fonds de commerce oor Slowaaks
fonds de commerce
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
goodwill
Une explication de la période d'amortissement du fonds de commerce est fournie dans l'annexe.
Vysvetlenie obdobia, počas ktorého sa goodwill odpisuje, sa popíše v poznámkach k účtovnej závierke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ce fonds de commerce ne pouvait pas être amorti en Suède.
Tento goodwill nemohol byť vo Švédsku amortizovaný.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
Goodwill, ak bol obstaraný za odplatu.not-set not-set
Agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles)
Realitné agentúry (predaj a prenájom obchodných podnikov a budov)tmClass tmClass
Création, acquisition, location et location-gérance, exploitation de tous établissements, fonds de commerce ou entreprises
Zakladanie, nákup (získanie), prenájom a správa prenajatého podniku, prevádzkovanie akýchkoľvek zariadení (závodov), obchodných podnikov (živností) alebo podnikovtmClass tmClass
Affaires immobilières notamment agences immobilières (courtage et location de fonds de commerces et d'immeubles), estimations immobilières
Záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami predovšetkým realitné agentúry (sprostredkovanie a prenájom obchodných podnikov a budov), odhady nehnuteľnostítmClass tmClass
Affaires immobilières notamment agences immobilières (courtage et location de fonds de commerces et d'immeubles)
Záležitosti súvisiace s nehnuteľnosťami predovšetkým realitné agentúry (sprostredkovanie a prenájom obchodných podnikov a budov)tmClass tmClass
Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux.
Dobré meno, ak bolo nadobudnuté za odplatuEurLex-2 EurLex-2
L’AVENIR. Voilà des siècles que les faux messies font de sa prédiction leur fonds de commerce.
FALOŠNÍ mesiáši sa celé stáročia pokúšajú predpovedať budúcnosť.jw2019 jw2019
Assistance juridique pour la cession et la reprise de fonds de commerce
Právna asistencia súvisiaca s postupovaním a preberaním obchodných podnikovtmClass tmClass
Une explication de la période d'amortissement du fonds de commerce est fournie dans l'annexe.
Vysvetlenie obdobia, počas ktorého sa goodwill odpisuje, sa popíše v poznámkach k účtovnej závierke.not-set not-set
Transaction financière sur immeuble et fonds de commerce
Finančné transakcie v oblasti nehnuteľností a obchodného majetkutmClass tmClass
Mentir, c'est le fonds de commerce de notre travail.
Pri našej práci je klamanie vždy zahrnuté.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Location, administration, gestion et gérance de biens immeubles et de fonds de commerce ou de titres de sociétés
Prenájom, administrácia, manažment a spravovanie nehnuteľností a obchodných podnikov (živností) alebo cenných papierov spoločnostítmClass tmClass
Fonds de commerce, dans la mesure où il a été acquis à titre onéreux
Dobré meno, ak bolo nadobudnuté za odplatueurlex eurlex
Mandataire en achat et vente de fonds de commerce
Služby mandatára v oblasti nákupu a predaja obchodného majetku (obchodnej živnosti)tmClass tmClass
Au contraire, les désirs sont mon fond de commerce
Naopak.Potreby sú mojou živnosťouopensubtitles2 opensubtitles2
15 En vertu de ce contrat, TFB est propriétaire du fonds de commerce concédé en gérance au buraliste.
15 Podľa tejto zmluvy je spoločnosť TFB vlastníkom prevádzkového majetku, ktorého správa je zverená prevádzkovateľovi trafiky.EurLex-2 EurLex-2
Préparation de documents liés aux fonds de commerce
Príprava dokumentov v oblasti obchodných aktívtmClass tmClass
3204 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.