grenade oor Slowaaks

grenade

/ɡʁə.nad/, /ɡʀənad/ naamwoord vroulike, manlike

Fruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

granát

manlike

Tu déclenches des grenades, et te caches dans des ruelles?
Odpaľuješ ručné granáty a skrývaš sa v uličkách?

granátové jablká

L'Afghanistan était jadis réputé pour ses grenades, un fruit aujourd'hui très prisé des partisans d'une alimentation saine.
Afganistan bol kedysi známy svojimi granátovými jablkami, ktoré sú teraz veľmi "in" medzi propagátormi zdravej stravy.

granátové jablko

fruit

plod s guľového tvaru (cenokarpná bobula), veľkosti detskej lopty, zvonku červený až hnedý, obsahuje zrnká obalené červenou sladkou dužinou

L'Afghanistan était jadis réputé pour ses grenades, un fruit aujourd'hui très prisé des partisans d'une alimentation saine.
Afganistan bol kedysi známy svojimi granátovými jablkami, ktoré sú teraz veľmi "in" medzi propagátormi zdravej stravy.

grenada · granada · ručný granát

Grenade

eienaam vroulike

Pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Grenada

vroulike

Pays

fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche en provenance de la Grenade
ktorým sa ustanovujú podmienky dovozu produktov rybolovu z Grenady

Granada

vroulike

Ville espagnole

Approvisionnement en eau des réseaux intercommunaux des provinces de Grenade et Málaga
Spoločný systém zásobovania vodou v provinciách Granada a Málaga

Soortgelyke frases

Drapeau de la Grenade
Vlajka Grenady

Nouvelle-Grenade
Nová Granada

grenade à main
Ručný granát

grenade (fruits)
granátové jablká

lance-grenades
Mažiar

voorbeelde

Grenade
Granát!

Produits et préparations pharmaceutiques dérivés de et contenant des extraits de grenade et des extraits végétaux, pour le traitement de maladies virales et infectieuses, y compris pour le traitement du cancer
Farmaceutické výrobky a prípravky z výťažkov z granátového jablka a raslinných výťažkov, určených na liečenie vírusových a infekčných ochorení, vrátane na liečenie rakoviny

Colomb ne découvre pas l'Amérique, l'homme ne va pas sur la Lune, les USA n'envahissent pas Grenade.
A potom Kolumbus nikdy neobjaví Ameriku, človek nikdy nepristane na Mesiaci,

Après avoir eu l'occasion, la semaine dernière, d'assister directement à des opérations de démonstration héliothermiques passionnantes à Grenade et Séville, et après la lecture, ce week-end, des réflexions de Michael McElroy, professeur à l'université Harvard, concernant l'allègement de la facture pétrolière annuelle des États-Unis s'élevant à 750 milliards de dollars, qui permettrait de remporter le combat pour la sécurité énergétique aux États-Unis et, parallèlement, pour la sauvegarde de la planète, je me pose la question suivante: de quoi sommes-nous encore en train de discuter?
Po tom, ako som minulý týždeň mala príležitosť priamo vidieť veľmi zaujímavé činnosti v Grenade a Seville a po tom, čo som cez víkend čítala názory harvardského profesora Michaela McElroya o oslobodení Spojených štátov od každoročnej platby 750 miliárd USD za dovoz ropy, víťazstve v boji za energetickú bezpečnosť USA a súčasne záchrane planéty, pýtam sa sama seba: o čom to stále rokujeme?

les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;
dymové granáty, ohňotvorné bomby, zápalné bomby a výbušné zariadenia;

bombes, torpilles, grenades, pots fumigènes, roquettes, mines, missiles, charges sous-marines, charges, dispositifs et kits de démolition, produits «pyrotechniques» militaires, cartouches et simulateurs (c'est-à-dire le matériel simulant les caractéristiques de l'un des articles précités);
Bomby, torpéda, granáty, dymové kanistre, rakety, míny, riadené strely, hĺbkové nálože, demolačné nálože, demolačné zariadenia a demolačné sady, „pyrotechnické“ zariadenia, zásobníky a simulátory (t. j. zariadenia simulujúce charakteristiky ktorejkoľvek z týchto položiek).

Appareils et équipements pour transporter du matériel à déployer dans des installations d'armement et de défense et cartouchières de leurres pour contenir les cartouches, étuis à munitions, magasins, grenades et armes
Prístroje a zariadenia na nosenie materiálov na obranné účely, zbraňových systémov a zásobníkov na klamné ciele, slúžiace na prenos zásobníkov, streliva, granátov a zbraní

Produits et préparations démaquillants contenant des extraits de grenade
Výrobky a prípravky na odstraňovanie líčidiel obsahujúce výťažky z granátového jablka

Grenades
granátové jablko

On fait cuire le poivron ainsi farci, puis, après l’avoir laissé refroidir et l’avoir nappé d’une légère crème sucrée, on le recouvre de pépins de grenade enveloppés de pulpe.
Naplnené papriky sa uvaria a keď vychladnú, polejú sa sladkou smotanou a posypú dužinatými semienkami granátových jabĺk.

Vignes, figues et grenades Après avoir guidé les Israélites pendant 40 ans dans le désert, Moïse leur a exposé une perspective réjouissante : ils allaient manger le fruit de la Terre promise !
„Vinič a figy a granátové jablká“ Po tom, ako Mojžiš viedol svoj národ 40 rokov po pustatine, predložil Izraelitom lákavú vyhliadku — jesť plody Zasľúbenej krajiny.

Compositions et charges pour appareils extincteurs; grenades et bombes extinctrices
Prípravky a náplne do hasiacich prístrojov; naplnené hasiace granáty

a. les grenades fumigènes, bombes incendiaires et dispositifs explosifs;
a. dymové granáty, ohňové bomby, zápalné bomby a výbušné zariadenia;

Süddeutsche Zeitung révèle que, de juin 1992 à juin 1993, les 23 artificiers municipaux ont retiré du sol et des eaux de la cité allemande plus de 500 bombes, 2 440 obus, 97 grenades à main, 24 lances-roquettes antichars, 4 mines antichars et 149 kilos d’explosifs.
Noviny Süddeutsche Zeitung oznamujú, že za 12 mesiacov, končiac júlom 1993, 23 členov mestskej Jednotky pre zneškodňovanie munície zneškodnilo vyše 500 bômb, 2440 nábojov, 97 ručných granátov, 24 tarasníc, 4 protitankové míny a 149 kilogramov ďalších výbušnín nachádzajúcich sa v pôde a vodách Hamburgu.

Les ressortissants de la Grenade peuvent séjourner pendant une durée maximale de 90 jours sur toute période de 180 jours sur le territoire de chacun des États membres qui n'appliquent pas encore l'acquis de Schengen dans son intégralité, indépendamment de la durée de séjour calculée pour le territoire des États membres qui appliquent l'acquis de Schengen dans son intégralité.
Občania Grenady sa môžu zdržiavať na území každého členského štátu, ktorý ešte v plnom rozsahu neuplatňuje schengenské acquis, najviac 90 dní v rámci akéhokoľvek 180-dňového obdobia bez ohľadu na obdobie pobytu vypočítané pre územie členských štátov plne uplatňujúcich schengenské acquis.

Contre-mesures RPG en filet (grenades à propulsion par fusée)
Sieťové obranné protriedky v podobe raketových granátov

Le chargement comprenait environ 25 fusils d'assaut Kalachnikov, 10 mitrailleuses, 5 roquettes et 20 grenades.
Zásielka obsahovala približne 25 pušiek Kalašnikov, 10 samopalov, 5 delostreleckých granátov a 20 granátov.

Après avoir passé plusieurs postes de contrôle, ils ont été arrêtés; un homme grand et robuste, avec des grenades accrochées sur sa poitrine et un revolver sur le côté, les a questionnés.
Keď sa dostali cez rozličné kontrolné stanovištia, zastavil ich nakoniec vysoký, statný muž ovešaný na prsiach granátmi a s revolverom po boku a kládol im otázky.

Uniquement traitement en surface des agrumes, melons, pommes, poires, pêches, ananas, grenades, mangues, avocats et papayes et comme agent d’enrobage pour fruits à coque
iba povrchové ošetrenie ovocia: citrusových plodov, melónov, jabĺk, hrušiek, broskýň, ananásov, granátových jabĺk, máng, avokád a papájí a ako povlaková látka na orechy

Bombes et grenades, autres que celles spécialement conçues à des fins militaires, et leurs composants spécialement conçus.
Bomby a granáty, iné ako tie osobitne zostrojené na vojenské účely, a ich osobitne zostrojené komponenty.

Période d’application pour les grenades, les mangues, les avocats et les papayes:
Obdobie uplatňovania, pokiaľ ide o granátové jablká, mangá, avokáda a papáje:

C.PE.066), «Approvisionnement en eau des systèmes supra municipaux des provinces de Grenade et de Malaga» (2002.
C.PE.066) a „Zásobovanie systémov obcí v provinciách Granada a Malaga vodou“ (2002.

En ce qui concerne cette catégorie de personnes, la Grenade peut instaurer une obligation ou une exemption de visa à l'égard des ressortissants de chaque État membre, individuellement, conformément à son droit national.
Grenada sa môže rozhodnúť, či v prípade tejto kategórie osôb občanom jednotlivých členských štátov uloží vízovú povinnosť alebo ju zruší v súlade so svojím vnútroštátnym právom.