifs à but non lucratif, ainsi que les encyclopédies en ligne à but non lucratif devraient également être exclus de la définition de fournisseur de services de partage de contenus en ligne.
Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj!Čo sa to deje?Eurlex2019 Eurlex2019
C’est ainsi que, comme l’explique cette encyclopédie, “les premiers philosophes chrétiens adoptèrent le concept grec de l’immortalité de l’âme”.
loď je v plavbejw2019 jw2019
Services des technologies de l'information, À savoir gestion d'un encyclopédie en ligne
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tuktmClass tmClass
“C’est le nombre de grains de riz qu’il faudrait pour remplir une cathédrale”, explique l’Encyclopédie internationale d’astronomie (angl.).
Zdvihnite so mnou čaše na prejav úctyjw2019 jw2019
À travers le Nouveau Monde, déclare l’Encyclopédie de la religion (angl.), “les conversions progressaient, véritable instrument des incursions coloniales des gouvernements espagnol, français et britannique”.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche Vlagjw2019 jw2019
Au sujet des cyclones tropicaux, le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse explique : “ On les appelle parfois hurricanes (ouragans) [...] sur l’Atlantique nord, la mer des Antilles et le golfe du Mexique, typhons sur le Pacifique ouest et la mer de Chine. ”
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomjw2019 jw2019
Fourniture d'informations éducatives en ligne y compris encyclopédies, revues, périodiques et titres de référence, dans les domaines des arts, des lettres, de la santé, des sciences biologiques, des sciences, des sciences sociales, de l'ingénierie et de la technologie
dohoda: dohoda o partnerstve AKT – ES z CotonoutmClass tmClass
Une encyclopédie déclare à ce propos : “ Cette fête n’était pas observée au cours des premiers siècles de l’Église chrétienne, car en général on avait coutume de commémorer la mort des personnes illustres plutôt que leur naissance.
Poďte za mnou prosímjw2019 jw2019
On lit dans L’Encyclopédie catholique (angl.) : “ Le royaume de Dieu représente [...] le règne de Dieu dans les cœurs.
každom doručenom vyhlásení podľa článkov I až # protokolujw2019 jw2019
Combien d' encyclopédies dois- tu vendre pour gagner # #?
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuopensubtitles2 opensubtitles2
L’Encyclopédie Collier (angl.) déclare: “La très conservatrice République vénitienne, que Napoléon finira par renverser, offre l’exemple classique d’une telle oligarchie; mais les villes libres du Saint Empire romain, les cités de la Hanse teutonique, ainsi que les villes dotées d’une charte en Angleterre et en Europe occidentale, présentent la même tendance générale à une supervision étroite de type oligarchique par un patriciat [une aristocratie] relativement restreint, mais fier et très cultivé.”
Myslím si, že prepojenie vyšších úradníkov s nimi momentálne funguje dobre a mali by sme v tom pokračovať.jw2019 jw2019
En bâtissant cette ville sur un site vierge, on a pu, phénomène rare, “construire toute une ville selon un modèle rationnel d’agencement, d’architecture et d’habitat”. — Encyclopédie britannique.
Výrobcovia si môžu zvoliť uchovávanie doplnkových sérií dát za predpokladu, že aspoň požadovaná séria sa môže dať čítať univerzálnym čítacím (skenovacím) prístrojom, ktorý spĺňa špecifikácie uvedené v bodoch #.#.#.# ajw2019 jw2019
222 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.